Що таке З'ЇВШИ Англійською - Англійська переклад

• eating
• eat

Приклади вживання З'ївши Українська мовою та їх переклад на Англійською

З'ївши 100 грамів цього продукту, ви отримаєте 245 кілокалорій.
Having eaten 100 grams of this product, you will get 245 kilocalories.

Через три місяці я ледь не помер від задухи, з'ївши сальсу.
About three months later, I almost died from suffocation after eating some salsa.

З'ївши банани залишилася шкірку ми звикли викидати в сміття.
After eating bananas, we used to throw the remaining peel into the trash.

Титани були земнородні, але, з'ївши бога, вони набули іскринку божественності.
The Titans were earth-born, but after eating the god they had a spark of divinity.

З'ївши одну мушку, вони можуть більше не їсти протягом місяців.
After eating one meal, they may not eat again for many weeks.

Вони могли також стати вампірами, поївши м'яса або з'ївши тварина, яке було вбито вовком.
They could also become vampires, eat meat or eat an animal that was killed by a wolf.

З'ївши суші, клієнт може як захопитися, так і розлютитися і покинути заклад.
Having eaten sushi, the client can both come to admiration, and get angry and leave the institution.

І вона повірила йому, коли почула, що стане такою, як Бог, з'ївши плід того дерева.
He promised her that she would be like God if she would only eat the fruit of this one tree.

З'ївши його, ви покриєте 70% від загального щоденного споживання жирів для середньої дорослої людини.
After eating it, you will cover 70% of the total daily fat consumption for the average adult.

Тож тепер, аби вона не простягла своєї руки і не взяла ще й з древа життя, а з'ївши, не стала жити вічно!
Now, lest he reach out his hand and take also of the tree of life and eat, and live forever…!

З'ївши, наприклад, вівсяної каші, людина надовго залишається ситою і енергії вистачає на кілька годин.
After eating, such as oatmeal, a person is permanently fed and have enough energy for a few hours.

Висновок простий: з'ївши сир замість коктейлю на його основі, голод ви відчуєте пізніше.
The conclusion is simple: if you eat cottage cheese instead of a smoothie, you will feel hungry later.

Тож тепер, аби лишень він не простяг своєї руки й не взяв ще й з дерева життя, а з'ївши, не став жити повіки!
And now, lest he put out his hand and take also of the tree of life, and eat, and live forever!

І шкодуєш, що ти не Аліса у країні чудес, де, з'ївши шматок грибу, можна то виростати, то зменшуватись….
I regret that you have Alice in Wonderland, where eating a piece of fungus that can grow, shrink it….

А, з'ївши 100 г продукту, можна задовольнити добову потребу власного організму в аскорбінової кислоти.
And, after eating 100 g of product, you can satisfy the daily requirement of your own organism in ascorbic acid.

Серед жінок-учасниць перемогу на турнірі здобула Соня"Чорна вдова" Томас, з'ївши 40 хот-догів за 10 хвилин.
The first champion in the women's contest was Sonya"The Black Widow" Thomas, who ate 40 hot dogs in 10 minutes.

Висновки- з'ївши велику тарілку жирної їжі або коробку печива, людина намагається швидше забути про це.
Conclusions- eating a large plate of greasy food or a box of cookies, People are trying to quickly forget about it.

Крім того, фрукти вважаються їжею з низькою щільністю, а значить, з'ївши їх, ви швидко відчуєте ситість.
In addition, fruits are considered food with a low density, and therefore, eating them, you will quickly feel satiety.

Хіба не було б чудово, якби існували продукти, з'ївши або випивши які ви могли б захистити себе від комариних укусів?
Wouldn't it be great if there was something you could eat or drink to protect yourself from mosquito bites?

З'ївши всього три столові ложки(51 г) олії волоського горіха, ви зможете поліпшити стан кровоносних судин всього за 4 години.
Only by eating three tablespoons(51 g) of walnut oil can you improve the condition of your blood vessels in 4 hours.

Покрився червоним висипом, з'ївши зайву шоколадку,- і цього разу поясненням буде збій у роботі імунної системи.
Covered with a red rash after eating the extra chocolate- and this time the explanation is the failure of the immune system.

Це підступна рослина просто хоче заманити вас ближче до своїх отруйних ягодах, з'ївши- людина може впасти в кому або навіть померти.
This insidious plant just wants to lure you closer to its poisonous berries, by eating which person can fall into a coma or even die.

Але Адам і Єва, перші люди, вчинили гріх, з'ївши плід з дерева пізнання, і відкрили свої серця не тільки добру, але й злу.
Our first parents, Adam and Eve, disobeyed God's single command not to eat from the tree of knowledge of good and evil.

Але, з'ївши солодку м'якоть, не поспішайте викидати кірки, адже вони також можуть стати в нагоді при лікуванні запалень в шлунку.
But, after eating the sweet pulp, do not rush to throw away the crusts, because they can also be useful in treating inflammation in the stomach.

Ви не підвищите собі рівень холестерину, з'ївши навіть десяток яєць, хоча це і нерозумно велика доза продукту одноразово.
You do not increase your cholesterol level by eating even a dozen eggs, although it is unreasonable to use a large dose of the product at a time.

Їх дія схоже- засіб наноситься на різні ділянки квартири, після чого таргани, з'ївши отруту, поступово розносять її серед родичів.
Their action is similar- means applied to different parts of the apartment, then cockroaches, eating poison, gradually spread it among relatives.

Дивно, але з'ївши 2 ложки чорної смородини в будь-якому вигляді, людина забезпечить собі добову норму корисних речовин основного ряду.
Surprisingly, after eating 2 tablespoons of black currant in any form, a person will provide himself with the daily rate of nutrients of the main row.

Що трапилося б, якби рідкісна мутація створила білку, яка, з'ївши один горіх, переживала б задоволення, що тривало б нескінченно?
What might have happened if a rare mutation had created a squirrel who, after eating a single nut, enjoys an everlasting sensation of bliss?

Навіть при тому, що ви можете використовувати більше, ніж це кількість при приготуванні або випічці, не зможете досягнути ліміту лактози в 12 грам, просто з'ївши масло.
Even though you might use more than this amount when cooking or baking, it's impossible to reach the 12-gram lactose limit just by eating butter.

Сало- дуже калорійний продукт, воно містить близько 800 ккал на 100 г, тому, з'ївши навіть невеликий його шматочок, ви задовольните відчуття голоду.
Fat is very high-calorie product, it contains about 800 kcal per 100 grams, so by eating even a small piece of it, you satisfy the hunger.