Що таке З'ЯВИЛАСЯ ІДЕЯ Англійською - Англійська переклад

• had an idea
• there was an idea
• the idea appeared
• would got the idea
• came up with an idea

Приклади вживання З'явилася ідея Українська мовою та їх переклад на Англійською

У мене з'явилася ідея.
And I came up with an idea.

Нарешті у неї з'явилася ідея!
At last she had an idea!

Так з'явилася ідея створення школи»,- сказав він.
That's how the scholarship idea was born,” she said.

Та в короля з'явилася ідея.
But the king had an idea.

Коли минулої осені я натрапив на ці події, у мене з'явилася ідея.
When I stumbled on it last fall, I had an idea.

Якщо у мене з'явилася ідея, тут же починаю її реалізовувати.
If an idea comes to me, I immediately start working on it.

Яна, скажи, будь ласка, коли і у кого з'явилася ідея ролика?
Yana, tell, please, when and who had come up idea of a video?

Звідки з'явилася ідея створення двох редакцій?
Where did the inspiration come from to produce the two editions?

(Я не бачив відповіді в той час, і у мене з'явилася ідея).
(I did not see the answer at the time, and I got the idea).

З'явилася ідея про закриття"некорисного і збиткового" підприємства.
There appeared the idea of closing"the useless and unprofitable" enterprise.

Вони подумали, що вони можуть зробити, та якось у батька з'явилася ідея.
They considered what they could do and one day the father had an idea.

Так з'явилася ідея нової моделі бренду- клубу жіночого розвитку.
So we came up with the idea of a new brand model, the women's development club.

Незрозуміло, як у архітекторів з'явилася ідея зробити такий цікавий фасад.
It's unclear how the architects had an idea to make such an interesting facade.

Тому, коли з'явилася ідея, ми просто не змогли відмовитися від її реалізації.
Therefore, when the idea appeared, we simply could not refuse to implement it.

Коли я усвідомила, що ці самі засоби є також важливими для ідентичності мовця, у мене з'явилася ідея.
So when I realized that those same cues are also important for speaker identity, I had this idea.

Пізніше з'явилася ідея вистукувати ритм по натягнутій на порожнистий корпус шкірі- перші барабани.
Later there was an idea to tap a rhythm on the skin stretched on the hollow body- the first drums.

У далекому 2008 році, в головах одеситів з'явилася ідея створення вистави за Одесу, саме ЗА Одесу.
In the distant 2008, in the minds of real Odessa people there was an idea of creating a play for Odessa, precisely for Odessa.

Зіткнувшись з труднощами, вона показала один фрагмент своїм колегам в Колорадо, і в них з'явилася ідея.
Having hit a wall, she showed one of the fragments to some colleagues of hers in Colorado, and they had an idea.

Після перших успішних польотів радянських космонавтів у Сергія Корольова з'явилася ідея запустити в космос жінку-космонавта.
After a successful flight of Soviet cosmonaut Sergei Korolev had the idea to launch into space a woman astronaut.

У юнака з'явилася ідея стати незацікавленим посередником між продавцем і покупцем, так з'явилася компанія-попередниця SGS.
The young man had an idea to become an uninterested intermediary between the seller and the buyer, so the company-predecessor of SGS appeared.

Завдяки дитячій цікавості в голові Еммі і з'явилася ідея створення свята, яке в даний час всі знають як Міжнародний день дарування книг.
Thanks to the children's curiosity in the mind of Emmy and had the idea of creating a festival, which now all know as the international book giving day.

Саме тому у нас з'явилася ідея запровадити цю сертифікатну програму, і разом ми зробили її такою, що відповідає сучасним потребам українських правників.
That is why we had an idea to introduce this certificate program and jointly we succeeded in developing the program that meets the current needs of legal profession in Ukraine.

Думаючи, як я міг би зробити собі кілька монет в свій вільний час студент, у мене з'явилася ідея, як ви могли б зробити ви об'єднаєтеся відео-підручник деякі додаткові гроші….
Thinking how I could make myself some coins in my spare time student, I got the idea how you might make you team video tutorial some extra money….

Отже, у вас з'явилася ідея, і ви пропонуєте їм певну суму комісійних, якщо вони розміщують книжкові оголошення на своїх сайтах, які збільшують трафік на вашому сайті.
So, you have got an idea, and you're offering them a certain amount of commission if they put book ads on their sites which increase traffic on your site.

Створення«I'm Going Slightly Mad» було розпочато в лондонському будинку Мерк'юрі, після того, як у нього з'явилася ідея написати пісню про божевілля, натхненну віршами в один рядок, які належили перу Ноела Коварда.
I'm Going Slightly Mad" was begun in Mercury's London house, after he would got the idea of writing a song about madness, inspired by Noel Coward's camp jokes.

Тому в нас з'явилася ідея провести програму управлінського розвитку для ключових менеджерів, щоб вони могли ще ефективніше втілювати стратегію розвитку компанії.
Hence we came up with the idea of running a corporate executive education program for our key managers to help them improve their performance while implementing our business development strategy.

Питання: Доктор Вільсон, нам часто говорять, що релігія еволюціонувала- що люди почали поклонятися духам, пізніше було багато богів, потім менше богів і, врешті-решт, з'явилася ідея одного правдивого Бога.
Q: Dr Wilson, we are often told that religion has evolved- that people started off worshipping spirits, then there were lots of gods, then fewer gods, and eventually came the idea of one true God.

З'явилася ідея написати листи солідарності українським політв'язням, які сидять у тюрмах Росії, та більше розповідати оточенню про те, що відбувається в Криму: про викрадення, тортури й порушення прав людини.
The idea appeared to write solidarity letters to Ukrainian political prisoners who are locked in Russian prisons, and to speak more to the people around us about what is happening in Crimea- the kidnappings, torture and human rights violations.

Після того як висока вартість ASIC-плат призвела до того, що майнингом Біткоінов змогли займатися лише забезпечені ентузіасти, з'явилася ідея створити новий алгоритм під назвою Scrypt, головною особливістю якого стала б стійкість до GPU і ASIC майнингу.
After the high cost of ASIC-boards led to the fact that only enthusiasts could work out the bitcoins, there was an idea to create a new algorithm called Scrypt, the main feature of which would be resistance to GPU and ASIC mining.