Що таке ЗАБОРОНЕНІ РЕЧОВИНИ Англійською - Англійська переклад

• prohibited substances
• banned substances

Приклади вживання Заборонені речовини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Той визнав, що вживав заборонені речовини.
He has denied taking banned substances.

Деякі заборонені речовини можуть потрапити до тіла природно.
Some prohibited substances can also be produced naturally by the body.

Я ніколи не використовував заборонені речовини.
I have never used any banned substances.

Саме вони в роботі зі спортсменами для визначення, вживають вони заборонені речовини.
It is they who work with athletes to determine whether they use prohibited substances.

Ми не радимо вживати будь-які заборонені речовини.
I don't compromise on any of our banned ingredients.

Хоча roids заборонені речовини спортсменів і спортсмени продовжують використовувати їх як продуктивність підсилювачі.
Although roids are banned substances athletes and sportspersons continue to use them as performance enhancers.

Кирило ніколи не лікувався в клініках і курив у кліпах звичайні сигарети, вдаючи, що це заборонені речовини.
Cyril never treated in hospitals, Smoking in the clips of a conventional cigarette, pretending that it a banned substance.

В таких країнах, як Індія і США, людей, визнаних винними за продаж БАДів, до складу яких входять заборонені речовини, можуть відправити за ґрати на все життя.
In countries such as India and the United States, people found guilty of selling dietary supplements that include banned substances can be sent to jail for life.

Ірландський спортивний журналіст переконаний в тому, що Ленс Армстронґ під час своїх переможних виступів на Тур де Франс використовував заборонені речовини.
An Irish sports journalist becomes convinced that Lance Armstrong''s performances during the Tour de France victories are fueled by banned substances.

З урахуванням останніх результатів, загальна кількість спортсменів, проби яких дали позитивний результат на заборонені речовини з першої і другої хвилі реаналізів, до 98.
Those results take the total number of athletes who tested positive for prohibited substances from the first and second waves of reanalysis to 98.

Як минулоріч зменшилась кількість тестів, в яких виявили заборонені речовини або, як їх називають,"аналітично несприятливі знахідки", кількість проб, які потребують вивчення у майбутньому, також упала.
As well as the reduction in samples containing banned substances- or'adverse analytical findings'- in 2014, the number of tests requiring further investigation also fell.

Заборонений список» означає список, внесений у Доповнення 1 до цієї Конвенції, в якому вказані заборонені речовини й заборонені методи.
Prohibited List” means the list which appears in Annex I to this Convention identifying the prohibited substances and prohibited methods.

Не повинні вживати, володіти або розповсюджувати алкоголь або контрольовані або заборонені речовини виняток, коли події проводяться з або в межах місця, де є відповідна ліцензія на лікери, і студенти мають повноліття з належною ідентифікацією.
Must not consume, possess or distribute alcohol or controlled or restricted substances(exception when events are held with or within a location that has a proper liquor license and students are of legal age with proper identification. Students must consume and drink responsibly);

Буду боротися за права"чистих" спортсменів, за справедливе ставлення до всіх країн, за посилення відповідальності за вживання допінгу, за продовження відлучення від світового спорту Росії, яка на державному рівні примушує спортсменів застосовувати заборонені речовини та підмінює їх проби.
I will fight for clean athletes rights, for fair attitude to all the countries, for stricter responsibility for use of doping, for the further exclusion of Russia from world sport, which forces athletes to use banned substances at the state level and substitutes their samples.

Особливі речовини не обов'язково є менш серйозними агентами для цілей допінг-контролю, ніжінші заборонені речовини, а також вони не знімають спортсменів суворих правил відповідальності, що робить їх відповідальними за всі речовини, які потрапляють в його/її організм.
Specified substances are not necessarily less serious agents for the purpose of doping than other prohibited substances, and nor do they relieve athletes of the strict liability rule that makes them responsible for all substances that enter his or her body.

У МОК додають, що аналізи проб, зібраних під час Олімпійських ігор у Пекіні у 2008 і 2012 в Лондоні, здійснили із покращеними методами для того, щоб за можливості виявити заборонені речовини, які не можна було ідентифікувати за допомогою аналізу, проведеного під час попередніх Олімпіад.
The additional analyses on samples collected during the Olympic Games Beijing 2008 and London 2012 were notably performed with improved analytical methods in order to detect prohibited substances that could not be identified by the analysis performed at the time of these editions of the Olympic Games.

У МОК додають, що аналізи проб, зібраних під час Олімпійських ігор у Пекіні у 2008 і 2012 в Лондоні, здійснили із покращеними методами для того, щоб за можливості виявити заборонені речовини, які не можна було ідентифікувати за допомогою аналізу, проведеного під час попередніх Олімпіад.
A statement from the International Olympic Committee read:“The additional analyses on samples collected during the Olympic Games Beijing 2008 and London 2012 were performed with improved analytical methods, in order to possibly detect prohibited substances that could not be identified by the analysis performed at the time of these editions of the Olympic Games.”.

Токсикологічні тести показали, що в її організмі не було знайдено жодних заборонених речовин.
The toxicology report indicated no prohibited substances in his system.

Що-небудь на їх список заборонених речовин повинні ретельно дотримуватися будь-яких конкурентних спортсмена.
Anything on their banned substances list should be carefully observed by any competitive athlete.

Капсаїцин є забороненим речовиною в кінному спорті через його гіперсенсибілізуючу та знебарвлюючу властивості.
Capsaicin is a banned substance in equestrian sports because of its hypersensitizing and pain-relieving properties.

Список всіх заборонених речовин і предметів міститься в інструкції по експлуатації.
A list of all banned substances and articles contained in the instruction manual.

Ми рішуче виступаємо проти анаболічного порушенні стероїди або будь-яке використання незаконних або заборонених речовин.
I strongly oppose the use of anabolic steroids or any illegal or banned substances.

Минулого тижня я мав клопіт з однією забороненою речовиною на парковці.
So I had a little issue last week with a banned substance in the student parking lot.

Також на сайті WADA публікуються допустимі порогові значення для заборонених речовин.
WADA also publishes the doping violation thresholds for banned substances.

Ми рішуче виступаємо проти анаболічного порушенні стероїди або будь-яке використання незаконних або заборонених речовин.
We strongly oppose the anabolic steroids abuse or any illegal or banned substances usage.