Що таке ЗАБОРОНИЛА ІМПОРТ Англійською - Англійська переклад

• banned imports

Приклади вживання Заборонила імпорт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна заборонила імпорт деяких російських товарів.
Ukraine banned imports of some Russian goods.

Торгова суперечка між Росією і Білоруссю триває з кінця листопада після того, як Росія заборонила імпорт м'яса і молока з Білорусі, заявивши, що в цій продукції виявили шкідливі речовини.
Russia and Belarus have been at odds since late November, after Russia banned imports of meat and milk from Belarus, claiming it found traces of harmful substances.

Росія заборонила імпорт грузинського вина у березні 2006 року.
Russia banned imports of Georgian wine in 2006.

Ірландія, по суті католицька країна, заборонила імпорт і продаж контрацептивів до 1979 року, коли вони стали доступними за рецептом лікаря.
Ireland, a largely Catholic country, banned the import and sale of contraceptives until 1979, when they became available by prescription.

Росія заборонила імпорт української молочної продукції, фруктів, овочів, м'яса, соняшникової олії та алкоголю.
It banned imports of Ukrainian dairy products, fruit, vegetables, meat, sunflower oil and alcohol.

У липні 2013 року Росія заборонила імпорт продукції української кондитерської корпорації Roshen.
In July Russia halted imports of chocolate from the big Ukrainian firm Roshen.

У 2014 році, невдовзі після підписання Кишиневом угоди про асоціацію з ЄС, Росія заборонила імпорт молдовського вина, фруктів і деяких овочів.
In 2013-2014, Russia, unhappy with Moldova's decision to enter into an association agreement with the European Union, introduced a ban on imports of Moldovan wine, fruit, and fruit and vegetable preserves.

Росія заборонила імпорт риби з Латвії та Естонії.
Russia bans import of fishery products from Estonia and Latvia.

Реальний експорт знизився на 5,3% дпр, оскільки Росія заборонила імпорт ряду українських товарів(передусім продовольчих), а попит на інших ринках залишався слабким.
Real exports declined by 5.3% yoy as Russia banned imports from Ukraine of many products(primarily food) and demand on other markets remained weak.

Росія заборонила імпорт грузинських вин і мінеральної води.
Russia also banned the import of wine and mineral waters from Georgia.

Москва, невдоволена проєвропейським курсом Молдови, який та підтвердила минулого тижня на виборах, заборонила імпорт молдовських вин, овочів і м'яса.
Moscow has shown its displeasure with Moldova's pro-European course, confirmed in an election last week in which a pro-Russian candidate was prevented from participating, by banning imports of Moldovan wines, vegetables and meat.

Україна заборонила імпорт електроенергії з Росії за двостороннім договорам.
Ukraine has banned the import of electricity from Russia under the bilateral treaties.

Коли перед війною 2008 року посилилися суперечності між Росією і Грузією, Москва заборонила імпорт з Грузії вина і мінеральної води- продуктів, які входять у число основних предметів грузинського експорту- у зв'язку з порушенням санітарних норм.
As tensions between Russia and Georgia escalated before their 2008 war, Russia banned the import of Georgian wine and mineral water- two of its major export products- for failing to meet sanitary norms.

Вересня Росія заборонила імпорт молдавських вин під приводом того, що вони становлять небезпеку для здоров'я.
On Sept. 11, Russia banned the import of Moldovan wine on the grounds that it is a“health hazard.”.

В минулому році, коли проблеми виникли із-за прагнення України підписати торгову угоду з Європейським Союзом, Росія заборонила імпорт шоколаду, виробленого компанією Петра Порошенка- магната, який виступав за угоду з ЄС і пізніше став президентом України.
Last year, as tensions heated up over Ukraine's desire to sign a trade pact with the EU, Russia banned imports of chocolates made by the company of Petro Poroshenko, a tycoon who supported the EU deal and is now Ukraine's president.

