Приклади вживання З'являється можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З'являється можливість експериментувати і креативити.
При постійному викручуванні перехідника, з'являється можливість його облому.
Також з'являється можливість зіграти в настільний теніс.
Also, there is an opportunity to play table tennis.На кожному етапі просування з'являється можливість фальсифікації товару.
At each stage of promotion, you receive the possibility of falsification of goods.З'являється можливість ефективно використовувати кожен квадратний метр.
There is an opportunity to effectively use every square meter.Позитивні емоції окриляють, і з'являється можливість змінити життя на краще.
Positive emotions inspire, and there is an opportunity to change life for the better.Додатково з'являється можливість управляти вивільненням ліків з контейнера.
Тому що тільки при грамотних довгострокових інвестиціях з'являється можливість насолоджуватися тінню дерев….
Because the only competent long-term investments there is an opportunity to enjoy the shade of the trees….З'являється можливість проявити свою індивідуальність і особистий характер;
There is an opportunity to express their individuality and personal character;З більшістю подій з'являється можливість мати одне- гігантський знак просування вашої компанії.
With most events comes an opportunity to have one thing-- a giant sign promoting your company.З'являється можливість в дипломатичній підтримці, при знаходженні у будь-якій точці світу.
There is an opportunity in diplomatic support, when located anywhere in the world.Шукайте Світло в кожному завжди і коли з'являється можливість, розділіть вашу радість і щастя з ними.
Look for the Light in everyone at all times, and when the opportunity arises share you joy and happiness with them.Тому з'являється можливість приготувати компот з кизилу на зиму в домашніх умовах.
Therefore, it becomes possible to cook stewed dogwood for the winter at home.Тільки після розщеплення м'якоті з'являється можливість доступу повітря і починається життєдіяльність окислюють мікроорганізмів.
Only after splitting the flesh there is a possibility of air access and the ability to live begins oxidizing microorganisms.Так з'являється можливість звільнити кілька кухонних шафок, переміщаючи їх вміст в ящик.
So there is an opportunity to release some kitchen cabinets, moving their contents into the box.Дуже актуально це буде для жінок у період менопаузи та після такої, так як з'являється можливість знайти втрачені радості.
It З'являється можливість використовувати обідній стіл як робочий куточок. При цьому економиться простір.
There is a possibility to use the dining table as Коли з'являється можливість, слід дати дитині право вибору(вимити посуд або винести сміття).
When the opportunity arises, you should give the child the right to choose(wash the dishes or take out the garbage).З'являється можливість концентрувати власні обмежені ресурси на найвигідніших напрямах їхнього використання;
There is a possibility to concentrate the use of limited resources on the most profitable directions.Зараз з'являється можливість, тому що був виданий декрет Вищими Істотами, хто веде і управляє вашою долею.
The opportunity arises now because it has been decreed by those Higher Beings who guide and control your destiny.З'являється можливість виробляти більше продуктів високої якості- так збільшується дохід бізнесу.
There is a possibility to manufacture more products of high quality, which increases the business profitability.Крім того, з'являється можливість поговорити з викладачем on-line і задати всі запитання з того чи іншого предмету.
In addition, there is an opportunity to talk with the teacher on-line and ask all the questions on З'являється можливість вибору апаратних телефонів SIP і не бути прив'язаним до одного виробника обладнання;
There is a possibility to choose SIP hardware phones and not Проте, коли з'являється можливість сказати слово де-не-де, то часто можна насаджувати ідею, яка, можливо, допоможе їм зрозуміти правду.
However, when the opportunity arises a word here and there can often plant an idea that may help them awaken to the truth.З'являється можливість ототожнення археологічних комплексів з носіями етнонімів, що згадуються античними авторами.
There is a possibility of identification of archaeological sites with native ethnonyms mentioned by ancient authors.Крім того, з'являється можливість поговорити з викладачем on-line і поставити всі питання, що цікавлять, по тому або іншому предмету.
In addition, there is an opportunity to talk with the teacher on-line and ask all the questions on З'являється можливість братися за сміливі проекти, поєднувати різні відтінки і фактури, наносити мальовничі малюнки.
There is an opportunity to take up bold projects, combine different shades and textures, apply picturesque drawings.Тут з'являється можливість, яку сама компанія представила, і що більшість користувачів будуть добре знати: розгін.
Here comes an opportunity that the company itself has unveiled, and that most of the users will know well: overclocking.З'являється можливість залучити зовнішнє фінансування для впровадження технологій переробки побічних продуктів і відходів.
There is a possibility to attract external funding for the introduction of by-product and waste processing technologies.З'являється можливість впроваджувати нову техніку, переозброювати виробництво сучасними технологіями і покращувати економічні показники.
There is an opportunity to introduce new machinery to re-equip the production of modern technologies and improve economic performance.
