Що таке ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЗОРОСТІ ТА Англійською - Англійська переклад

• to ensure transparency and

Приклади вживання Забезпечення прозорості та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечення прозорості та спрощення інформування про раціональне використання енергетичних ресурсів;
Ensuring of transparency and simplification of informing about rational use of energy resources;

Пан Януконіс також наголосив на необхідності забезпечення прозорості та верховенства права під час реформування оборонного сектору.
Janukonis also emphasized the need to ensure transparency and the rule of law during the reform of the defense sector.

Забезпечення прозорості та підзвітності будівництва об'єктів інфраструктури, що здійснюється за публічні кошти;
To ensure transparency and accountability in the construction of infrastructure, carried out by public funds;

(13) мають вживатися подальші заходи з метою забезпечення прозорості та недискримінаційності тарифів на доступ до мереж.
(13) Further measures should be taken in order to ensure transparent and non discriminatory tariffs for access to networks.

Її мета- забезпечення прозорості та ефективна протидія корупції, а також боротьба зі зловживаннями на робочому місці.
Its goal is to ensure transparency and effective counteraction to corruption, as well as to combat abuse in the workplace.

Усі рішення у рамках програми MIIPA документуються і обґрунтовуються належним чином. Для забезпечення прозорості та підзвітності усі документи підписує відповідальна особа.
Decisions within MIIPA are documented and substantiated with the required rationale, and signed off by the responsible person, to ensure transparency and accountability.

Також потрібні зусилля щодо забезпечення прозорості та стабільності в енергетичному секторі та збереженню макроекономічної стабільності.
Efforts are also needed to ensure transparency and stability in the energy sector and to maintain macroeconomic stability.

Забезпечення прозорості та передбачуваності регулювання внутрішнього ринку України згідно з європейськими та міжнародними стандартами;
Ensure transparency and predictability of Ukrainian internal market regulation according to the European and international standards;

Метою цього Закону було забезпечення прозорості та відкритості влади і створення механізмів доступу до публічної інформації.
The purpose of this law was to ensure the transparency and openness of the authorities and to create mechanisms for access to public information.

Для забезпечення прозорості та ефективності реалізації програм соціального партнерства створено Координаційний комітет, який регулює спільну діяльність учасників Декларації.
To ensure transparent and efficient implementation of the social partnership programs, we set up a Steering Committee to coordinate the joint activities of the parties to the Declaration.

Прочитавши цю книжку, ви зрозумієте, що потенціал криптотехнологій як засобу забезпечення прозорості та контролю простягається набагато далі сфери грошового обігу та платежів.
Having read this book you will understand that the potential of cryptotechnologies as a means of ensuring transparency and control goes far beyond the sphere of cash flow and payments.

Разом з іншими заходами забезпечення прозорості та підзвітності, система е-декларування майна спрямована на відновлення довіри суспільства до держави та її представників.
Together with other transparency and accountability measures, the e-asset declaration system aims to rebuild public trust in the state and its representatives.

Щоб домогтися успіху, Зеленському знадобиться ефективна програма реформ, яка підвищить довіру суспільства за рахунок зменшення корупції, забезпечення прозорості та вирішення серйозних економічних проблем країни.
To succeed, Zelensky would need an effective reform agenda that increases public confidence by reducing corruption, nourishing transparency, and addressing the country's serious economic problems.

Забезпечення прозорості та захисту споживачів фінансових послуг є одним з пріоритетів Комітету з питань банківської діяльності та фінансових послуг Американської торговельної палати в Україні.
Ensuring transparency and protection of consumers of financial services is among the priorities of the Banking& Financial Services Committee of the American Chamber of Commerce in Ukraine.

Ініціатива щодо покращення функціонування державних закупівель у ЄС, включаючи добровільний механізм забезпечення прозорості та рекомендації органам влади, які планують великі інфраструктурні проекти(осінь 2017 р.).
An initiative to improve the functioning of public procurement in the EU, including a voluntary mechanism to provide clarity and guidance to authorities planning large infrastructure projects(autumn 2017).

Метою Закону України«Про доступ до публічної інформації» є забезпечення прозорості та відкритості суб'єктів владних повноважень і створення механізмів реалізації права кожного на доступ до публічної інформації.
The purpose of the Law of Ukraine"On access to public information" is to ensure transparency and openness of public authorities and creating mechanisms for the realization of the right of everyone to access to public information.

Ухвалити законодавство щодо виконання рекомендацій Групи держав проти корупції(GRECO) у частині встановлення обмежень і забезпечення прозорості та підзвітності фінансування політичних партій і виборчих кампаній.
Adopt legislation on the implementation of recommendations of the Group of States against Corruption(GRECO) in terms of setting limits and ensuring transparency and accountability of funding political parties and election campaigns.

Адже наша спільна мета- забезпечення прозорості та повної відповідності діяльності Компанії чинному законодавству України, підпорядкованості дій всіх співробітників єдиним стандартам і правилам поведінки, зазначеним у Кодексі.
After all, our common goal is to ensure transparency and full compliance of the Company with the current legislation of Ukraine, subordination of the actions of all employees to uniform standards and rules of conduct specified in the Code.