Крім того, швейцарська влада заборонила імпорт матеріалів військового призначення з Росії, а також експорт обладнання для нафтової промисловості.
In addition, the Swiss authorities have banned the import of war materials from Russia, as well as the export of equipment for the oil industry.

На товарообмін між двома державами, звичайно ж, істотно вплинули санкції, введені ЄС за фактом насильницького приєднання півострова Крим два роки тому, і дзеркальні санкції Російської Федерації, що заборонила імпорт ряду переважно сільськогосподарських продуктів з Європи.
The commodity exchange between the two countries is influenced greatly by the sanctions that the EU imposed due to the forced annexation of the Crimea Peninsula two years ago, and the mirror sanctions introduced by the Russian Federation to ban imports of certain agricultural products mainly from the Europe.

На початку квітня 2014 року Росія заборонила імпорт українських цукерок, шоколаду і твердих сирів, а також заблокувала транзит українського цукру до Середньої Азії.
In the beginning of April 2014, Russia banned imports of Ukrainian sweets, chocolate and cheese, and blocked the transit of Ukrainian sugar to the Central Asia.

Для того, щоб закріпити свій вибір 2014 року,«Україна припинила купувати природний газ безпосередньо з Росії, зупинила популярні російські платіжні системи й послуги російських банків, заблокувала доступ до російських соціальних, телевізійних і комерційних веб-сайтів, заборонила імпорт російських книг, зупинила польоти комерційних авіаліній і зараз розглядає питання про припинення всього залізничного руху до Росії.
To cement its 2014“civilizational choice,” and punish Russia for annexing Ukrainian territory, Ukraine has stopped buying natural gas directly from Russia, suspended popular Russian payment services and Russian banks, blocked access to Russian social websites, television, and commercial sites, banned the import of Russian books, suspended commercial airline flights, and is now considering ending all railway traffic to Russia.

У квітні РФ заборонила імпорт продукції найбільших виноробів Чорногорії, також МЗС Росії попереджає своїх громадян, що на туристів в Чорногорії можуть чекати"провокації і затримання" через"антиросійську істерію".
In April, it banned imports from Montenegro's largest winemaker, and the Russian foreign ministry warned that tourists could“expect provocations and detentions” due to“anti-Russian hysteria”.

Політика національного меча Китаю, прийнята в січні 2018 року, заборонила імпорт більшості пластмас та інших матеріалів, спрямованих на переробники цих країн, які протягом останньої чверті століття обробляли майже половину світових відходів.
China's“National Sword” policy, enacted in January 2018, banned the import of most plastics and other materials headed for that nation's recycling processors, which had handled nearly half of the world's recyclable waste for the past quarter century.

У липні 2014 року Індія заборонила імпорт фуа-гра,[1][2], ставши першою[3][4] і єдиною[5] країною світу, що зробила це, і викликавши занепокоєння серед деяких індійських шеф-кухарів.[1] Керуючий директор Міжнародного гуманного товариства в Індії сказав:"Це тріумф добробуту тварин в Індії та по всьому світу і створює прецедент для інших країн".[6][ не первинне джерело].
In July 2014, India banned the import of foie gras[45][46] making it the first[47][48] and only[49] country in the world to do so, causing dismay among some of the nation's chefs.[45] The managing director of the Humane Society International of India said"This is a triumph for animal welfare in India as well as across the globe, and sets a precedent for other countries to follow".[50][non-primary source needed].

Зеленський заборонив імпорт електрики з Росії.
Zelensky banned the import of electricity from Russia.

США заборонили імпорт ікри білуги з екологічних причин.
The US banned the import of beluga caviar for environmental reasons.

Apple вимагає заборонити імпорт телефонів Nokia.
Apple needs to ban the import of Nokia phones.

Швеція просить ЄС заборонити імпорт живих американських омарів.
Sweden wants the European Union to bar imports of live American lobsters.

Заборонити імпорт свинячого і яловичого м'яса іноземного походження.
To prohibit the import of pork and beef of foreign origin.