Що таке ЗАБРУДНЕННЯ МОРСЬКОГО СЕРЕДОВИЩА Англійською - Англійська переклад

• pollution of the marine environment

Приклади вживання Забруднення морського середовища Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забруднення морського середовища може.
Polluted marine environment can be.

До 2025 року забезпечити запобігання та істотне скорочення будь-якого забруднення морського середовища.
By 2025, prevent and significantly reduce marine pollution of all kinds.

Близько 70% забруднення морського середовища пов'язане з наземними джерелами.
About 70% of marine pollution is associated with the ground sources.

Скидання вод з комунальних каналізаційних систем має здійснюватися таким чином, щоб забруднення морського середовища Чорного моря;
The discharge of water from municipal sewage systems should be made such a way as to reduce the pollution of the marine environment of the Black Sea.

Забруднення морського середовища, обмеження відповідальності за морські позови, збитки, спричинені загальною аварією, буксування та спасіння вантажу;
Marine pollution, limitation of liability for maritime claims, general average, and emergency towage and salvage;

(h) додержання правил, що стосуються забруднення морського середовища, а також методів і засобів відвернення такого забруднення;.
(h) regulations to be observed regarding pollution of the marine environment and methods and aids to prevent such pollution;.

Забруднення морського середовища, джерела якого є переважно наземними, досягає тривожного рівня: на кожному квадратному кілометрі океану в середньому можна знайти 13 000 предметів пластикового сміття.
Marine pollution mainly due to land-based sources has reached alarming levels, with 13,000 pieces of plastic waste on average, littering every square kilometre of ocean.

Описані основні тенденції в зміні внеску берегових антропогенних джерел в забруднення морського середовища Одеського району північно-західної частини Чорного моря.
It's described basic tendencies in the change of deposit of waterside anthropogenic sources in contamination of marine environment of the Odessa district of north-western part of the Black Sea.

До 2025 року запобігати і значно скоротити масштаби забруднення морського середовища з будь-яких джерел, зокрема в результаті здійснюваної на суші діяльності, у тому числі морським сміттям і поживними речовинами.
By 2025, prevent and significantly reduce marine pollution of all kinds, particularly from land-based activities, including marine debris and nutrient pollution..

Забруднення морського середовища, джерела якого є переважно наземними, досягає тривожного рівня: на кожному квадратному кілометрі океану в середньому можна знайти 13 000 предметів пластикового сміття.
Marine pollution, an overwhelming majority of which comes from land-based sources, is reaching alarming levels, with an average of 13,000 pieces of plastic litter to be found on every square kilometer of ocean.

Будь-які залишені або невикористовувані установки і споруди повинні бути прибрані у найкоротший термін і таким чином, щоб не створювати перешкод судноплавству і рибальству або загрози забруднення морського середовища.
Any installations, structures and equipment which are abandoned or disused shall be removed as soon as possible and to such an extent as to create no obstacle to navigation and fishing and no danger of polluting the marine environment.

Забруднення морського середовища, джерела якого є переважно наземними, досягає тривожного рівня: на кожному квадратному кілометрі океану в середньому можна знайти 13 000 предметів пластикового сміття.
Marine pollution, an overwhelming majority of which comes from human activity on the land, is reaching alarming levels, with an average of 13,000 pieces of plastic litter to be found on every square kilometre of ocean.

Скид у нього надто великої кількості шкідливих речовин, пестицидів, добрив, зростаюче забруднення морського середовища нафтопродуктами, засмічення річкових естуаріїв- все це робить реальним припущення про те, що може наступити такий момент, коли океан перестане служити людині.
Reseting in it pollutants, pesticides, fertilizers, increasing of marine pollution by oil, clogging the river by estuaries- all this makes a real suggestion that there may be a time when the ocean will cease to serve a man.

Скиди вод, що використовуються для охолодження на атомних електростанціях або інших промислових підприємствах, що використовують великі кількості води, повинні проводитися таким чином, щоб уникнути забруднення морського середовища Чорного моря;
The discharge of cooling water from nuclear power plants or other industrial enterprises using large amounts of water should be made in such a way as to prevent pollution of the marine environment of the Black Sea.

Увесь командний і рядовий склад машинного відділення має чітко уявляти собі серйозні наслідки як експлуатаційного, так і аварійного забруднення морського середовища та вживати всіх можливих заходів перестороги для запобігання такому забрудненню, особливо у тих випадках, де це передбачено відповідними міжнародними і портовими правилами.
All engineer officers and engine room ratings shall be aware of the serious effects of operational or accidental pollution of the marine environment and shall take all possible precautions to prevent such pollution, particularly within the framework of relevant international and port regulations.

Учасники експедиції планували зійти на берег в Сіднеї, Австралія, відвідавши на шляху кілька точок, що мають велику екологічну важливість, та привернути увагу до екологічних проблем, викликаних глобальним потеплінням, наприклад, підвищення рівня моря, збільшення кислотності океану і забруднення морського середовища.
The expedition plans to make landfall in Sydney, Australia after visiting several sites of ecological importance or which are susceptible to environmental issues caused by global warming, for instance the current sea level rise, ocean acidification and marine pollution.

Капітан і вахтовий помічник капітана повинні чітко уявляти собі серйозні наслідки як експлуатаційного, так і аварійного забруднення морського середовища та вживати всіх можливих заходів попередження для запобігання такому забрудненню, особливо в тих випадках, де це передбачено відповідними міжнародними і портовими правилами.
The master and officer in charge of the watch shall be aware of the serious effects of operational or accidental pollution of the marine environment and shall take all possible precautions to prevent such pollution, particularly within the framework of relevant international and port regulations.

