Що таке ВОЛОДІЮТЬ ІНФОРМАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• have information
• possessing information
• hold information

Приклади вживання Володіють інформацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, просто не володіють інформацією.
Maybe just not shared information.

Опитувати з їх згоди осіб, імовірно володіють інформацією, що відноситься до справи, по якій адвокат надає юридичну допомогу;
Poll, with their consent, the person allegedly possessing information relevant to the case in which the lawyer provides legal assistance;

Можливо, просто не володіють інформацією.
You may simply not have the intelligence.

Люди, які володіють інформацією про окремий випадок, рідко відчувають потребу дізнатися статистику по категорії, до якої випадок належить”.
People who have information about an individual case rarely feel the need to know the statistics of the class to which the case belongs.”.

Але, на жаль, деякі покупці все ще не дуже добре володіють інформацією з цього питання.
But, unfortunately, some buyers are still not very well have information on this issue.

Уряди збирають та володіють інформацією від імені людей, і громадяни мають право отримувати інформацію про державну діяльність.
Governments collect and hold information on behalf of people, and citizens have a right to seek information about government activities.

У“досьє” стверджувалося, що російські спецслужби нібито володіють інформацією особистого та фінансового характеру, що дискредитує Трампа.
In the“dossier” claimed that the Russian security services allegedly have information of a personal and financial nature, defamatory trump.

Наші служби володіють інформацією, що походить від національного джерела, яка дає підстави вважати, що інші подібні заходи можуть мати місце в подальшому.
Our intelligence services also have information, from national sources, leading to think that other such actions might again be undertaken.

У нашому коледжі відкриті програми, які ще більше 20 років тому встановили міцні зв'язки з економікою і володіють інформацією про її кадрові потреби.
Our college offers study programmes that more than 20 years ago established strong ties with the economic sector and possess information about its staffing needs.

Фахівці компанії ТОВ КОРЕКСПЕРТ володіють інформацією з багатьох цікавих продуктів, які наші клієнти можуть закупити оптом від виробника в Південній Кореї.
Specialists LLC KOREXPERT have information on the many exciting products, that our customers can buy wholesale from the manufacturer in South Korea.

Документ зобов'язує в обов'язковому порядку всі держоргани та деякі держпідприємства, що володіють інформацією різного роду, публікувати її за міжнародним стандартом відкритих даних(Open data).
This document requires all public bodies and certain state-owned enterprises possessing information of various kinds to publish it according to the international open data standard.

Люди, які володіють інформацією про окремий випадок, рідко відчувають потребу дізнатися статистику по категорії, до якої випадок належить”.
People who have information about an individual case,” Kahneman has observed,“rarely feel the need to know the statistics of the class to which the case belongs.”.

Якщо два десятиліття тому найуспішнішими були підприємства, які володіють інформацією, то сьогодні успіх мають ті, хто вміють найкращим чином інтерпретувати і використовувати наявну інформацію..
Two decades ago, businesses that possessed information were the most successful whilst today, the most successful businesses are the ones that interpret and use the information in the best way.

Розширено перелік осіб, пояснення від яких може отримувати інспектор під час перевірки- тепер це можуть бути будь-які особи, що володіють інформацією про стан дотримання трудового законодавства.
The list of persons who can provide explanations to the inspector during the inspection has been expanded- it can be any person now who has information about the state of compliance with the labor legislation.

Як зазначають джерела, США володіють інформацією про те, що уряд Сирії може використати хімічну зброю, щоб звільнити один із останніх районів країни, який перебуває під контролем опозиційних сил.
According to interlocutors of the agency, the USA possesses information according to which chemical weapon can exercise the power of Syria to free one of the last regions of the country which is under control of opposition forces.

Оскільки вона спрямована на світові галузі промисловості вантажних перевезень морем і логістики, то зараз кібершпигуни вже володіють інформацією про предмети, що перевозяться, а також могли за бажанням змінити корпоративні дані і дані про доставки.
Since the attack targets the global shipping and logistics industry, the cyberspies now have information on items being shipped and also could have altered corporate and shipping data at will.

Сполучені Штати володіють інформацією про те, що до інциденту із застосуванням сльозогінного газу«був залучений російський і сирійський персонал та вважають, що обидві країни використали це як можливість підірвати довіру до припинення вогню в Ідлібі».
The United States has information indicating Russian and Syrian personnel were involved in the teargas incident, and believes that both countries are using it as an opportunity to undermine confidence in the ceasefire in Idlib.

Разом з тим люди, схильні до релігійного розуміння світу, але які мають досить високим рівнем освіченості і що володіють інформацією про новітні досягнення науково-технічної революції, вже не можуть задовольнятися наївними релігійними уявленнями про дійсність.
People, who are inclined to a religious understanding of the world, but have a sufficiently high level of education and possess information about the latest achievements of scientific and technological revolution, cannot be satisfied with naive religious beliefs about reality.

Юридичні та фізичні особи, у відповідності зі своїми повноваженнями володіють інформацією про громадян, які отримують і використовують її, несуть відповідальність відповідно до законодавства Російської Федерації за порушення режиму захисту, обробки та порядку використання цієї інформації..
Natural and legal persons, in accordance with its powers owning information about citizens who receive and use its responsibility in accordance with the legislation of the Russian Federation for violation of the regime of protection, processing and use of that information..

Але не кожен володіє інформацією про те, як це виконати на практиці.
But not everyone has information about how to perform it in practice.

Ми володіємо інформацією про плани російської сторони.
We have information about Russia's plans.

Ми володіємо інформацією про те, що він живий.
We have information that he is alive.

Ви володієте інформацією і про політику цієї внутрішньої політичної кухні, яка зараз розгортається.
You have information about politics, the current internal political kitchen.

Ви володієте інформацією і про політику, цю внутрішню політичну кухню, котра зараз розгортається.
You have information about politics, the current internal political kitchen.

Також поліцейські розшукують свідків, які можуть володіти інформацією щодо інциденту.
They are also asking witnesses who might have information about the accident.

В режимі реального часу Ви володієте інформацією про наступне:.
In real time mode the customer may have information on the following:.

Той, хто володіє інформацією- володіє своїм майбутнім.
Whoever owns the data owns the future.

Той хто володіє інформацією.
Who owns the data.

Хто володіє інформацією, той володіє світом»(с) Н. Ротшильд.
He who owns the information owns the world"- N. Rothschild.