Що таке ЗАБРУДНЮВАЛЬНИХ РЕЧОВИН Англійською - Англійська переклад

• of pollutants
• of polluting substances
• contaminant

Приклади вживання Забруднювальних речовин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чим визначається вміст забруднювальних речовин у рибі?
What is the content of pollutants in fish?

Вплив забруднювальних речовин на рослини і тварини ще мало вивчений.
The effects of microplastics on plants and animals are largely unexplored.

ВОДА ЧИСТА- вода, яка не містить забруднювальних речовин.
Clean Water: This is water that does not contain contaminants.

Оцінка емісії забруднювальних речовин в циклі посадка/зліт(на прикладі міжнародного аеропорту«Одеса»).
The assessment of contaminant emission in the landing/flight cycle(on the example of the Odessa international airport).

ВОДА ЧИСТА- вода, яка не містить забруднювальних речовин.
Clean Water- Clean water is water that does not contain harmful contaminants.

Надгранично недопустимі концентрації забруднювальних речовин в стічних водах басейнів основних українських річок.
The most harmful concentrations of pollutants in the waste waters of basins of main Ukrainian rivers.

Динаміка валових викидів основних забруднювальних речовин, тис. т:.
Trends in gross emissions of main pollutants, ths tonnes:.

З цієї ж причини збільшилися викиди забруднювальних речовин в атмосферу від автотранспорту у багатьох містах України.
Emissions of polluting substances into the atmospheric air from vehicular sources increased in most cities of Ukraine.

Прямі радіальні лопатки запобігають налипанню забруднювальних речовин на лопатеве колесо.
Direct radial blades prevent sticking of contaminants on the blade wheel.

Передбачена компенсація збитків мешканцям, які будуть змушені жити в умовах збільшених концентрацій забруднювальних речовин.
Compensation is provided for damages to residents who will be forced to live under increased concentrations of pollutants.

Це створює передумови для надходження в них забруднювальних речовин, у тому числі радіонуклідів.
It creates preconditions for receipt in them of polluting substances, including radionuclide.

Багато діагнозів, як вважають науковці, є результатами впливу канцерогенів і забруднювальних речовин після нападів.
Many of the cancer diagnoses are believed to have resulted from exposure to known and suspected carcinogens and pollutants after the attacks.

Зроблено аналіз мінливості концентрацій забруднювальних речовин у воді Печенізького водосховища.
The analysis of polluting substances concentration's change in the Pechenisky Tank water has been made.

Наведено порівняння реальних та допустимих за різними стандартами концентрацій забруднювальних речовин стічних вод басейнів річок.
The comparison of real and acceptable for different standards concentration of the polluting substances of the rivers basins waste water.

Представлена характеристика емісійних потоків забруднювальних речовин, які утворюються в технологічних процесах на судоремонтному підприємстві.
Description of pollutants emission streams which generate in technological processes on a ship-repair enterprise is presented.

П'ять з цих забруднювальних речовин входять в пріоритетний список"А", щодо яких проводиться оцінювання якості повітря згідно з новим Порядком державного моніторингу в сфері охорони атмосферного повітря(ПКМУ від 14 серпня 2019 р № 827).
Five of these pollutants are included in“A” priority list, regarding which air quality is assessed in accordance with the new Procedure for the State Monitoring in the Field of Atmospheric Air Protection(PKMU dated August 14, 2019 No. 827).

Така ж тенденція скорочення викидів забруднювальних речовин в атмосферне повітря у 1998 р. спостерігалась і по областях та містах України.
The same tendency towards a decrease in emissions of polluting substances into the atmospheric air in 1998 was also observed in the regions and cities of Ukraine.

Однак у зв'язку з уточненням величини використаного палива індивідуальним транспортом викиди забруднювальних речовин в атмосферу від автотранспорту в 1998 р. збільшилися порівняно з 1997 р. на 32%.
However, when making more precise the assessment of the amount of fuel used by individual transport, it appeared that in 1998 the volume of polluting substances emitted into the atmospheric air was 32% higher than in 1997.

