Що таке ЗАБЕЗПЕЧИТИ РОЗВИТОК Англійською - Англійська переклад

• to ensure the development
• to provide development

Приклади вживання Забезпечити розвиток Українська мовою та їх переклад на Англійською

Володимир Гройсман: Маємо забезпечити розвиток інклюзивної освіти.
Volodymyr Groysman: We must ensure development of inclusive education.

Цей кандидат має найкращу команду професіоналів, здатних забезпечити розвиток і порядок у державі 16. 8.
This candidate has the best team of professionals who are able to provide development and order in the state 16.8.

Таке поєднання має забезпечити розвиток співпраці держав Карпатського краю.
Such a combination should ensure the development of cooperation between the countries of the Carpathian region.

Пропонуються заходи, покликані забезпечити розвиток даних кластерів.
The actions, called to provide development of these clusters are offered.

Нові рішення допоможуть Вам забезпечити розвиток Вашого бізнесу і задоволення всіх клієнтських запитів.
New solutions will help you ensure development of your business and meet all requirements of your customers.

АХ: Які реформи в сфері освіти, на Вашу думку, необхідно впровадити, щоб забезпечити розвиток особистості та її креативності?
AK: What reforms of education, in your opinion, are needed to achieve for ensuring the development of personality and creativity?

Таке поєднання повинно забезпечити розвиток співробітництва держав Карпатського краю.
Such a combination should ensure the development of cooperation between the countries of the Carpathian region.

Він визначає чіткі пріоритети, які дозволять підвищити добробут наших громадян та забезпечити розвиток економіки.
It sets out clear priorities that will improve the well-being of our citizens and ensure the development of the economy.

Таке поєднання має забезпечити розвиток співпраці держав Карпатського краю»,- наголосив він.
Such a combination should ensure the development of cooperation between the states of the Carpathian region", he emphasized.

Ось чому ми не тільки ефективно навчати основам бізнесу, але ще один крок вперед, щоб забезпечити розвиток ваших лідерських якостей.
That's why we not only effectively teach business fundamentals, but go one step further to ensure the development of your leadership abilities.

Обидва уряди будуть надалі докладати всіх зусиль, щоб забезпечити розвиток відносин в цьому напрямку між своїми країнами.
The two governments will in consequence use all their efforts to ensure the development in this direction of the relations between their countries.

Ось чому ми не тільки ефективно навчати основам бізнесу, але ще один крок вперед, щоб забезпечити розвиток ваших лідерських якостей.
That's why we not only effectively teach business fundamentals, but go one step further to ensure the development of you as a person and as a leader.

Сьогодні наше спільне завдання- забезпечити розвиток їх територій, знайти точки росту, дати інструменти спроможності та ефективного управління….
Today, our common task is to ensure the development of their territories, to find points of growth, provide power tools and effective management….

Недостатність гормонів жовтого тіла або, як кажуть, недостатність лютеїнової фази, що призводить до неспроможності матки забезпечити розвиток вагітності.
Lack of hormones of the corpus luteum, or as they say, luteal phase defect, resulting in an inability to ensure the development of uterine pregnancy.

Для того, щоб змінити ситуацію, забезпечити розвиток економіки і підвищити стандарти життя людей потрібно міняти владу.
In order to change the situation, to ensure the development of the economy and improve the standards of people's lives, one must change power.

Забезпечити Європу з широким, висока якість і передові бази знань, і забезпечити розвиток Європи в якості стабільного, мирне і толерантне суспільство.
Provide Europe with a broad, high quality and advanced knowledge base, and ensure the development of Europe as a stable, peaceful and tolerant community.

Щоб надати сенс цієї доктрини, забезпечити розвиток і зміцнення наших космічних можливостей, у вересні в ВПС буде створено велике космічне командування.
And to give substance to this doctrine, to ensure the development and strengthening of our space capabilities, a large space command will be created next September in the Air Force.

Документ окреслює фундаментальні принципи, якими мають керуватись університети, щоб забезпечити розвиток освіти та інноваційний рух у світі, який швидко змінюється.
This document defines the fundamental principles that should guide the university to ensure the development of education and innovation movement in a world that is rapidly changing.

