Що таке ЗАБРУДНЕННЯМ ПОВІТРЯ Англійською - Англійська переклад

• air pollution
• polluted air

Приклади вживання Забрудненням повітря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це найвищий рівень екологічної загрози, спричинений забрудненням повітря.
It has the highest mortality rate due to air pollution.

В Китаї близько 1, 6 мільйонів смертей протягом року пов'язано із забрудненням повітря, в Індії ця цифра сягає 1, 3 мільйонів.
In China, about 1.6 million die of polluted air every year, in India the number is about 1.3 million.

Підраховано, що кожна восьма смерть у 2012 році була спричинена забрудненням повітря.
WHO estimated that one in eight deaths worldwide in 2012 was due to the effects of air pollution.

Тим часом Німецький союз охорони природи(Nabu) стурбований забрудненням повітря через розвиток круїзного туризму.
Meanwhile, the German nature protection Union(Nabu) is concerned about air pollution due to the development of cruise tourism.

Китай витратить 277 млрд доларів на боротьбу із забрудненням повітря.
China spent 277 billion USD to solve the problem of pollution.

Перша в історії оцінка економічних наслідків захворювань, викликаних забрудненням повітря від експлуатації вугільних електростанцій в Європі;
The first ever economic assessment of the health costs associated with air pollution from coal power plants in Europe;

Підраховано, що кожна восьма смерть у 2012 році була спричинена забрудненням повітря.
This figures means that in 2012 one of every eight deaths worldwide was linked to air contamination.

Проблеми з транспортуванням енергії, забрудненням повітря і глобальним потеплінням привели до зростання використання поновлюваних джерел енергії- таких, як сонячна енергія та енергія вітру.
Concerns with air pollution, energy imports, global warming have spawned the growth of renewable energy such as solar and wind power.

Мільйони людей страждають від респіраторних та серцево-судинних захворювань, викликаних забрудненням повітря.
Humans suffer from various respiratory and cardiac conditions due to air pollution.

Разом вони викликають майже третину всіх передчасних смертей, викликаних забрудненням повітря, стверджують дослідники.
Together, these cause nearly one-third of all premature deaths due to air pollution, the researchers said.

Люди«тікають» від міських проблем з опалюванням, подачею гарячої води, вивозом сміття, забрудненням повітря.
People"run" from the urban problems with heating, hot water, garbage removal, polluted air.

Тим часом мексиканські підлітки Йєсус, Хосе і Фернандо стурбовані забрудненням повітря в їх рідному місті Монтерреї.
Teenagers Jesus, Jose and Fernando, meanwhile, are concerned with the air pollution plaguing their hometown of Monterrey, Mexico.

Коли він був сформований, Бекману запропонували стати науковим консультантом з питань контролю за забрудненням повітря.
When formed, asked Beckman to become the scientific consultant to the Air Pollution Control Officer.

Багато міст та міст бореться з рівновагою заторів, забрудненням повітря, рівнем шуму, доступністю, пошкодженням історичних будівель та іншим тиском міського життя.
Many cities and towns struggle with the balance of congestion, air pollution, noise levels, accessibility, damage to historic buildings and other pressures of urban life.

Підраховано, що кожна восьма смерть у 2012 році була спричинена забрудненням повітря.
According to the World Health Organization, one of every eight deaths in 2012 was linked to air pollution.

Багато міст і селищ борються з рівновагою заторів,«життєздатністю», забрудненням повітря, рівнем шуму, доступністю, шкодою для історичних будівель та іншими тисками міського життя.
Many cities and towns struggle with the balance of congestion,‘liveability', air pollution, noise levels, accessibility, damage to historic buildings and other pressures of urban life.

Доктор провів масштабне дослідження жінок з Німеччини та Китаю, щоб дослідити можливий зв'язок між забрудненням повітря і лентиго.
Dr. Krutmann led a large-scale study of women from Germany and China to investigate a possible link between air pollution and lentigines.

До 2030 р. у зв'язку із зміною клімату та забрудненням повітря втрати зростуть до 3, 2% світового ВВП, а в найменш розвинених країнах- до 11% від їх ВВП.
By 2030, according to the researchers estimate, the combined cost of climate change and air pollution will rise to 3.2% of world GDP, with the least developed countries of the world destined to suffer losses up to 11% of their GDP.

Омега-3 мають потужні антиоксидантні та протизапальні властивості, які можуть допомогти зміцнити серце і компенсувати збиток, нанесений забрудненням повітря.
Omega-3s have potent antioxidant and anti-inflammatory properties that can help strengthen the heart and offset the damage done by air pollution.

