Що таке З'ЯВИЛИСЯ ЯК Англійською - Англійська переклад

• appeared as
• have emerged as
• appearance as
• arose as

Приклади вживання З'явилися як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони з'явилися як дуже локальні та специфічні.
They began as very local and specific.

Та лідери мапуче, такі як Лаутаро, з'явилися як інноваційні та ефективні стратеги.
And Mapuche leaders such as Lautaro emerged as innovative and effective strategists.

Уперше вони з'явилися як пара на шоу All That Skate 2014 в Південній Кореї.
They made their first appearance as a pair at the 2014 All That Skate shows in South Korea.

Інновації та інтернаціоналізація з'явилися як ключові стратегії в нинішніх економічних умовах.
Innovation and internationalization have emerged as the key strategies in the current economic context.

Безсумнівно, вони з'явилися як складний будівельний матеріал для інших його однолітків.
Undoubtedly, they have emerged as a challenging building material for its other peers.

Отже, харталізм стверджує, що гроші вперше з'явилися як одиниця розрахунку за боргами, а не для обміну.
So Chartalism argues that money first arose as a unit of account out of debt and not out of exchange.

Деякі екзотичні види, що з'явилися як ландшафтні рослини, зараз нападають та загрожують місцевим видам.
Some exotic species which arrived as landscape plants now invade and threaten natural areas.

Вони з'явилися як результат поступового«одомашнення» позашляховиків та їх«схрещування» з іншими типами авто.
They arose as a result of the gradual"domestication" of SUVs and their"crossbreeding" with other types of cars.

Часто такі особливі риси з'явилися як відповідь на загрозу місцевої фауни, а саме, черепах-гризунів.
Often, these particular features have evolved as a response to the threat presented by the local fauna, in this case, grazing tortoises.

Перші п'ять учасниць CLC(Синхі, Юджин, Синьон, Сон і Єин) вперше з'явилися як танцівниці разом з G. NA у 2014.
The five original members of CLC(Seunghee, Yujin, Seungyeon, Sorn and Yeeun) made their first appearance as back-up dancers for G. NA in 2014.

Е-сигарети з'явилися як замінники звичайної цигарки і зайшли на світовий ринок у 2000-х роках.
E-cigarettes emerged as substitutes for the usual cigarette and entered the world market in the 2000s.

За результатами проведеного дослідження визначено, що транснаціональні корпорації з'явилися як результат глобалізації.
According to results of the carried out study, the article defines that transnational corporations have emerged as a result of globalization.

Січня вони з'явилися як особливо запрошені гості на хіт серіалу GLEE Фокса, де виконують"Smooth Criminal" на пам'ять про Майкла Джексона.
On January 31st they appeared as the special musical guests on Fox's hit TV series GLEE where they performed“Smooth Criminal” in the Michael Jackson tribute episode.

І тепер ця прекрасна жінка була разом з моїм пацієнтом вже чоловічої статі, фактично це був законний шлюб, бо вони з'явилися як чоловік і жінка, і хто ж здогадувався?
And now this delightful female was attached to my male patient-- in fact, got legally married, because they showed up as a man and a woman, and who knew, right?

Нові назва та ідентичність з'явилися як результат глобальної внутрішньої зміни, яка відбулась із командою,- каже керівниця організації Тетяна Печончик.
The new name and identity have emerged as a result of the fundamental internal change the team has experienced," says Tetiana Pechonchyk, the head of the organization.

У ньому розрізняють два півкулі і серединну частина(черв'як, що вважається філогенетично старішим утворенням, ніж півкулі мозочка, що з'явилися як результат еволюції).
It distinguishes between two hemispheres and a median part(a worm, considered phylogenetically older formation than cerebellar hemispheres, which appeared as a result of evolution).

Насправді, в 1580 році вони з'явилися як складові герба Князівства Трансильванія, а Трансильванський сейм прийняв їх як офіційні символи секеїв в 1659 році.
In fact, in 1580, they appeared as components of the coat of arms of the Principality of Transylvania and the Transylvanian Diet adopted them as official Székely symbols in 1659.

Queen» і Ламберт вперше виступили разом у 2009 році, коли члени«Queen» Браян Мей і Роджер Тейлор з'явилися як гості на восьмому сезоні телепроекту«American Idol», учасником якого був Ламберт.
Queen and Lambert first performed together in 2009 when Queen members Brian May and Roger Taylor appeared as guests on American Idol on which Lambert was a contestant.

Ці цифри з'явилися як знак підтримки британського соціаліста Роберта Оуена, який щиро вірив, що людям потрібно 8 годин на роботу, 8 на відпочинок і розваги і 8 годин на сон.
They appeared as a sign of special support for the British called Robert Owen, who was sure that people need only 8 hours for their work, as well as 8 hours for rest and 8 hours for sleeping and dreaming.

