Що таке INFORMATION APPEARED Українською - Українська переклад

• з'явилася інформація
• з'явилися відомості

Приклади вживання Information appeared Англійська мовою та їх переклад на Українською

The information appeared on social networks.
Інформація з'явилася у соціальних мережах.

For the first time about the fluffy"Belgians" information appeared about 500 years ago.
Вперше про пухнастих"бельгійців" з'явилася інформація близько 500 років тому.

This information appeared on the MedicalXpress website.
Така інформація з'явилася на сайті MedicalXpress.

Also in the media in the first hours after the death of Berezovsky, information appeared that he had committed suicide.
Також в ЗМІ в перші ж години після смерті Березовського з'явилася інформація, що він наклав на себе руки.

Relevant information appeared on the magazine's website.
Відповідна інформація з'явилася на сайті журналу.

It turns out that almost suddenly, in the space of only twelve days, the information appeared or the attitude to transparency of their activity changed.
Виходить, що за дванадцять днів, майже раптово, з’явилась інформація або змінилось відношення до прозорості своєї діяльності.

Information appeared in the American edition of Vogue.
Інформація з'явилася в американському виданні Vogue.

But even before the appearance of Zorkin's article in the press, information appeared in several telegram channels(without confirmation) about the constitutional reform being prepared in Russia.
Ще до статті Зорькіна в декількох телеграм-каналах з'явилася інформація(без підтверджень) про підготовку в Росії до конституційної реформи.

Information appeared on the Internet about a Reddit user with the nickname Eriegin, who was puzzled by interesting findings. The guy in….
У мережі інтернет з'явилася інформація про користувача Reddit з ніком Eriegin, який перейнявся цікавими знахідками. Хлопець в….

But even before the appearance of Zorkin's article in the press, information appeared in several telegram channels(without confirmation) about the constitutional reform being prepared in Russia.
Але ще до появи статті Зорькін у пресі, в декількох телеграм-каналах з'явилася інформація(без підтверджень) про підготовлювану в Росії конституційну реформу.

Information appeared that caught being transported to the hospital of mercy, which is much smaller district hospital and is located in a secluded spot.
З'явилися відомості, що спіймане істота перевезли до шпиталю милосердя, який набагато менше районної лікарні і розташований у відокремленому місці.

Initially, this information appeared on the French online iPhoneAddict.
Спочатку така інформація з'явилася на французькому ресурсі iPhoneAddict.

Relevant information appeared on the portal of public procurement on September 24.
Відповідна інформація з'явилась на порталі державних закупівель Prozorro 25 вересня.

After that press information appeared that Alina has given birth to a son.
Після цього в пресі з'явилися відомості про те, що Аліна народила сина.

Another information appeared some time ago on a Spanish resource.
Ще одна інформація з'явилася деякий час тому на іспанському ресурсі.

At the end of last year, information appeared on the Web about a certain intriguing project called Neon.
Наприкінці минулого року в мережі з'явилася інформація про якийсь інтригуючий проект під назвою Neon.

Later information appeared that the NATO committee was ready to support Kyiv with weapons.
Пізніше з'явилася інформація, що комітет НАТО готовий підтримувати Київ зброєю.

At the beginning of this year, information appeared about stopping the negotiations on S-400 contract, personally agreed by Putin and Prime Minister Narendra Modi back in 2016.
Ще на початку нинішнього року з'явилася інформація про зупинку переговорів по С-400- контрактом, погодженим особисто Путіним і прем'єром Нарендра Моді ще в 2016 році.

The information appeared on the official Internet portal of the state corporation"Roscosmos".
Інформація з'явилася на офіційному інтернет-порталі державної корпорації«Роскосмос».

A little later the information appeared that the United States carried out similar tests on Board secret spaceplane X-37B.
Трохи пізніше з'явилась інформація про те, що і США проводять аналогічні випробування на борту секретного космоплану X-37B.

New information appeared on the official website of the world intellectual property organization.
Нова інформація з'явилася на офіційному сайті Всесвітньої організації інтелектуальної власності.

At about the same time, information appeared in the media that Rescuer and Lun plan to make part of museum exhibits, but there is no funding for transporting cars.
Приблизно в той же час в ЗМІ з'явилася інформація про те, що"Рятувальник" і"Лунь" планують зробити частиною музейних експозицій, але фінансування для транспортування машин немає.

Previously, information appeared in the media, examples that show will be resumed.
Раніше в ЗМІ з'явилася інформація, що показ приклади буде відновлений.

Later the information appeared about 18 dead and 15 to 20 missing in this day in a landslide in the state Himachal Pradesh.
Згодом з'явилася інформація про 18 загиблих та від 15-ти до 20-ти зниклих безвісти цього дня внаслідок зсуву ґрунту в штаті Гімачал-Прадеш.

In 2008, information appeared about the creation of the“Russian National Movement”, which included the organizations“Great Russia”,“Narod”, and the DPNI.
В 2008 році з'явилася інформація про створення«Російського національного руху», туди увійшли«Велика Росія»,«Народ», ДПНІ.

In February, information appeared according to which new iPads with displays a diagonal of 10.5 and 12.9 inches just will not work in the first quarter.
В лютому з'явилася інформація, згідно з якою нові планшети iPad з дисплеями діагоналлю 10, 5 і 12, 9 дюйма точно не вийдуть в I кварталі.

In the winter, information appeared that the Indian truck Mahindra Jeeto with 11-strong single-cylinder appeared to be more powerful than the pick-up Ford F-150.
Взимку з'явилася інформація про те, що індійський вантажівка Mahindra Jeeto з 11-сильним одноциліндровим виявився грузоподъемнее пікапа Ford F-150.

Previously, information appeared in the media, in France in the Yukos case arrested assets of state corporation“Roscosmos” and FSUE“Space communications” for total cost 700 millions of dollars.
Напередодні у пресі з'явилася інформація, що у Франції у справі ЮКОСа заарештовано активи Роскосмосу й державного підприємства"Космічний зв'язок" на 700 мільйонів доларів.

Previously, information appeared in the media, in France in the Yukos case arrested assets of state corporation“Roscosmos” and FSUE“Space communications” for total cost 700 millions of dollars.
Раніше в ряді ЗМІ з'явилася інформація, що у Франції у справі ЮКОСа арештовані активи держкорпорації“Роскосмос” і ФГУП“Космічної телекомунікації” на загальну суму 700 мільйони доларів.

The day before, information appeared that the South Korean company Samsung had opened for the latest released flagships of the Galaxy line the opportunity to work as Linux-based computers.
Напередодні з'явилася інформація про те, що південнокорейська компанія Samsung відкрила для останніх випущених флагманів лінійки Galaxy можливість працювати в якості комп'ютерів на базі Linux.