Що таке ЗАБЕЗПЕЧУЄ СТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• ensures the creation
• provides the creation
• ensures the establishment

Приклади вживання Забезпечує створення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це забезпечує створення нових зв'язків.
This facilitates the establishment of new contacts.

Монолітне будівництво забезпечує створення конструкції практично без швів;
Monolithic construction ensures the creation of structures with virtually no seams;

Держава забезпечує створення інституту капеланів в тюрмах.
The state provides for the creation of a chaplain institute in prisons;

З 2001 р. в бібліотеці ведеться електронний каталог, діє локальна комп'ютерна мережа, яка забезпечує створення та використання ЕК.
Since 2001, the electronic catalogue has been conducted in the library, the local computer network that provides creation and use of EC is operational.

Держава забезпечує створення інституту капеланів у в'язницях;
The state provides for the creation of a chaplain institute in prisons;

Наш свіжий погляд на дизайн поєднаний з дотриманням фундаментальних основ UI/UХ моделювання забезпечує створення привабливого і функціонального продукту.
Our fresh look at the design combined with the fundamental foundations of UI/UХ modeling ensures the creation of an attractive functional product.

Забезпечує створення та функціонування психологічної служби в навчальних закладах;
Ensures the establishment and operation of psychological services in schools;

Так, фундамент забезпечує створення, розвиток і зберігання позитивного іміджу компанії.
It ensures the creation, development and preservation of a positive image of a company.

Транспортна галузь історично завжди займала одне з провідних місць в системі економіки України і сьогодні вона забезпечує створення більше 10% ВВП.
The transport industry has historically always occupied one of the leading places in the economy of Ukraine and today it provides the creation of more than 10% of GDP.

Фундамент забезпечує створення, розвиток і збереження позитивного іміджу компанії.
It ensures the creation, development and preservation of a positive image of a company.

У жовтні 2015 р. Верховна Рада України проголосувала у першому читанні за Закон“Про виконавчу службу”, що забезпечує створення інституту приватних виконавців, які разом з Державною виконавчою службою виконуватимуть судові рішення.
In October 2015, Verkhovna Rada of Ukraine voted on first reading for the Law on Enforcement which provides for creation of the figure of Private Enforcement Officer who, alongside with State Enforcement Officer, would enforce court rulings.

Держава забезпечує створення умов для медичного обстеження осіб, які подали заяву про реєстрацію шлюбу.
The State ensures the creation of conditions for medical examination of persons that have filed an application for marriage registration.

Як показує світова практика, створення ефективної системи фінансового забезпечення і забезпечення високої конкурентоспроможності в країні і стабільного економічного зростання суб'єктів фінансового сектору забезпечує створення відповідних кластерів, які….
As the world practice shows, development of an efficient system of financial provision and provision of high competitiveness in the country and a stable economic growth of subjects of the financial sector is ensured by development of relevant clusters, which….

Це забезпечує створення потужної доказової бази для прийняття рішень і, отже, сприяє ефективному використанню державних коштів.
This ensures formation of a powerful evidentiary base for decision-taking, and, therefore, facilitates efficient use of public funds.

На сьогодні, ProZorro- це сучасна система проведення відкритих та ефективних публічних закупівель прозоро, яка забезпечує створення, розміщення та публікацію тендерів онлайн, обмін між учасниками торгів інформацією та документами в електронному вигляді, доступність для аналізу та громадського контролю.
Today, ProZorro is a modern system of open and effective public procurement that ensures the creation, placement and publication of tenders, the exchange of information and documents between traders in electronic form, accessibility for analysis and public oversight.

Це забезпечує створення місць для циркуляції рідини приблизно також, як це відбувається в нашому організмі за допомогою капілярної сітки.
This ensures the creation of places for circulation of fluid about as well as it occurs in our body with the help of a capillary grid.

Маркетинг можна представити як цілісну концепцію управлінської діяльності організації, що характеризується єдиною системою функцій, цілей, принципів і забезпечує створення, виробництво і реалізацію товарів, які відповідають існуючому і, що більш важливо, потенційному попиту потребітелей….
Marketing can be presented as an integralthe concept of managerial activity of the organization, characterized by a unified system of functions, goals, principles and ensuring the creation, production and sale of goods that meet the existing and, more importantly, potential consumer demand.