Стаття присвячена групі теорій розвитку«знизу», які з'явилися як відповідь на критику неадекватності на практиці моделей протилежної групи- розвитку«згори».
The article is concerned with the group of theories of development«from below» which appeared as the answer to criticism of inadequacy in the practice of models of the opposite group- development«from above».

Причиною даного явища з'явилися як збільшення конкуренції на внутрішньому ринку, так і боротьба за зростання експортних продажів фронтальних навантажувачів, самоскидів, вантажівок і останній такого роду техніка.
The reason for this phenomenon appeared as increasing domestic competition and the struggle for growth in export sales of front-end loaders, dump trucks, trucks and the rest of this kind of technology.

Queen» і Ламберт вперше виступили разом у 2009 році, коли члени«Queen» Браян Мей і Роджер Тейлор з'явилися як гості на восьмому сезоні телепроекту«American Idol», учасником якого був Ламберт.
Queen and Lambert first performed together in 2009 when Queen members Brian May and Roger Taylor appeared as guests on the eighth season of American Idol on which Lambert was a contestant.

Курди з'явилися як найбільш ефективний партнер Заходу у війні проти ісламської держави(IS) групи в Сирії та Іраку, і, при цьому, вони знову поставили курдське питання в центрі уваги міжнародної спільноти.
The Kurds have emerged as the West's most effective partner in the war against the Islamic State(IS) group in both Syria and Iraq, and, in doing so, they have forced the Kurdish issue back into the international spotlight.

З першого століття нашої ери датується фреска в Траянових купальнях у Римі, на якій зображений вид з висоти пташиного польоту на стародавнє місто.[1] У середні віки міські пейзажі з'явилися як фон для портретів та біблійних тем.
From the first century A.D. dates a fresco at the Baths of Trajan in Rome depicting a bird's eye view of an ancient city.[1] In the Middle Ages, cityscapes appeared as a background for portraits and biblical themes.

Березня 2014 з'явилася інформація, що Массо виступатиме разом з Альоною Савченко з Німеччини.[19] Вони почали тренуватися разом у квітні, працюючи над тим, щоб пристосуватися до різної техніки одне одного.[20] Вони вперше з'явилися як пара на шоу All That Skate 2014 в Південній Кореї.[21] Оскільки каток в Хемніці не заливали майже до кінця серпня, вони тренувалися в Корал-Спрінгс, Флорида, упродовж двох місяців, починаючи з середини липня.[22][23].
On March 19, 2014, Massot was reported to have teamed up with Aliona Savchenko of Germany.[19] The two began training together in April, working to adjust to each other's different technique.[20] They made their first appearance as a pair at the 2014 All That Skate shows in South Korea.[21] Because Chemnitz melted its ice rink until nearly the end of August, they trained in Coral Springs, Florida for two months beginning in mid-July.[22][23].

У роки після громадянської війни, відомої як“Розквіт промислової Америки 1876- 1900 рр.” на ресурсі American Memory Timeline(хронологія пам'яті Америки) освітньої сторінки Бібліотеки Конгресу Сполучені Штати з'явилися як промисловий гігант.
In the years that followed the Civil War, known as the"Rise of Industrial America, 1876- 1900" on the American Memory Timeline of the Library of Congress Learning Page, the United States emerged as an industrial giant.

Вас тримали в темряві багато віків і ви страждали від багатьох неприємних дослідів, але ви все ж пережили їх і стали набагато сильнішими, і з'явилися як духи, здатні до вираження себе в любові і радості, які“побачили Світло”.
You have been kept in the dark for many Ages and suffered many unpleasant experiences, yet you have come through them to be much stronger and have emerged as souls capable of expressing yourself in love and joy as one that has“Seen the Light”.

Перші п'ять учасниць CLC(Синхі, Юджин, Синьон, Сон і Єин) вперше з'явилися як танцівниці разом з G. NA у 2014.[1] Також були моделями для шкільної форми бренду Smart, з'являлися у рекламному музичному відео з чоловічими гуртами Got7 та B1A4.[2] Ще до офіційного дебюту гурт спав відомий через вуличні виступи де збирали кошти для дітей з інвалідністю.[3][4] Вони показані в онлайн реаліті-шоу Хімія кохання з CLC(CLC's Love Chemistry).[5].
The five original members of CLC(Seunghee, Yujin, Seungyeon, Sorn and Yeeun) made their first appearance as back-up dancers for G. NA in 2014.[2] They also modeled for the uniform brand Smart, featuring in a promotional music video with the boy groups Got7 and B1A4.[3] Before their official debut, the group began to gain publicity through street performances that raised money for children with disabilities.[3][4] These featured on their online reality show CLC's Love Chemistry.[5].

Постмодерністська архітектура також з'явилася як спроба збагатити архітектуру модернізму.
Postmodern architecture also emerged as an attempt to enrich Modern architecture.

Трансценденталізм з'явився як протест проти загального стану культури й суспільства.
Transcendentalism began as a protest against the general state of culture and society.