Що таке ЗАБРУДНЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• pollution
• contamination
• polluted
• contaminated

Приклади вживання Забрудненням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боротьбу із забрудненням джерела кожного виду.
Contribution of pollutants from each source.

Влада Китаю вже оголосили війну забрудненням.
The Chinese leadership has declared war on air pollution.

Тобто забрудненням називаються витрати, навязані іншим без їхньої згоди.
Alcohol produces externalities- costs that are imposed on others without their consent.

Пожежа на хімічному заводі в північному французькому місті Руан загрожує забрудненням річки Сени.
A fire at a chemical factory in the French city of Rouen could pollute the River Seine.

Посуд зі звичайним забрудненням(програма може тривати довше, ніж звичайна програма).
Dishes with normal soiling(program may take longer than the normal program).

And Procter& Gamble вже виділили 1. 5 млрд доларів на боротьбу із забрудненням довкілля.
And Procter& Gamble― has pledged $1.5 billion toward keeping plastics from polluting the environment.

Це пов'язано з забрудненням та надмірної морів, які гублять і пошкодити їх проживання.
This is due to a contamination and overexploitation of the seas that destroy and damage their habitat.

Люди«тікають» від міських проблем з опалюванням, подачею гарячої води, вивозом сміття, забрудненням повітря.
People"run" from the urban problems with heating, hot water, garbage removal, polluted air.

В Китаї близько 1, 6 мільйонів смертей протягом року пов'язано із забрудненням повітря, в Індії ця цифра сягає 1, 3 мільйонів.
In China, about 1.6 million die of polluted air every year, in India the number is about 1.3 million.

Це разом із забрудненням та пасивуванням шарів блокує інші молекули реагенту, що взаємодіють на цій поверхні каталізатора.
This together with fouling and passivating layers blocks other reagent molecules from interacting at this catalyst surface.

Це може бути пов'язано зі способом життя, а також із забрудненням, яке нас оточує, або стресом, який ми відчуваємо щодня.
It could also have to do with the contamination that surrounds us or the stress we suffer from on a daily basis.

Проект бореться зі забрудненням агрохімікатами земель, ґрунтових вод, самих продуктів харчування(по трофічних ланцюгах).
The project is struggling with the contamination of land with pesticides, groundwater, and foodstuffs themselves(by trophic chains).

Випадки захворювання паразитами пов'язані із забрудненням води і їжі, надмірним використанням хімікатів та антибіотиків.
Cases of parasitic diseases associated with contaminated water and food, excessive use of chemicals and antibiotics.

Звичайно, істотним мінусом можна вважати маркость кольору, але при належному догляді проблем з забрудненням можна уникнути.
Of course, a significant disadvantage can be considered soiled color, but with proper care problems with contamination, can be avoided.

Тим часом Німецький союз охорони природи(Nabu) стурбований забрудненням повітря через розвиток круїзного туризму.
Meanwhile, the German nature protection Union(Nabu) is concerned about air pollution due to the development of cruise tourism.

Великі водні спалахи спричинені забрудненням міських водних та рекреаційних вод(наприклад, басейнів, ставків, озер).
Extensive waterborne outbreaks have resulted from contamination of municipal water and recreational waters(eg, swimming pools, ponds, lakes).

Незважаючи на те, що це явище рясніє на островах, сяючий планктон можна побачити тільки в місцях з дуже невеликим забрудненням світла.
Although this phenomenon is abundant on the islands, the glowing plankton can only be seen in places with very little light pollution.

Філе, приготоване в ідеальних умовах, з початковим забрудненням 10 бактерій на 1 г риби зберігалося при 3, 3 ° протягом 12- 13 днів.
Ideally cooked fillets with initial contamination of 10 bacteria on 1 g fish were stored at 3,3° for 12-13 days.

За даними Embraer, використання паливного спирту має більшу технічну ефективність та більш низькі витрати, ніж бензин, а водночас є набагато меншим забрудненням.
The use of fuel alcohol has a greater technical efficiency and lower costs than gasoline while being much less polluting, according to Embraer.

Куплена земля або котедж може"порадувати" хімічним або радіоактивним забрудненням, а то й звалищем або скотомогильників за сусідній гаєм.
The purchased land or cottage can"please" chemical or radioactive contamination, and even cattle cemetery or dumping ground for neighboring grove.

У завдання радіаційної гігієни входить також забезпечення заходів радіаційної безпеки населення в зв'язку з радіоактивним забрудненням зовнішнього середовища.
The task of the radiation hygiene is also providing measures of radiation safety of the population in connection with radioactive contamination of the environment.

Чи є це наслідком систематичних помилок обробки, забрудненням результатів локальними ефектами чи непоясненим порушенням принципу Коперника?
Is this due to systematic errors in processing, contamination of results by local effects, or an unexplained violation of the Copernican principle?

Зростаюче море буде завдавати хаосу в прибережних районах, оскільки вони мають справу з повенями, пошкодженими будівлями та забрудненням солоною водою джерел питної води.
Rising seas will wreak havoc in coastal regions as they deal with flooding, damaged buildings, and the saltwater contamination of drinking water sources.

Це пов'язано з систематичними помилками в обробці, забрудненням результатів місцевими ефектами, або незрозумілим порушенням принципу Копернікана?
Is this due to systematic errors in processing, contamination of results by local effects, or an unexplained violation of the Copernican principle?

Закриті пошкодження, зокрема м'яких тканин та кісток, відрізняються від відкритих(ран, поранень) тим, що вони не супроводжуються ранами і мікробним забрудненням тканин.
Closed injuries, in particular, of soft tissue and bone, differ from open(wounds) because they are not accompanied by wounds and microbial contamination of tissues.

Господарське мило має сильно лужний склад, тому легко впорається з різним забрудненням, а тканина при цьому не пошкоджується, добре виводить плями органічного походження;
Soap has a highly alkaline composition, it easily copes with different contaminants and tissue is not damaged. It effectively removes stains of organic origin;

Набувають прилади, що вимірюють рівні радіації, головним чином люди, які нерідко бувають в районах з радіоактивним забрудненням, зокрема викликаним аварією на ЧАЕС.
They acquire instruments that measure radiation levels, mainly people who are often in areas with radioactive contamination, in particular caused by the Chernobyl accident.

Проблеми, пов'язані з обмеженими запасами традиційних джерел енергії і забрудненням навколишнього середовища, змусили український уряд шукати альтернативні джерела енергії.
Problems with limited reserves of conventional energy sources and environmental pollutions force Ukrainian government to search for alternative energy sources.

Наприклад, витрати, пов'язані із забрудненням грунту, часто зачіпають не тільки територію тієї держави, де воно відбулося, а й сусідні країни.
For instance, the costs associated with the pollution of soil often affect not only the territory of the country where it has occurred, but also neighboring countries.

Вона призначена для зменшення ризиків, викликаних можливим фізичним, біологічним або хімічним забрудненням продукції, та забезпечує контроль на всіх етапах її виробництва і зберігання.
It is designed to mitigate the risks posed by potential physical, biological or chemical contamination of products, and provides control at all stages of its production and storage.