Приклади вживання Містити інформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожна таблиця повинна містити інформацію лише на одну тему.
Each table should hold information on a single topic.Та може містити інформацію, зазначену у пункті 5 цієї статті.
And may include the information set out in paragraph 5 of this article.База даних має містити інформацію про таке рішення.
The database shall hold information with regard to that decision.Містити інформацію, яка не відноситься до Товарному пропозицією або Реченню послуг;
To contain information which doesn't belong Кожна таблиця повинна містити інформацію лише на одну тему.
Each webpage should provide information on a single topic.
Люди також перекладають
Замовлення має містити інформацію, необхідну для відправки цього товару.
Згадане повідомлення має містити інформацію, визначену в Додатку IV;
Such notification shall include the information specified in Annex IV;Також ці звіти повинні містити інформацію про зустрічні повідомлення, якщо такі були, та надані на них відповіді.
These reports should also include information on counter notices, if any, and the response given to these.Він повинен бути максимально зручний, містити інформацію, яку шукає потенційний покупець.
It should be as convenient as possible, contain the information that a potential buyer is looking for.Журнал може досі містити інформацію про певні нещодавно створені файли.
Ви знаєте, що документи редактора Word можуть містити інформацію, яку не видно в тексті документа?
Did you know that Word documents can hold information that is not visible from within the document?Заявка повинна містити інформацію, передбачену в пункті 1 статті 22, та необхідну документацію.
Однак журнал файлової системи може містити інформацію, що дозволяє відновити неушкоджені файли.
However, the file system journal may still contain this information allowing to recover good files.Це може містити інформацію про послуги, продукти, спеціальні пропозиції та акції, що пропонуються компанією і партнерами.
This may include information about services, products, special offers and promotions offered by the company and partners.Комплексу повинен містити інформацію, зазначену в пункті 8 цього.
This register should provide the information referred to in point 38.Карти будуть містити інформацію про клінічну історію кожного пацієнта, з яким можна звернутися у всіх іспанських медичних центрах.
The cards will include information on the clinical history of each patient, which can be consulted in all Spanish health centers.Китай розробляє базу даних, яка буде містити інформацію про всіх громадян країни, а це 1, 3 млрд осіб.
China is also working onbuilding a facial recognition database that will contain info on all of its 1.3 billion citizens.Ваш підпис може містити інформацію про вас, однак, вона не повинна містити прямі посилання на будь-які ресурси.
Your signature may contain any information about you, but it should not Потрібен надання річного звіту, який повинен містити інформацію про акціонерів і директорів і проходити аудиторську перевірку.
Required to file an annual report which shall contain the information of shareholders and directors, and audited.План дій має містити інформацію про вашу лікарську астму та допоможе вам розпізнати, коли симптоми погіршуються і які кроки потрібно вжити.
The action plan should include information about your asthma medicines, and will help you recognise when your symptoms are getting worse and what steps to take.Не забувайте, щоб зрозуміти, що ця стаття може містити інформацію, пов'язану з державною Автострахування фермі, але все ще може залишити каменя на камені.
Don't forget to realize that this article can cover information related to Buying Leads but can still leave some stones unturned.Процесор 1070 потім може надавати інформацію про стан каналу(CSI),яка може містити інформацію відносно лінії зв'язку і/або потоку даних, що приймається.
Processor 1670 can then provide channel state information(CSI),which can comprise information regarding the communication link and/or the received data stream.Крім того, розділ заголовка може містити інформацію, яка використовується браузером для оформлення HTML, що є на сторінці, і для додання сторінці інтерактивності.
In addition, the head section can include information that browsers use to format the page's HTML and to add interactivity.Скарги від споживачів або інших користувачів щодо продуктів абовід виробників чи розповсюджувачів щодо недобросовісної конкуренції можуть також містити інформацію для цілей ринкового нагляду.
Complaints from consumers or other users about the product,or from manufacturers or distributors about unfair competition can also provide information for market surveillance purposes.Інструкції щодо введення в експлуатацію повинні містити інформацію про обмеження у використанні, необхідність засобів індивідуального захисту, обслуговування та чищення або ремонту.
Instructions on operation should include information for restriction of use, need for personal protective equipment, maintenance and cleaning or repair.Додаткові теми будуть містити інформацію для людей, що планують повернутися до своїх домівок на звільнених територіях, які налічують близько 30 поселень на сході України.
Additional areas will include information for people who plan to return to their homes in the liberated territories, which Окремі веб-сайти можуть містити інформацію, яка може вважатися недоречною або образливою, або містити посилання, які виводять Користувача на подібні веб-сайти.
Certain websites may contain the information which may be considered irrelevant and offending or Фінансова звітність повинна містити інформацію, необхідну теперішнім і майбутнім інвесторам, кредиторам та іншим користувачам для здійснення раціональних інвестицій, кредитів та інших подібних рішень.
Financial reporting should provide information that is useful to present and potential investors and creditors and other users in making rational investment, credit, and similar decisions.
