Приклади вживання З'явилися пізніше Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони з'явилися пізніше.
Конкуренти з'явилися пізніше.
Competitors to come later.В Англії реальні хай-тек будівлі з'явилися пізніше.
In England, the real high-tech buildings came later.Всі вони з'явилися пізніше.
They all came later.Логічно також допускати,що при парному рахунку непарні числа спочатку не сприймалися й з'явилися пізніше.
It is also logicalto assume that by pair counting odd numbers were not originally perceived and appeared later.Овальні з'явилися пізніше.
Cell C entered later.Проте твори, що з'явилися пізніше("Останній день Кірова","Початок землі","Самсон"), говорили про кризу.
However, the works that appeared later(“The Last Day of Kirov”,“The Beginning of the Earth”,“Samson”), talked about the crisis.Автошини з'явилися пізніше.
The motorways did come later.Вертикальні жалюзі з'явилися пізніше горизонтальних, але відразу ж стали популярними і отримали широке поширення.
Vertical blinds appeared later than horizontal, but immediately became popular and widespread.Таким чином, барабанна ймовірно з'явилися пізніше, ніж вважалося раніше.
Therefore, the tympanum probably appeared later than previously believed.Інші 10 з'явилися пізніше.
Another 10 came later.Євангелія» з'явилися пізніше- вони були написані не для того, щоб навернути людей до християнства, а щоб навчати тих, що вже стали християнами.
The“Gospels” came later and were written not to make Christians but to edify Christians already made.”.Однак назви ці з'явилися пізніше, ніж літерні.
However, these names appeared later than the letter.Елементи, які з'явилися пізніше, допомогли сформувати зірки і планети, завдяки чому життя змогло затвердитись на Землі.
Elements that emerged later helped to shape stars and planets, making it possible for life to take hold on Earth.Те ж саме, природно, робили й американці, але в них ці матеріали з'явилися пізніше, хоча збірник по теорії автоматів вийшов у світ в США в 1956 році.
The Americans did, certainly, the same, but in Amerika these materials appeared later, although a book of collected articles on the automata theory was published in the USA in 1956.Стельові вентилятори, що з'явилися пізніше, допомагали піднімати тепле повітря вгору влітку і опускати його вниз під час зими.
Appeared later ceiling fans helped raise the warm air up in the summer and lower it down during the winter.Серед цих племен були і неври, і меланхлени, гелони, і агафірси та інші племена,раніше згадувані Геродотом і кілька таких, що з'явилися пізніше(Alemany Agusti, 2000, 34).
Among these tribes were Neuroi, Melanchlainoi, Gelonians, Agathyrsians, and other tribes, previously mentioned by Herodotus,and the several ones that appeared later(ALEMANY AGUSTI, 2000: 34).Всі докази вказують на те, що легкі елементи були утворені у гарячому юному Всесвіті,а важчі елементи з'явилися пізніше як продукт термоядерних реакцій, що постачають енергію зорям.
All evidence indicates that the light elements were produced in the hot, young universe,whereas the heavier elements appeared later, as products of the thermonuclear reactions that power stars.Третій принцип звичайно називають принципам природного добору, що відіграє фундаментальну роль у теорії еволюції не тільки Дарвіна,але й всіх теорій, що з'явилися пізніше.
The third principle is usually called the principle of natural selection, which plays a fundamental role in the theory of evolution not only of Darwin,but of all theories that appeared later.Таке ставлення радянської влади до пересічних громадян було показовим особливо у промислових районах сходу та півдня України,де німецькі війська з'явилися пізніше, ніж на півночі та центрі, що надавало порівняно більше часу для реалізації вищезгаданих постанов.
Such attitude towards ordinary citizens was characteristic of the Soviet authorities, especially in the industrial areas of the East and South of Ukraine,where German troops came later than into the North and the Center, which provided relatively more time to implement the above-mentioned decisions.Страх з'явився пізніше.
Fear appeared later.Вони з'явились пізніше.
They came later.Людські фігури з'явились пізніше:.
Human figures appeared later.Машина з'явилася пізніше.
The car came later.Ще одна серія, названа«Нова колекція» з'явилася пізніше Norske Folke-Eventyr.
Another series dubbed the"New Collection" appeared later Norske Folke-Eventyr.Анни з'явився пізніше.
Mary came later.На міжнародній спортивній арені вільна боротьба з'явилася пізніше греко-римської(французької) боротьби.
The international sports arena wrestling came later Greco-Roman(French) struggle.Австрія з'явилася пізніше, після двох фестивалів, у яких брав участь фільм.
Austria came later, after two festivals in which the film took part.Страх з'явився пізніше.
The fear came later.”.
