Що таке ВКЛЮЧАТИ ІНФОРМАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• include information

Приклади вживання Включати інформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх заяви мають включати інформацію про те, як вони слідують принципам та цілям декларації.
Their applications should contain information on how they will implement the principles and objectives of the declaration.

Включати інформацію про історію та філософії важливих шкіл думки і традиційних релігіях в загальну шкільну програму;
To include information on the history and philosophy of important schools of thought and of religion in general school curricula;

Інструкції повинні включати інформацію, необхідну для використання радіообладнання відповідно до їх призначення.
Instructions shall include the information required to use radio equipment in accordance with its intended use.

Це зазвичай є більш базовою сторінкою, але вона також може включати інформацію для медіа та рекламодавців, які можуть бути зацікавлені в роботі з вами!
This is typically a more basic page, but it can also be inclusive of information for media and advertisers who might be interested in working with you!

Інструкції повинні включати інформацію, необхідну для використання радіообладнання відповідно до його призначення.
Instructions shall include the information required to use radio equipment in accordance with its intended use.

Відповіді на запити про арбітраж або відповіді на повідомлення арбітражу повинні включати інформацію, яка передбачена для відповідно до правил, які застосовуються до спору.
Answers to Requests for Arbitration or Responses to Notices of Arbitration must include information which is provided for under the rules that are applicable to the dispute.

Найпоширеніші з них можуть включати інформацію, що зберігається на таких веб-сайтах, як Amazon, Myntra, Flipkart, Jabong, Koovs та інші.
The common ones might include information stored on websites such as Amazon, Myntra, Flipkart, Jabong, Koovs, among others.

У письмовій формі" або"письмовий" означає будь-який словесний або цифровий вислів, який може бути прочитаний, відтворений і потім повідомлений, і може включати інформацію, що передається і зберігається в електронній формі;
WRITTEN” or“IN WRITING” means any expression consisting of words or figures which can be read, reproduced and subsequently communicated, including information transmitted and stored by electronic means.

Це може включати інформацію про вміст, який Ви надаєте(наприклад, метадані), такі як розташування фотографії або дата створення файлу.
This can include information in or about the content you provide(like metadata), such as location of a photo or the date a file was created.

Державам слід також заохочувати ставників релігійних організацій включати інформацію про політику відносно інвалідів до програм підготовки священиків, а також до програм релігійного виховання.
States should also encourage religious authorities to include information on disability policies in the training for religious professions, as well as in religious education programmes.

Це може включати інформацію з комерційно доступних джерел, таких як громадські бази даних і агрегатори, а також інформацію від третьої сторони.
This may include information from commercially available sources such as public databases and data aggregators, and information from third parties.

У письмовій формі" або"письмовий" означає будь-який словесний або цифровий вислів, який може бути прочитаний, відтворений і потім повідомлений, і може включати інформацію, що передається і зберігається в електронній формі;
Written" or"in writing" means any expression consisting of words or figures that can be read, reproduced and subsequently communicated and may include information transmitted and stored by electronic means; and.

Це може включати інформацію про вміст, який Ви надаєте(наприклад, метадані), такі як розташування фотографії або дата створення файлу.
This may include information about the content you provide or that is contained in it(such as metadata), such as the location where a photo was taken or the date a file was created.

Наприклад, для вивчення вибору способу мандрівок, де альтернативою може бути автомобіль, автобус чи метро, X може включати інформацію відносно часу та витрат, тоді як X міг би охоплювати дані відносно віку, доходу і освіти.
In a study of the choice of travel mode, for instance, where the alternatives may be car, bus or subway, X would then include information about time and costs, while Z might cover data on age, income and education.

Дані з протоколів можуть включати інформацію про вашу IP-адресу, тип браузера, версії браузера, сторінках нашого веб-сайту, який Ви відвідуєте, дату і час Вашого візиту, і час, проведений на цих сторінках, а також інші статистичні дані.
This Log data may include information about your IP address, browser type, browser version, the pages of our web-site that You visit, time and date of your visit, the time spent on those pages and other statistics.

Коли я прочитала листа від читача The Guardian Даніеля Шарфа, який заохочував нас включати інформацію про кліматичні зміни до наших прогнозів погоди, ми подумали, що це фантастична ідея»,- прокоментувала головний редактор The Guardian Катарин Вінер.
When I read the letter from Guardian reader Daniel Scharf encouraging us to include information on climate change in our weather forecasts, we thought it was a fantastic idea,” said the Guardian's editor-in-chief, Katharine Viner.