Карту створено з метою забезпечення мореплавців додатковою інформацією про розташування територій та об'єктів природно-заповідного фонду України у водах Чорного та Азовського морів, сприяння запобіганню забруднення морського середовища та збереження природних ресурсів морів.
The chart is created in order to provide mariners with additional information concerning location of the areas and objects of the nature reserve fund of Ukraine in the waters of the Black Sea and the Sea of Azov as well as contribute to prevention of marine pollution and preservation of natural resources of the seas.

Увесь командний і рядовий склад машинного відділення має чітко уявляти собі серйозні наслідки як експлуатаційного, так і аварійного забруднення морського середовища та вживати всіх можливих заходів перестороги для запобігання такому забрудненню, особливо у тих випадках, де це передбачено відповідними міжнародними і портовими правилами.
The master and officer in charge of the watch shall be aware of the serious effects of operational or accidental pollution of the marine environment and shall take all possible precautions to prevent such pollution, particularly within the framework of relevant international and port regulations.

Наголошуючи на необхідності зміцнення національних і міжнародних заходів з недопущення, обмеження та скорочення викидів небезпечних речовин у водне середовище та зі зменшення евтрофікації та підкислення, а також забруднення морського середовища, особливо в прибережних морських районах, із джерел, розташованих на суходолі;
Emphasizing the need for strengthened national and international measures to prevent, control and reduce the release of hazardous substances into the aquatic environment and to abate eutrophication and acidification, as well as pollution of the marine environment, in particular coastal areas, from land-based sources.

Спеціально уповноважені органи України у порядку, визначеному законодавством України, встановлюють правила запобігання забрудненню морського середовища і правила безпеки судноплавства, забезпечують їх дотримання у районах з особливими природними характеристиками, де забруднення морського середовища може заподіяти значну шкоду екологічній рівновазі або необоротно порушити її.
The specially designated Ukrainian authorities may, in the manner determined by the legislation of Ukraine, establish regulations for the prevention of pollution of the marine environment and for the safety of navigation, and enforce such regulations in areas with special natural characteristics, where pollution of the marine environment could cause major harm to or irreversible disturbance of the ecological balance.

Кожна держава-учасниця зобов'язується запобігати забрудненню морського середовища Чорного моря з будь-яких джерел речовинами або матеріалами, зазначеними в Додатку до Конвенції.
Each Contracting Party shall prevent pollution of the marine environment of the Black Sea from any source by substances or matter specified in the Annex to this Convention.

Держави і компетентні міжнародні організації несуть відповідальність згідно зі ст. 235 за шкоду, заподіяну забрудненням морського середовища в результаті морських наукових досліджень, що вживаються ними або від їхнього імені".
States and competent international organizations shall be responsible and liable pursuant to Article 235 for damage caused by pollution of the marine environment arising out of marine scientific research undertaken by them or on their behalf.

Держави забезпечують, щоб у їхніх правових системах була передбачена можливість оперативного одержання належної компенсації або іншого відшкодування шкоди, заподіяної забрудненням морського середовища Чорного моря фізичними або юридичними особами, які перебувають під їх юрисдикцією.
The Contracting Parties shall ensure that recourse is available in accordance with their legal systems for prompt and adequate compensation or other relief for damage caused by pollution of the marine environment of the Black Sea by natural or juridical persons under their jurisdiction.

Держави також співпрацюють у розробці та узгодженні своїх законів, правил і процедур щодо відповідальності, оцінки і компенсації шкоди, заподіяної забрудненням морського середовища Чорного моря, щоб в максимально забезпечити охорону і захист від забруднення Чорного моря в цілому.
The Contracting Parties shall cooperate in developing and harmonizing their laws, regulations and procedures relating to liability, assessment of and compensation for damage caused by pollution of the marine environment of the Black Sea, in order to ensure the highest degree of deterrence and protection for the Black Sea as a whole.

Держави також співпрацюють у розробці та узгодженні своїх законів, правил і процедур щодо відповідальності, оцінки і компенсації шкоди, заподіяної забрудненням морського середовища Чорного моря, щоб в максимально забезпечити охорону і захист від забруднення Чорного моря в цілому.
The Contracting Parties shall co-operate in developing and harmonising their laws, regulations and procedures relating to liability, assessment of and compensation for damage caused by human activities and/or pollution of the marine environment of the Black Sea, in order to ensure the highest degree of deterrence and protection for the biological and landscape diversity of the Black Sea as a whole.

Запобіганню забрудненню морського середовища з різних джерел.
Petroleum enters the marine environment from various sources.

Близько 70% забруднень морського середовища дають наземні джерела.
Approximately 70 percent of marine pollution comes directly from land-based sources.

Розробка наукових основ і принципів комплексної оцінки та прогнозування техногенних забруднень морського середовища Азово- Чорноморського регіон на основіДЗЗ-ГІС -технологій;
Development of scientific bases and principles of integrated assessment and prediction of man-made pollution of the marine environment of the Azov- Black Sea region on the basis of GIS-GIS technologies;

Європа тепер має законодавчу модель для захисту та сприяння на міжнародному рівні, враховуючи глобальний характер питання забруднення морських середовищ, пов'язаного з пластмасами.
Europe now has a legislative model to defend and promote at international level, given the global nature of the issue of marine pollution involving plastics.