Список ратифікацій Конвенції N 148 Міжнародної організації праці"Про захист працівників від професійного ризику, спричиненого забрудненням повітря, шумом та вібрацією на робочих місцях".
Of the International Labour Organisation(ILO)№ 148"On the protection of workers from occupational hazards of air pollution, noise and vibration in the workplace.".

До 2030 р. у зв'язку із зміною клімату та забрудненням повітря втрати зростуть до 3, 2% світового ВВП, а в найменш розвинених країнах- до 11% від їх ВВП.
By 2030, the researchers estimate, the cost of climate change and air pollution combined will rise to 3.2 percent of global GDP, with the world's least developed countries forecast to bear the brunt, suffering losses of up to 11 percent of their GDP.

Однак зв'язок між забрудненням повітря і шизофренією не можна пояснити більш високою генетичною схильністю у людей, які виросли в районах з високим рівнем забруднення повітря»,- додала Тістед Хорсдал.
The association between air pollution and schizophrenia cannot be explained by a genetic liability is higher in people who grow up in areas with high air pollution,” adds professor Henriette Thisted Horsdal.

На противагу цим цифрам доречно навести дані загальної кількості смертей від раку пов'язаного з палінням- близько 1 мільйона щороку, 600 000 смертей пов'язаних з вживанням алкоголю та 200 000 смертей, що пов'язані з забрудненням повітря.
These numbers contrast with about 1 million cancer deaths per year globally due to tobacco smoking, 600 000 per year due to alcohol consumption, and more than 200 000 per year due to air pollution.”.

Це означає, що вони будуть оцінювати їх якість повітря, визначені джерела викидів, визначені пакет заходів по боротьбі із забрудненням повітря, і оцінювали Чи LEZ є ефективним заходом для реалізації.
This means that they will have assessed their air quality, identified the emissions sources, identified a package of measures to deal with air pollution, and assessed whether a LEZ is an effective measure to implement.

Для дослідження зв'язку між забрудненням повітря і когнітивними здібностями, вчені звернулися до результатів China Family Panel Studies, щорічного тестування китайських громадян, яке включає вербальні і математичні тести на когнітивні показники.
To explore the connection between air pollution and cognitive ability, the researchers turned to the China Family Panel Studies, an annual survey of Chinese citizens that includes verbal and math testing for cognitive performance.

Продуктивність антикорозійного ПВХ стіновий панелі підходить для більшості застосувань в прибережних районах з важкою соляним туманом корозією, а також ділянок з сильним забрудненням повітря, особливо в хімічній промисловій зоні.
The anti-corrosion performance of UPVC wall panel is suitable for most applications in coastal areas with severe salt fog corrosion, and the areas with severe air pollution, especially in chemical industrial zone.

Нові оцінки засновані не тільки на додаткових знаннях щодо хвороб, викликаних забрудненням повітря, але і на більш точної оцінки впливу забруднюючих повітря речовин на людину, яка була отримана в результаті застосування більш досконалих методів вимірювання і технологій.
The new estimates are not only based on more knowledge about the diseases caused by air pollution, but also upon better assessment of human exposure to air pollutants through the use of improved measurements and technology.

В той час, коли кількість смертей від інфекційних хвороб, у тому числі діареї та малярії, знизилася з 2006 року, захворювання, спричинені зовнішнім та внутрішнім забрудненням повітря, кліматичними змінами та впливом синтетичних хімічних речовин, зросли.
While the number of deaths from infectious diseases, including diarrhoea and malaria, have fallen since 2006, those from NCDs linked to indoor and outdoor air pollution, climate change and exposure to synthetic chemicals have increased.

Нові оцінки засновані не тільки на додаткових знаннях щодо хвороб, викликаних забрудненням повітря, але і на більш точної оцінки впливу забруднюючих повітря речовин на людину, яка була отримана в результаті застосування більш досконалих методів вимірювання і технологій.
The new estimations are due not only to a more extensive knowledge about the illnesses caused by air pollution, but also to a better assessment of human exposure to air pollutants thanks to the new advanced measurements and techniques.

Це переглянуте законодавство стосується проблем навколишнього середовища з транснаціональними наслідками, включаючи наслідки невідповідного поводження з відходами, з викидами парникових газів, забрудненням повітря та сміттям, у тому числі в морському середовищі.
This revised legislation addresses environmental problems with transnational implications including the impacts of inappropriate waste management on greenhouse gas emissions, air pollution and littering, including in the marine environment.