Дані PNR можуть включати інформацію про пасажирів, надану під час бронювання чи якою володіють авіалінії чи туристичні агенти, включаючи реквізити кредитної картки та іншу подібну приватну інформацію фінансового характеру.
PNR data may include information about passengers provided during the booking process or held by airlines or travel agents, including credit card details and other similar private financial information..

Другий звіт Міністерства фінансів США, який буде опублікований в лютому, буде присвячений найбільш помітним російським олігархам і буде включати інформацію про їхні сім'ї, статки, докази корупції, зовнішні ділові зв'язки і джерела доходу.
A second U.S. Treasury Department report to be released in February will profile the most notable Russian oligarchs and silovarchs and will include information on their families, net worth, evidence of corruption, foreign business ties and sources of income.

Інформація, зібрана за допомогою веб-маяків, може включати інформацію про те, як користувач відповідає на кампанію електронної пошти(наприклад, час відкриття електронної пошти, де користувач посилається на електронну пошту і т. Д.).
The information collected via Beacons may include information about how a user responds to an email campaign from ASR Group(for example, the time the email is opened, where does the user link to from the email, etc).

Це може включати інформацію, з якою Ви і/ або Ваша компанія можуть бути ідентифіковані, такі як час входу, обсяг використання послуг, типи даних, системи та звіти, які Ви отримуєте, місця, з яких Ви входите, тривалість сеансів та інші подібні дані.
This may include information from which you and/or your company can be identified such as the times you log on, your volume of use of the services, the types of data, systems and reports you access, the locations from which you log on, duration of sessions and other similar data.

З боку судових органів, дані повинні включати інформацію про розгляд скарг щодо порушень виборчої безпеки та насилля під час виборів, включаючи відповідне правове поле, та процес розгляду справ, пов'язаних з безпекою під час виборів.
From the judicial institution/s, data includes information about how electoral security and violence complaints are handled, including the legal framework, if any, and the legal adjudication process for election-related security incidents.

Це може включати інформацію, поширену між афілійованими особами ФМІ, публічно доступну інформацію профілю(таку, як Ваші вподобання та інтереси) у соціальних мережах третіх осіб(таких, як Facebook і Twitter) та рекламних списках, отриманих від рекламних агентств третіх осіб.
This may include information shared among PMI affiliates, publicly available profile information(such as your preferences and interests), on third-party social networks(such as Facebook and Twitter), and marketing lists acquired from third-party marketing agencies.

Лист-підтвердження, яке видається ВНЗ, має включати інформацію про кількість отриманих кредитів під час першого циклу навчання(не менше ніж 210 кредитів ECTS) і підтвердити, що кандидат заповнив усі вимоги до 1-го циклу.
The confirmation letter issued by the Higher Education Institution should include the information about the number of credits acquired during the 1stcycle of studies(not less than 210 ECTS credits) and should confirm that candidate full-filled all 1st cycle requirements.

Члени можуть також включати інформацію про національні імплементаційні плани чи проекти зі спрощення процедур торгівлі, національний орган або установу, відповідальну за виконання зобов'язань, і донорів, з якими член може мати діючі домовленості про надання підтримки.
Members may also include information on national trade facilitation implementation plans or projects, the domestic agency or entity responsible for implementation, and the donors with which the Member may have an arrangement in place to provide assistance.

Лист-підтвердження, яке видається ВНЗ, має включати інформацію про кількість отриманих кредитів під час першого циклу навчання(не менше ніж 210 кредитів ECTS) і підтвердити, що кандидат заповнив усі вимоги до 1-го циклу.
The verification letter released by the Higher Education Institution must consist of the info about the variety of credits gotten throughout the 1stcycle of studies(not less than 210 ECTS credits) and must verify that prospect full-filled all 1st cycle requirements.

Ці дані журналу можуть включати інформацію, таку як адреса Інтернет-протоколу вашого комп'ютера("IP"), тип браузера, версія браузера, сторінки нашої Служби, яку ви відвідуєте, час і дата вашого візиту, час перебування на цих сторінках та ін. статистика.
This Log Data may include information such as your computer's Internet Protocol('IP') address, browser type, browser version, the pages of our Service that you visit, the time and date of your visit, the time spent on those pages and other statistics.