Що таке ЗАБОРОНЕНО ПРАЦЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• banned from working
• it is forbidden to work

Приклади вживання Заборонено працювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінкам буде заборонено працювати;
Women have been banned from working.

Заборонено працювати нею прямо по мостинам.
It is forbidden to work it directly on the floorboards.

У ці дні заборонено працювати.
To work on these days was forbidden.

Жінкам в Саудівській Аравії, як правило, заборонено працювати.
Afghan women are generally forbidden from working.

Вагітним заборонено працювати на комп'ютері.
Pregnant women are forbidden to work on the computer.

За новими правилами, дітям до 18 заборонено працювати з пестицидами;
Among the new rules, children under 18 are prohibited from handling pesticides;

Жінкам й досі заборонено працювати у цій сфері.
Women are officially not allowed to work in these sectors.

Вагітним заборонено працювати на комп'ютері- Вагітним жінкам заборонено працювати на комп'ютері.
Pregnant women are forbidden to work on the computer.

Іноземним лікарям заборонено працювати в Індонезії.
Foreign doctors are not allowed to work in Indonesia.

Для того, щоб забезпечити продуктивність продукту, заборонено працювати стічних вод.
To ensure the performance of the product, it is forbidden to operate the sewage.

За технологією заборонено працювати поруч з відкритим вогнем і сильно нагріваються предметами.
According to the technology it is forbidden to work near open fire and highly heated objects.

Журналістка буде змушена покинути Іран, і їй буде заборонено працювати журналістом у цій країні протягом 5 років.
She is now able to leave Iran, but has been banned from working as a journalist there for five years.

Американським компаніям заборонено працювати з китайською корпорацією, щоб захистити свою інфраструктуру від можливих зовнішніх загроз.
US companies are prohibited from working with the Chinese corporation to protect their infrastructure from possible external threats.

Журналістка буде змушена покинути Іран, і їй буде заборонено працювати журналістом у цій країні протягом 5 років.
She will be released today, but she's banned from working as a journalist in Iran for the next five years.

У квітні 2001р. члени РПД опинилися в ситуації коли для них час потенційно оплачуваної роботи був скорочений вдвоє після того як їм було заборонено працювати у нічні зміни.
In April 2001 DUR members found their potential earning time cut in half, after they were forbidden from working night shifts.

Журналістка буде змушена покинути Іран, і їй буде заборонено працювати журналістом у цій країні протягом 5 років.
She will be able to leave the country but has been banned from working as a journalist in Iran for five years.

Євреям було заборонено працювати в австрійській кіноіндустрії з 1935 року, оскільки німецька Імперська палата кінематографії погрожувала забороною імпорту австрійських фільмів, якщо не буде дотримано німецьких правил.
Jews had been forbidden to work in the Austrian film industry since 1935, as the German Reichsfilmkammer had threatened to ban the import of Austrian films unless the industry kept to German terms.

Його творчість залишалась неприйнятою в СРСР через критичний зміст фільму, йому було заборонено працювати, і він кілька разів був ув'язнений на початку 1980-х років.
His brilliance went unrecognised at home due to his critical film content and he was banned from working and imprisoned several times until the early 1980s.

Щоб не трапилося ускладнень, лікарі заборонили працювати.
Without light, the medics are not allowed to work.

Українським жінкам можуть заборонити працювати в шахтах.
Women are prohibited from working in mines.

Українцям заборонять працювати після виходу на пенсію.
Ukrainians want to ban work after retirement.

Євреям заборонили працювати у спортивних клубах.
Jews were forbidden to play on any athletic fields.

Українцям хочуть заборонити працювати після виходу на пенсію.
Ukrainians want to ban work after retirement.

Любителям торентів довічно заборонять працювати в спецслужбах.
Lovers torrents lifetime ban to work in the security services.

Йому також на два роки заборонили працювати з дітьми.
He has also been barred from working with children for two years.

У квітні 2016 року в Україні заборонили працювати ведучому відомого російськомовного політичного ток-шоу, громадянину Канади та Італії Савіку Шустеру.
In April 2016, the presenter of a well-known Russian-language political talk show, Canadian and Italian citizen Savik Shuster, was banned from working in Ukraine.

Журналісту Савіку Шустеру, який має канадське громадянство, заборонили працювати на Україні.
Journalist Savik Shuster's, has canadian citizenship, was not allowed to work in Ukraine.

Ще у квітні ФГВФО став приймати заяви на виплати за депозитами клієнтів чотирьох українських банків: ПАТ КБ«Приватбанк”, АТ«Імексбанк», ПАТ«Банк«Київська Русь» та ПАТ«Віейбі Банк», яким Банк Росії 21 квітня 2014 р. заборонив працювати в Криму.
Back in April the DIF began to accept applications for payment of individual deposits of four Ukrainian banks, namely PJSC CB“Privat”, JSC“Imexbank”, PJSC“Bank“Kyivska Rus” and PJSC“VAB Bank”, which the Bank of Russia prohibited to work in the Crimea since April 21, 2014.

Церкви, визначені суботи, і заборонив працювати(і конкурентоспроможної шахи) в суботу.[1] За словами його друга і колеги Ларрі Еванс, в 1968 році Фішер відчував філософськи, що"світ прийшов до кінця", і він міг би також зробити деякі гроші, публікуючи мої 60 пам'ятних партій;[2] Фішер думав, що Захоплення було в найближчим часом.
The church prescribed Saturday Sabbath, and forbade work(and competitive chess) on Sabbath.[434] According to his friend and colleague Larry Evans, in 1968 Fischer felt philosophically that"the world was coming to an end" and he might as well make some money by publishing My 60 Memorable Games;[435] Fischer thought that the Rapture was coming soon.

Половина респондентів вважають, що медичним працівникам, які вимагали хабар і були за це засуджені судом, слід заборонити працювати в якості медичного працівника, 15%- заборонити працювати в державних установах, але дозволити працювати в приватних, 21%- заплатити накладений штраф, 3% вважають, що ніякого покарання не повинно бути, 11%- не визначились.
A half of the respondents believes that medical professionals who have demanded bribes and have been convicted by a court of law, should be prohibited from working as a medical professional, 15%- should be banned from working in state facilities and be allowed only to work in private facilities, 21%- should pay a fine, 3% believe that there should be no penalty, 11%- have not decided.