Інвестиційний арбітраж має справу з правами та інтересами держав, а не ті простих приватних особи, і забезпечення прозорості та неупередженості судового розгляду забезпечує законні і здійсненні результати.
Investment arbitration deals with the rights and interests of States, rather than those of mere private entities, and safeguarding the transparency and impartiality of the proceedings ensures legitimate and enforceable outcomes.

Забезпечення прозорості та розкриття інформації, а також якості комунікацій з боку компанії у відповідності до нормативно-правової та регуляторної бази України та згідно з найкращими практиками.
Ensuring the transparency and disclosure of information, as well as the quality of communications on the part of the company according to the legal and regulatory framework of Ukraine and in line with best practices.

Тим не менше, ми також розуміємо, що подальші законодавчі ініціативи необхідні для приведення української фінансової системи у відповідність до міжнародних стандартів, забезпечення прозорості та очищення банківської системи, захисту прав кредиторів/ інвесторів в Україні.
However, we also understand that further legislative initiatives are needed to adapt Ukrainian financial system to international standards, ensure transparency and clean-up of the banking system as well as protection of the creditors'/investor's rights in Ukraine.

Міністр поінформував військових аташе про перебіг оборонної реформи та підкреслив, що для Міноборони актуальним є забезпечення прозорості та ефективності бюджету, здійснення закупівель на основі нульової толерантності до будь-яких проявів корупції та зловживань у цій сфері, перехід до сучасних стандартів системи військової освіти тощо.
The Minister of Defense also informed military attaches on the progress of the defense reform in Ukraine and stressed that it is urgent today to ensure transparency and budget efficiency, to conduct procurements based on zero tolerance for any manifestations of corruption and abuse in this area, the transition to modern military education system standards, etc.

Добровільна Ініціатива широкого кола зацікавлених сторін- Ініціатива із прозорості інфраструктури(CoST) або Infrastructure Transparency Initiative(CoST) із секретаріатом у м. Лондоні(Велика Британія) призначена для забезпечення прозорості та підзвітності будівництва, яке здійснюється за рахунок публічних коштів.
Voluntary multi-stakeholder initiative- CoST(Construction Sector Transparency Initiative) with the Secretariat in London(UK) was designed to promote transparency and accountability in publicly financed construction.

З метою забезпечення прозорості та недискримінаційності тендерні специфікації містять детальний опис контрактних специфікацій та процедури, якої повинні дотримуватись всі учасники тендеру, та вичерпний перелік критеріїв для відбору переможців тендеру та присудження контракту, включаючи заохочення, такі як субсидії, які охоплюються тендером.
With a view to ensuring transparency and non-discrimination the tender specifications shall contain a detailed description of the contract specifications and of the procedure to be followed by all tenderers and an exhaustive list of criteria governing the selection of tenderers and the award of the contract, including incentives, such as subsidies, which are covered by the tender.

Завдяки нашим спільним зусиллям, стало можливим проведення інформатизації в м. Києві, що сприяло підвищенню якості послуг, які надаються громадянам та бізнесу, забезпечення прозорості та ефективності внутрішніх комунікацій в органах влади міста.
Thanks to our joint efforts, it became possible to conduct informatization in Kiev, which contributed to improving the quality of services provided to citizens and business, ensuring the transparency and efficiency of internal communications in the city authorities.

В Transparency International також зазначили, що задля глобальної боротьби з корупцією уряди країн в усьому світі мають робити більше для розвитку громадянського суспільства, підтримки вільної преси, захисту активістів і журналістів, а також забезпечення прозорості та підзвітності у державних і приватних установах.
Transparency International noted that, for a global fight against corruption, governments around the world should do more to develop civil society, support free press, protect activists and journalists, and ensure transparency and accountability in public and private institutions.

В рамках діяльності Громадянської Асамблеї України(ГАУ), співголовою Координаційної Ради якої він є, під його керівництвом розроблено та презентовано Громадянський законодавчий пакет законопроекти Про вибори президента України»,«Про порядок підготовки і затвердження нової редакції Конституції України(щодо забезпечення прозорості та фінансової звітності політичними партіями)»,«Про внесення змін до деяких законів України(щодо забезпечення прозорості прийняття рішень та фінансової звітності органами державної влади, місцевого самоврядування»).
Within the framework of the Civic Assembly of Ukraine(CAU), Co-Chairman of the Coordinating Council of which he is, under his leadership there was developed and presented a legislative package draft laws“On presidential elections in Ukraine","On the preparation and adoption of the new Constitution of Ukraine”(concerning transparency and financial statements by political parties)," On amendments to the certain laws of Ukraine”(concerning the transparency of decision-making process and financial reports by the state and local authorities).

Хоча по суті знищити корупційну схему можна шляхом вилучення законодавчих норм, що їй сприяють, запровадженням здорового регулювання галузі, впровадженням програмних продуктів, налагодженням обліку, забезпеченням прозорості та громадського контролю.
Although it is possible to destroy the corruption scheme by removing the legislative norms that contribute to it, introducing healthy regulation of the industry, introducing software products, establishing accounting, ensuring transparency and public control.

Забезпечення прозорості кадрової та дисциплінарної політики;
Ensuring transparency of personnel and disciplinary policy;

Забезпечення прозорості, чесності та чесності.
Ensure transparency, honesty and integrity.