Що таке ЗАБЕЗПЕЧУЮТЬ КРАЩИЙ Англійською - Англійська переклад

• provide better
• allow better

Приклади вживання Забезпечують кращий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак деякі з них забезпечують кращий захист, ніж інші.
However, some provide better protection than others.

Вакцини забезпечують кращий імунітет, ніж природні інфекції.
Vaccines provide better immunity than natural infections.

Підсилювач дозволяє ремені безпеки прилягати до дитини і забезпечують кращий захист.
A booster allows the seatbelt to snuggly fit the child and offer better protection.

Крім того, панелі IPS забезпечують кращий діапазон кольорів і точність.
Additionally, IPS panels deliver better color ranges and accuracy.

Світлодіоди споживають менше електроенергії, ніж лампи розжарювання. При цьому забезпечують кращий рівень освітлення.
LED lamps consume less energy than incandescent lamps while providing better illumination.

Іспанське дослідження показало, що сині і червоні тканини забезпечують кращий захист від сонця, ніж білі або жовті.
Spanish research found that blue and red fabrics offered better sun protection than white or yellow ones.

Вихователі, які беруть регулярний час, не тільки забезпечують кращий догляд, вони також знаходять більше задоволення у своїх доглядових ролях.
Caregivers who take regular time away not only provide better care, they also find more satisfaction in their caretaking roles.

Тим не менш, існують спеціальні засоби для захисту від сонцезахисту, які забезпечують кращий захист за допомогою спеціальних тканин.
However, there are special sunscreen clothing, which provide better protection through special fabrics.

Вихователі, які беруть регулярний час, не тільки забезпечують кращий догляд, вони також знаходять більше задоволення у своїх доглядових ролях.
Caregivers who seek regular respites not only provide better care, they also derive more satisfaction from their caretaking roles.

Металеві РЩП вважаються за міцніших, крім того, вони не горять і забезпечують кращий захист від зовнішніх дій.
Metallic Power Distribution Unit are more durable, besides, they do not burn, and provide better protection against external influences.

Вихователі, які беруть регулярний час, не тільки забезпечують кращий догляд, вони також знаходять більше задоволення у своїх доглядових ролях.
Care partners who take regular time away not only provide better care they also find more satisfaction in providing care.

Саме Fleetguard першою почала використовувати в фільтрах систем охолодження хімічні реактиви, що забезпечують кращий захист двигуна і спрощують його експлуатацію;
Fleetguard was the first to start using chemical reagents in filters of cooling systems that provide better engine protection and simplify its operation;

Стаття 41 Стаття 42 Якщо закони твоєї країни забезпечують кращий захист твоїх прав, ніж статті в цій Конвенції, тоді потрібно застосовувати ці закони.
Article- 41 If the laws of your country provide better protection of your rights than the articles in this Convention, those laws should apply.

Досліджень, пов'язаних з сезонним виставлені серед дітей, показали, що 2 дози вакцини забезпечують кращий захист, ніж 1 доза в перший сезон дитині щеплення.
Several studies involving seasonal IIV among young children have demonstrated that 2 vaccine doses provide better protection than 1 dose during the first season a child is vaccinated.

Стаття 41 Стаття 42 Якщо закони твоєї країни забезпечують кращий захист твоїх прав, ніж статті в цій Конвенції, тоді потрібно застосовувати ці закони.
Article 41 Respect for superior national standards If the laws of a country provide better protection of children's rights than the articles in this Convention, those laws should apply.

Досліджень, пов'язаних з сезонним виставлені серед дітей, показали, що 2 дози вакцини забезпечують кращий захист, ніж 1 доза в перший сезон дитині щеплення.
Studies involving seasonal inactivated influenza vaccine among young children have demonstrated that 2 vaccine doses provide better protection than 1 dose during the first season a child is vaccinated.

Загалом, сонцезахисні засоби забезпечують кращий захист від UVB-променів, ніж UVA промені, що робить ознаки старіння шкіри ризику навіть при постійному використанні сонцезахисного крему.
In general, sunscreens provide better protections against UVB rays than UVA rays, making signs of skin aging a risk even with consistent use of sunscreen.

