Що таке ЗАБОРОНЕНОГО ПЛОДУ Англійською - Англійська переклад

• forbidden fruit

Приклади вживання Забороненого плоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, ми зіграли роль такого собі"забороненого плоду…".
Maybe it's that"forbidden fruit" feeling.

І для отримання“забороненого плоду” вони не соромляться“пройти по трупах або головам”.
And to get the“the forbidden fruit” they don't hesitate to“to pass over or heads”.

Можливо, ми зіграли роль такого собі"забороненого плоду…".
This may be attributed, in part, to the“forbidden fruit effect.”.

Незважаючи на заборону дивитися фінські телеканали, багато сімей знайшли спосіб дістатися забороненого плоду.
Though Finnish channels were banned, many households found some way to access the forbidden fruit.

Адам і Єва, спокушені дияволом, скуштували від забороненого плоду зі своєї волі.
Adam and Eve were tempted by Satan, partook of the forbidden fruit.

Такий стан Божого творіння проявився скуштуванням забороненого плоду.
Doubting the goodness of God, they eat the forbidden fruit.

Танго придбаває смак забороненого плоду, а чоловіки, які могли танцювати його добре і тому що мали вибір жінок, придбали імідж"мачо".
Tango gets a taste of the forbidden fruit, and therefore the men who could dance it well had a choice of women and acquired the image of a"macho".

Однак будьте обережні з тим, що ви говорите, іноді слова можуть бути гірше, ніж ножі, і пам'ятайте‒ уникайте спокуси забороненого плоду.
However, be careful with what you say, sometimes, words can be more hurtful than knives and remember, stay away from any peach-flower temptation.

Воно також показує, що Белла знає, що добре чи погано, а також її вибір«забороненого плоду», втіленням якого є Едвард.
It also represents Bella's knowledge of what good and evil are, and the choice that she has in partaking of the“forbidden fruit”, Edward, or choosing not to see him.

Нам всім знайома біблійна історія Адама і Єви і забороненого плоду, але виявляється, що ідея забороненого плоду є збудливим фактором для шимпанзе.
We are all familiar with the biblical story of Adam and Eve and the forbidden fruit, but it turns out that the idea of forbidden fruit is the exciting factor for chimpanzees.

Окремі джерела стверджують, що п'ятниця“почорніла” тому, що цього дня Адам і Єва скуштували забороненого плоду, здійснивши тим самим велике гріхопадіння….
Some sources say Friday that“blackened” because on this day Adam and Eve tasted the forbidden fruit, thus accomplishing a great fall.

Нам всім знайома біблійна історія Адама і Єви і забороненого плоду, але виявляється, що ідея забороненого плоду є збудливим фактором для шимпанзе.
We're all familiar with the biblical story of Adam, Eve, and the forbidden fruit, but it turns out that the idea of forbidden fruit is a bit of a turn-on for chimpanzees, too.

Взаємозв'язок(не)знання і засудження, способи і методи поширення знання, феномен естетизації політичного зла та«забороненого плоду»- це далеко не вичерпний перелік сюжетів, практично відсутніх у теперішній українській дискусії.
The interconnection of(not) knowing and condemning, the means and methods of disseminating knowledge, the phenomenon of aestheticizing political evil and the“forbidden fruit”- this is far from an exhaustive list of subjects that are practically absent from the current Ukrainian discussion.

А заборонені плоди, як відомо, завжди солодкі….
And one more thing: forbidden fruit is always sweet….

А заборонені плоди, як відомо, завжди солодкі….
As we know, forbidden fruit is always sweet.

Заборонені плоди, триптих«Проста історія».
Forbidden fruit, Triptich“Simple story”.

Що забороненим плодом, який пізнали Адам і Єва, було зовсім не яблуко.
The forbidden fruit that Adam and Eve ate was an apple.

Наприклад, Адам і Єва скуштували заборонений плід саме в п'ятницю, 13 числа.
For example, Adam and Eve tasted the forbidden fruit on Friday the 13th.

Більшість дослідників вважають, що забороненим плодом був саме інжир(фіги, фіга).
Many researchers today believe the forbidden fruit was the apricot.

Подружнє життя Адама і Єви, як вони говорять, було забороненим плодом.
For instance, in the days of Adam and Eve, it was the forbidden fruit.

Нас так довго вчили любити твої заборонені плоди.
We have been taught for so long to love your forbidden fruit.”.

Але ми так влаштовані, що заборонений плід дуже привабливий.
But we are so arranged that the forbidden fruit is very attractive.

Звісно, той факт, що вони з'їли заборонений плід розкривається.
Of course the fact that they had eaten the forbidden fruit comes to light.

Як давно відомо, заборонений плід солодкий.
As has long been known, the forbidden fruit is sweet.

Так, він зробив нагороду Джорджа забороненим плодом.
Yes, he's made George's bounty forbidden fruit.

Для нього це стає пригодою, забороненим плодом.
He falls for her, the forbidden fruit.

Вперше цей фрукт виявили на острові Барбадос і назвали«забороненим плодом».
The Grapefruit originated in Barbados and were originally named the‘Forbidden Fruit'.

Чому заборонений плід такий солодкий?
Why does forbidden fruit taste so sweet?

Заборонений плід є солодким».
Forbidden fruits are sweetest.".