Методика дозволяє розрахувати ПДС групі забруднювальних речовин при будь-якому наборі забруднювачів цієї групи у фоні і в стічних водах, а також при будь-якому співвідношенні значень їх концентрації.
A method allows to expect MPU to the group of unconservative contaminants at any set of contaminants of this group in a background and in sewages, and also at any correlation of values of their concentration.

Фахівці Держекоінспекції ознайомили учасників тренінгів із основними нормативними та законодавчими змінами, які стосуються недопущення забруднення та засмічення земельних ділянок, бурових майданчиків, наднормативних викидів забруднювальних речовин в атмосферу;
The State Inspection specialists provided to the training participants the overview of critical regulatory and legislative changes aimed at preventing pollution and contamination of land plots, drilling sites, excessive emissions of pollutants into the atmosphere;

Тим часом у деяких містах країни спостерігалося зростання викидів забруднювальних речовин за рахунок погіршення паливного балансу(збільшення долі вугілля та мазуту, що спалюється на підприємствах енергетики).
At the same time there was a rise of emissions of polluting substances in certain cities, which caused a worsening of the fuel balance(increase in the share of coal and oil fuel burnt at power plants).

Використання процесів, методів, засобів, матеріалів, продукції, послуг або енергії для уникнення, зменшення чи регулювання(окремо чи в поєднанні) утворювання, викидання чи скидання будь-якого виду забруднювальних речовин чи відходів, щоб зменшити несприятливі впливи на довкілля(3.7).
Use of processes, practices, techniques, materials, products, services or energy to avoid, reduce or control(separately or in combination) the creation, emission or discharge of any type of pollutant or waste, in order to reduce adverse environmental impacts.

Аналіз викидів та рівнів забруднення атмосферного повітря з найбільш розповсюджених забруднювальних речовин(пил, діоксид азоту, діоксид сірки, оксид вуглецю) в містах України, де провадилися спостереження за станом забруднення атмосфери у 1994-98 рр., показав, що викиди забруднювальних речовин зменшилися, про що свідчать і дані спостережень за рівнями забруднення.
An analysis of emissions and levels of atmospheric air pollution by the most common polluting substances(dust, nitrogen dioxide, sulphur dioxide, carbon monoxide) in the cities of Ukraine in which monitoring of the air pollution was performed in 1994-1998, has shown that emissions of polluting substances diminished.

Виділені основні забруднювальні речовини, які надходять в атмосферу великого міста, визначено вклад підприємств різних галузей промисловості в забруднення повітряного басейну, аналізується мінливість обсягів викидів забруднювальних речовин в атмосферне повітря міста.
Selected basic contaminating matters which enter to atmosphere of city, contribution of enterprises of different industries of industry is definite to contamination of air. Changeability of volumes of the troop landing of contaminating matters in atmospheric air of city is analyzing.

Ці течії переносять поживні, а також забруднювальні речовини, тому важливо знати їх напрямки з екологічних й економічних міркувань.
These currents carry nutrients as well as pollutants, so it is important to know the currents for ecological and economic reasons.

Для цілей цих визначень термін"тварина" включає риб та дику фауну, термін"рослина" включає ліси та дику флору, термін"шкідники" включає бур'яни, а також термін"забруднювальні речовини" включає залишки пестицидів і ветеринарних препаратів, а також сторонні речовини..
For the purpose of these definitions,"animal" includes fish and wild fauna;"plant" includes forests and wild flora;"pests" include weeds; and"contaminants" include pesticide and veterinary drug residues and extraneous matter.

Для цілей цих визначень термін"тварина" включає риб та дику фауну, термін"рослина" включає ліси та дику флору, термін"шкідники" включає бур'яни, а також термін"забруднювальні речовини" включає залишки пестицидів і ветеринарних препаратів, а також сторонні речовини..
(footnote original) 4 For the purpose of these definitions,“animal” includes fish and wild fauna;“plant” includes forests and wild flora;“pests” include weeds; and“contaminants” include pesticide and veterinary drug residues and extraneous matter.