Цей електронний сервіс забезпечує створення, подачу, обробку, зміну і опублікування інформації і документів в процесі проведення електронних закупівель.
This electronic service provides the creation, submission, processing, replacement and publication of information and documents in the process of electronic procurement.

Для забезпечення належного управління Наглядова Рада банку визначає та підтримує високу культуру управління ризиками, забезпечує створення прозорих механізмів комунікації в банку, підтримання належного рівня сталості організаційної структури, інформаційних систем та внутрішнього контролю.
To ensure adequate management, the Supervisory Board of the bank identifies and supports a high-profile culture of risk management, ensures the establishment of transparent communication mechanisms in the bank, and maintains an adequate level of organisational structure, IT systems and internal control systems.

Забезпечує створення, удосконалення, розвиток, супроводження, підтримку функціонування Реєстру територіальної громади міста Харкова, а також здійснює його формування та ведення.
Provides the creation, improvement, development, support, support of the functioning of the Register of the territorial community of Kharkov, and also carries out its formation and maintenance.

У разі якщо в одній номінації беруть участь кілька конкурсантів, бізнес-плани яких мають однаковий рейтинг, переможцем визнається той конкурсант, бізнес-план якого має найкращі показники за термінами окупності, а при рівних значеннях термінів окупності проекту, переможцем визнається той конкурсант, бізнес-план якого забезпечує створення більшої кількості нових робочих місць.
In case one nomination involves several participants whose business plans have the equal score, the winner is the participant whose business plan has the best performance on the payback period, and in case of equal payback periods of the projects, the winner is the participant whose business plan provides for the creation of a larger number of new jobs.

Вона забезпечує створення і розвиток матеріально-технічної бази соціалізму, швидке зростання продуктивності праці, розширене соціалістичне відтворення матеріальних благ і відтворення соціалістичних суспільних стосунків.
It ensures the creation and development of the material-technical base of socialism, the rapid growth of productivity of labor, the extended socialist reproduction of material welfare, and the reproduction of socialist social relations.

Інститут забезпечує створення системи викладання та вивчення гуманітарних дисциплін, які допомогли б студентам оволодіти ґрунтовними знаннями з історії української державності, української та зарубіжної культури, української мови, філософії, політології, соціології та соціальної роботи, релігієзнавства, найпоширеніших мов світу.
The Institute provides the creation of a system of teaching and studying of humanities which would help students to master good knowledge of the history of Ukrainian statehood, Ukrainian and Foreign Culture, Ukrainian language, philosophy, political science, sociology and social work, religious studies and the most widespread languages.

Процес повторюється, забезпечуючи створення нової версії продукту для кожного циклу.
The process is repetitive, allowing to make new versions of the product for every cycle.

Країна перетворилася на централізовану східну рабовласницьку деспотію, котра забезпечувала створення загальної для всієї держави системи іригаційних споруд.
The country became a centralized Eastern despotate, ensuring the creation of a common irrigation system for the entire country.

А«холодні стіни» забезпечують створення в літній період в приміщенні приємного і прохолодного клімату без негативних наслідків, які провокуються кондиціонерами.
And“cold walls” ensure creation inside the building during he summer pleasant and cool climate without negative effect that we can have from air conditioners.

Стратегія повинна забезпечувати створення або підтримку конкурентної переваги вибраної області.
Strategy must provide for the creation and/or maintenance of a competitive advantage in the selected area of activity.

На підприємстві працює понад 1000 професіоналів, які забезпечують створення ліпного та фасадного декору від ідеї до готового високоякісного продукту.
There are more than 1000 professionals in the enterprise, providing for creation of stucco and facade decor from idea to finished high-quality product.

Утиліта встановлює віртуальний принтер в операційній системі, забезпечуючи створення PDF-документів з більшості текстових або графічних програм.
The utility installs a virtual printer in the operating system, providing the generation of pdf documents from most text or graphic applications.