Більше місця для зберігання забезпечує нова зручна полиця, до якої маєш доступ в польоті, а більші багажні двері забезпечують кращий доступ до великогабаритних предметів.
More storage space in the cockpit is provided by a new convenient jacket shelf for in-flight access and bigger outside baggage doors now give better access for bulky items stored aft of the cockpit.

Інтерактивні комунікаційні послуги(контакт та допомога), що забезпечують кращий контакт з громадянами, громадянським суспільством та іншими зацікавленими сторонами, використовуючи механізми зворотного зв'язку для покращення послуг та діяльності Керуючого органу Оперативної програми.
Interactive communication services(Contact and assistance), which allow better contact with citizens, civil society and other stakeholders, using feedback mechanisms, in order to improve the services and activities of the Programme structures.

У базі даних принтерів foomatic містяться дані принтерів різних виробників, які надали файли PostScript Printer Description(PPD), ця база даних також може створювати файли PPD для великої кількості(не- PostScript) принтерів. Але, загалом кажучи, файли PPD, які надаються виробником, забезпечують кращий доступ до особливих можливостей принтера.
The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description(PPD) files and also can generate PPD files for a large number of(non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer.

Інтерактивні комунікаційні послуги(контакт та допомога), що забезпечують кращий контакт з громадянами, громадянським суспільством та іншими зацікавленими сторонами, використовуючи механізми зворотного зв'язку для покращення послуг та діяльності Керуючого органу Оперативної програми.
Interactive communication(Contact and Assistance) services that allow better contact with citizens, society and other stakeholders using feedback mechanisms to improve the services and activities of the Management Authority's Operational Programme.

Ці реформи включили дозволяючи АССК оскаржити парламентські вибори на 1 квітня 2012 року, випустивши сотні політичних в'язнів, досягнувши попередньої угоди про мир з 10 з 11 основних етнічних збройних груп, які приймають закони, які забезпечують кращий захист основних прав людини, і поступово зменшуючи обмеження на свободу друку, спілок та громадянського суспільства.
These reforms have included allowing ASSK to contest parliamentary by-elections on 1 April 2012, releasing hundreds of political prisoners, reaching preliminary peace agreements with 10 of the 11 major armed ethnic groups, enacting laws that provide better protections for basic human rights, and gradually reducing restrictions on freedom of the press, association, and civil society.

Ці реформи включили дозволяючи АССК оскаржити парламентські вибори на 1 квітня 2012 року, випустивши сотні політичних в'язнів, досягнувши попередньої угоди про мир з 10 з 11 основних етнічних збройних груп, які приймають закони, які забезпечують кращий захист основних прав людини, і поступово зменшуючи обмеження на свободу друку, спілок та громадянського суспільства.
Among these reform measures are the possibility for the ASSK to challenge by-elections in parliament on 1 April 2012, the release of hundred free leaders, the conclusion of provisional peacemaking treaties with ten of the eleven main eleven main civilian groups, the adoption of legislation to ensure better protection of fundamental humanitarian freedoms, and the gradual removal of limitations on the freedoms of the media, associations and of citizens.

Вакцинація забезпечує кращий імунітет, ніж природні інфекції.
Vaccines provide better immunity than natural infections.

Пневматичні шини забезпечують краще зчеплення, ніж тверді гумові шини навіть на мокрій дорозі.
Pneumatic tires offer better grip than solid rubber tires even on wet roads.

Контактні лінзи забезпечують краще бачення спорту, ніж окуляри, і покращують самооцінку.
Contact lenses provide better vision for sports than glasses and improve self-esteem.

Такі варіанти забезпечують кращу підтримку та дозволяють носити таку білизну з будь-яким одягом.
These models provide better support and allow you to wear such lingerie under any clothes.

HTML-сумісні і доступні сторінки є більш надійними і забезпечують кращу пошукову оптимізацію.
HTML compliant and accessible pages are more robust and provide better search engine optimization.

Дослідження показують, що каппа-опіоїди забезпечують краще полегшення болю у жінок.
Research suggests that kappa-opioids provide better pain relief in women.