Щоб надати сенс цієї доктрини, забезпечити розвиток і зміцнення наших космічних можливостей, у вересні в ВПС буде створено велике космічне командування.
And to make this corps a reality, to ensure the development and reinforcement of our spatial capacities, a grand Space Command will be created in September within the structure of the Air Force.

В натуральних числах, їх ставлення до дробів, а також ідентифікація безперервних величин фактично зайняли тисячоліття, і навіть більше, щоб забезпечити розвиток нотації.
The natural numbers, their relationship to fractions, and the identification of continuous quantities actually took millennia to take form, and even longer to allow for the development of notation.

Основні цілі такої підготовки- забезпечити розвиток професійних можливостей регіону та залучати виробників з різних регіонів світу до спільного кіновиробництва.
The main goals of such training are to ensure the development of professional opportunities in the region and attract producers from different regions of the world to joint film production.

В Україні збереглися визнані у світі власні наукові школи та унікальні технології розробки нових матеріалів, здатних забезпечити розвиток високотехнологічного виробництва на рівні найкращих світових стандартів.
In Ukraine saved the world recognized their own schools and the unique technology to develop new materials, able to provide development vysokotehnolohichnohat the production of the best world standards.

Раскін Коледж також встановив зв'язки з університетами, щоб забезпечити розвиток вищої освіти в тих виконавши одну з доступі до вищої освіти диплом курсів або перший(CertHE) або другий(Фонд ступінь) курси.
Ruskin College also has established links with Universities to provide progression into higher education for those completing one of the Access to Higher Education Diploma courses or the first(CertHE) or second(Foundation degree) courses.

Бажаючи підтвердити солідарність, яка об'єднує Європу і країни інших континентів, і, бажаючи забезпечити розвиток їх процвітання у відповідності зі Статутом ООН;
INTENDING to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries and desiring to ensure the development of their prosperity, in accordance with the principles of the Charter of the United Nations.

Буде розпочато пошук і конструювання місцевих політичних сил, здатних забезпечити розвиток Північного Кавказу як політично незалежної від Москви території, створення політичної стабільної влади, яка не несе загрозу Заходу і Туреччині.
To begin searching and construction of local political forces that can ensure the development of the North Caucasus as a politically independent from Moscow territory, creating stable political power and carrier not a threat to the West and Turkey.

Росія хотіла б бачити свого близького сусіда Афганістан незалежною, успішною країною з ефективними державними інституціями, спроможними забезпечити розвиток Афганістану на десятки років»,- заявив президент Росії.
Russia would like to see Afghanistan as an independent and prosperous state, with an effective government that is able to provide the development of Afghanistan for decades to come,” President Medvedev said.

З НАМІРОМ підтвердити солідарність, що єднає Європу та заморські країни, та бажаючи забезпечити розвиток їхнього добробуту згідно з принципами Статуту Організації Об'єднаних Націй.
INTENDING to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries and desiring to ensure the development of their prosperity, in accordance with the principles of the Charter of the United Nations.

Аналіз запропонованих тем відбувся в дусі взаємного слухання і супроводжувався молитвою, шукаючи необхідні умови для того, щоб забезпечити розвиток та розквіт цієї Церкви у сучасному світі.
The analysis of the proposed topics evolved in the spirit of mutual hearing and was accompanied by prayer, looking for the necessary conditions to ensure the development and flourishing of this Church in the modern world.

Забезпечити розвиток населених пунктів з населенням до 50 тис. осіб, надавши їм або їх частинам статус території перспективного розвитку та звільнивши на 10 років від оподаткування прибутку інвестиційні проекти з виробництва експортно орієнтованої продукції загальною вартістю понад 10 млн?
Ensure the development of human settlements with a population of 50 thousand people, providing them or their status of the territory of future development and relieving in 10 years from the profits tax investment projects for the production of export oriented goods worth over?

США лібералізує правила що регулюють експорт зрідженого природного газу і видобутої нафти, і ми готові працювати з європейськими союзниками забезпечити розвиток необхідної інфраструктури, як імпортні термінали і сполучні трубопроводи для заохочення розмаїття поставок в Європу.
The United States is liberalizing rules governing the export of liquefied natural gas and U.S.-produced crude, and we're eager to work with European allies to ensure the development of needed infrastructure like import terminals and interconnecting pipelines to promote the diversity of supply to Europe.