Що таке ЗАБЕЗПЕЧИТИ БЕЗПЕРЕБІЙНУ РОБОТУ Англійською - Англійська переклад

• to ensure the smooth running
• to ensure smooth operation

Приклади вживання Забезпечити безперебійну роботу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечити безперебійну роботу Системи 24/7.
To ensure the smooth operation of the System 24/7.

Нижня форма приводиться в рух великим циліндром, позиціонування стійок може забезпечити безперебійну роботу.
Lower mould is driven by big cylinder, rack positioning can insure running smoothly.

Це дозволяє забезпечити безперебійну роботу на протязі всього терміну експлуатації.
This ensures uninterrupted operation throughout the entire life cycle.

Мережа центрів даних з глобальним розподілом навантажень допомагає забезпечити безперебійну роботу мережі 99,999% часу.
Globally load-balanced network of data centers helps to ensure a 99.999% network uptime.

Кращий спосіб забезпечити безперебійну роботу вашої конвеєрної системи- завжди запобігати проблемам до їх виникнення.
The best way to keep your conveyor system running smoothly is always to prevent problems before they happen.

Стебло: Т- диск- шток, щоб запобігти напруга, прикладена до сторони стовбура, щоб забезпечити безперебійну роботу.
Stem: T- disc- stem connection to prevent stress applied to the side of the stem to ensure smooth operation.

Мета: Забезпечити безперебійну роботу промислового підприємства і провести модернізацію в кожному цеху на посаді головного інженера.
Goal: To ensure smooth functioning of the industrial enterprises and to modernize each plant as a chief engineer.

Наявність власного виділеного сервера для запуску торгових додатків допомагає забезпечити безперебійну роботу вашої торгівлі.
Having your own dedicated server to run your trading applications, helps to ensure the smooth running of your trading.

Ця інформація допоможе вам забезпечити безперебійну роботу ваших конвеєрних стрічок і запобігти їх поломку через предотвратімих проблем.
This information will help you keep your conveyor belts running smoothly and stop them from breaking down due to preventable issues.

Adopt Тайвань кульовий гвинт, лінійний напрямник дозволяє досягти безперебійного руху, щоб забезпечити безперебійну роботу.
Adopt servo drive configuration Taiwan ball screw, linear guide can achieve seamless movement, to ensure smooth operation.

Дозволяє забезпечити безперебійну роботу систем та надійний захист даних від технічних неполадок із сервером або несподіваних перевірок.
Ensuring the system's smooth operation with secured reliable data protection, neutralize the threats of technical problems with the server or unexpected audits.

Перед кожним опалювальним сезоном наші фахівці виконують профілактику встановлених систем для того, щоб упевнитися в їх справності і забезпечити безперебійну роботу.
Before every heating season our specialists carry out prophylaxis maintenance in order to be sure in its serviceability and to provide trouble-free operation.

Новий логістичний центр загальною площею 26 500 кв. м., дозволить забезпечити безперебійну роботу ланцюжка поставок і буде обслуговувати близько 60 торгових центрів Penny Market в Західній Угорщині.
With its total area of 26,500 square meters, the new logistics center will ensure smooth supply chain operations and will serve nearly 60 Penny Markets in West Hungary.

Майте на увазі, коли вибираєте заздалегідь сконструйований редуктор, виробник зробив більшу частину важкого підйому, щоб забезпечити безперебійну роботу мотора та коробки передач.
Keep in mind, when you choose a pre-engineered gearmotor, the manufacturer has done most of the heavy lifting to ensure the motor and gearbox will work seamlessly.

У такому випадку набагато зручніше буде вибрати мультисервісну клінінгову компанію, що працює не тільки в Києві, Харкові чи Одесі, але й у будь-яких інших населених пунктах і готова забезпечити безперебійну роботу.
In this case it's much easier to choose a multi-service cleaning company that works not only in Kiev, Kharkov and Odessa, but also in any other cities to ensure smooth cooperation.

Файли-куки також допомагають забезпечити безперебійну роботу веб-сайтів, відстежувати тривалість, частоту відвідувань веб-сайтів і збирати статистичну інформацію про кількість відвідувачів веб-сайтів.
Cookies also help ensure the smooth running of websites, monitor the duration, frequency of visits to websites, and collect statistical information about the number of visitors to websites.

