Приклади вживання З'явилася інформація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Згодом з'явилася інформація про нові арешти.
Зникнення 19-річного українця в Білорусі: з'явилася інформація з Мінська.
Спасибі»,- з'явилася інформація в Мережі.
Thank you,” the information appeared in Вперше про пухнастих"бельгійців" з'явилася інформація близько 500 років тому.
А зараз з'явилася інформація про майбутній гаджет компанії.
Наприкінці минулого року в мережі з'явилася інформація про якийсь інтригуючий проект під назвою Neon.
At the end of last year, information appeared on the Web about a certain intriguing project called Neon.В Мережі з'явилася інформація, яка буквально підірвала Інтернет.
The Network appeared information that literally blew up the Internet.У слідства по справі про вбивство журналіста Павла Шеремета з'явилася інформація, яка може вивести на виконавців та замовників.
In the case of murder of the journalist Pavel Sheremet has information that can bring to the performers and customers.Також з'явилася інформація про другого водія, який брав участь у ДТП.
We also learned that there was another driver who contributed to the accident.Раніше в місцевих ЗМІ з'явилася інформація про зброю, з якої було вчинене самогубство.
Earlier in local mass media there was information about the weapons with which it committed suicide.Навпаки, з'явилася інформація, що французи готові швидше затопити"Містралі", ніж віддати їх Росії.
On the contrary, there is information that the French На сторінці сайту підтримки компанії Sony з'явилася інформація, згідно з якою виробник більше не рекомендує використовувати свої вологозахищені гаджети під водою.
On the page of the support site of Sony there is information, according to which the manufacturer no longer recommends the use of their waterproof gadgets underwater.Також з'явилася інформація про дводенному припинення рейсів над усією територією України від Finnair і Turkish Airlines.
Also has information on a two-day cease flights over the entire territory of Ukraine from Finnair and Turkish Airlines.Нещодавно в мережі з'явилася інформація про спільнеобіді Одрі з її супутником.
Recently, the network has information about the jointOdri's dinner with her companion.Тоді ж з'явилася інформація, що талановитимюнаків зацікавився Василь Сталін, який керував командою ВПС МВО.
Then there was information that talentedVasily Stalin, who Раніше в ЗМІ з'явилася інформація, що показ приклади буде відновлений.
Previously, information appeared in the media, examples that show will be resumed.З'явилася інформація про те, що це зробили радикальні активісти, які раніше вже влаштовували акції протесту під Ocean Plaza з фаєрами і балончиками.
There is information about what did the radical activists, who have previously staged protests under the Ocean Plaza with flares and cartridges.Зараз в мережі з'явилася інформація про старт продажів і ціну новинки.
Now the network has information about the start of sales and the price of new items.Згодом з'явилася інформація про 18 загиблих та від 15-ти до 20-ти зниклих безвісти цього дня внаслідок зсуву ґрунту в штаті Гімачал-Прадеш.
Later the information appeared about 18 dead and 15 to 20 missing in this day in a landslide in the state Himachal Pradesh.Ще на початку нинішнього року з'явилася інформація про зупинку переговорів по С-400- контрактом, погодженим особисто Путіним і прем'єром Нарендра Моді ще в 2016 році.
At the beginning of this year, information appeared about stopping the negotiations on S-400 contract, personally agreed by Putin and Prime Minister Narendra Modi back in 2016.В лютому з'явилася інформація, згідно з якою нові планшети iPad з дисплеями діагоналлю 10, 5 і 12, 9 дюйма точно не вийдуть в I кварталі.
In February, information appeared according to which new iPads with displays a diagonal of 10.5 and 12.9 inches just will not work in the first quarter.Недавно в мережі з'явилася інформація щодо того, що цей концепт буде показаний на Гран-прі Монако 2012 року.
Recently, the network has information about what this concept will be shown on the Monaco Grand Prix in 2012.В 2008 році з'явилася інформація про створення«Російського національного руху», туди увійшли«Велика Росія»,«Народ», ДПНІ.
In 2008, information appeared about the creation of the“Russian National Movement”, which included the organizations“Great Russia”,“Narod”, and the DPNI.Нещодавно в мережі з'явилася інформація про те, що нові AirPods вийдуть в першій половині цього року і будуть містити нові функції здоров'я.
Recently, the network has information that the new AirPods will be released in the first half of this year and will contain new health features.Окрім того, з'явилася інформація, що перший космонавт з Росії може відправитися до Місяця на борту космічного корабля США Orion у 2024 році.
Besides, there was information that the first astronaut from Russia can go to the Moon onboard the Orion spaceship of the USA in 2024.У мережі з'явилася інформація про нові шкідливі програми, атакуючі комп'ютери Apple.
In the network appeared information about the new malware attacking Apple computers.Пізніше з'явилася інформація, що комітет НАТО готовий підтримувати Київ зброєю.
Later information appeared that the NATO committee was ready to support Kyiv with weapons.Раніше у ЗМІ з'явилася інформація про те, що Москва обговорює питання про обмін Сенцова на Бута, Ярошенка і Бутіну.
Earlier in the media there was information that Moscow У квітні 2013 року з'явилася інформація, що з фундаментом будинку проводяться ремонтні роботи для врізки в каналізацію, при тому, що не були дотримані всі законодавчі норми.
In April, 2013 there was information that with house foundation repair work for insert Напередодні з'явилася інформація про те, що південнокорейська компанія Samsung відкрила для останніх випущених флагманів лінійки Galaxy можливість працювати в якості комп'ютерів на базі Linux.
The day before, information appeared that the South Korean company Samsung had opened for the latest released flagships of the Galaxy line the opportunity to work as Linux-based computers.