Він ще раз наполегливо закликав сторони надати необхідні гарантії безпеки працівникам компанії«Вода Донбасу» та СММ ОБСЄ, щоб забезпечити безперебійну роботу станції.
I once again urge the sides to ensure all the required security guarantees to the employees of Voda Donbasa and SMM monitors to allow for the uninterrupted operation of the station.

Практично кожен бустер має в комплекті постачання додаткові дроти й спеціальні перехідники, що дозволяють в будь-який момент забезпечити безперебійну роботу та відновити ємність батарей практично будь-яких сучасних гаджетів і різноманітного інструменту.
Virtually every booster comes with extra wires and special adapters that allow you to ensure uninterrupted operation at any time and restore the battery capacity of almost any modern gadget and various tools.

Також потрібно забезпечити безперебійну роботу платформи, швидко усувати баги й лаги, подбати, щоб користувачам було зручно працювати із сайтом, організувати хороший support, зробити мобільну версію платформи й мобільний додаток.
Also, it is important to enable seamless operation of the platform, quickly eliminate bugs and lags, make sure that the website is user-friendly, organize good customer support, make a mobile version of the platform and a mobile app.

Залишається встановити, яким чином влада держави-відповідача взяли до уваги викладені вище критерії(див.§ 121 цього рішення) в своїх міркуваннях, коли вони протиставляли право заявника на повагу до приватного життя і кореспонденції праву роботодавця контролювати діяльність компанії, включаючи відповідні дисциплінарні повноваження, з метою забезпечити безперебійну роботу компанії.
It remains to be determined how the national authorities took the criteria set out above(see paragraph 121) into account in their reasoning when weighing the applicant's right to respect for his private life and correspondence against the employer's right to engage in monitoring, including the corresponding disciplinary powers, in order to ensure the smooth running of the company.

Європейський Суд зазначає, що внутрішньодержавні суди постановили, що в справі зачіпалися наступні інтереси: з одного боку, право заявника на повагу до його приватного життя, а з іншого- право роботодавця брати участь у контролі за діяльністю працівників, включаючи супутні дисциплінарні повноваження з метою забезпечити безперебійну роботу підприємства(див.§§ 28 і 30 цього рішення).
The Court observes that the domestic courts held that the interests at stake in the present case were, on the one hand, the applicant's right to respect for his private life, and on the other hand, the employer's right to engage in monitoring, including the corresponding disciplinary powers, in order to ensure the smooth running of the company(see paragraphs 28 and 30 above).

Високоякісний доданий елемент виробництва Німеччина забезпечить безперебійну роботу.
High quality diode element made in Germany to ensure smooth operation.

Забезпечте безперебійну роботу і оптимізацію витрат Вашого бізнесу.
Furnish trouble-free operation and cost cutting for your business.

Наше обладнання забезпечить безперебійну роботу виділених серверів.
Our equipment ensures stable work of dedicated servers.

Багатство підземних запасів південно-сходу Україна забезпечить безперебійну роботу місцевих шахт ще на 100 років.
Wealth of underground reserves south-east of Ukraine will ensure uninterrupted operation of the local mines for another 100 years.

Таке тестування й запуск забезпечили безперебійну роботу компанії в обслуговуванні своїх клієнтів без розриву в часі й погіршення сервісу під час впровадження.
Such testing and launching provided smooth work of the company in the client service without time lags and worsening of the service quality during the implementation.

Кошти, які команда проекту отримає від платформи«Тепле Місто», підуть на оплату хостингу протягом року, що забезпечить безперебійну роботу сайту.
Funds, that project team will get from Teple Misto Platform, will go to pay for hosting for a year providing smooth operation of the site.

Кожна гермозона обладнана газовою системою пожежогасіння, яка забезпечить безперебійну роботу серверів навіть у разі пожежі.
Each containment area is equipped with gaseous fire suppression system which ensures smooth functioning of servers even in case of fire.

Вам не доведеться більше вирішувати самостійно проблеми працездатності сайту або просити про допомогу знайомих програмістів, наша служба підтримки забезпечить безперебійну роботу сайту.
You won't have to solve the problems of website's ability to work on your own or ask for help from familiar programmers, our support service will ensure the uninterrupted functioning of the website.