Приклади вживання Забудькуватість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багатьом з нас часто стає соромно за свою забудькуватість.
Психічні зміни, наприклад, забудькуватість або труднощі з концентрацією уваги;
Mental changes, such as forgetfulness or difficulties with concentration.Ви не можете бути успішними, якщо вам властива забудькуватість.
Насправді забудькуватість є ознакою того, що ваш мозок функціонує краще, ніж ви думаєте.
Бо, як повідомляє«Today. line», насправді забудькуватість є ознакою того, що ваш мозок функціонує краще, ніж ви думаєте!
Being forgetful is actually a sign that your brain functions better than you think!Така ось забудькуватість, що стосується рідної мови, не доставляє нам ніяких незручностей.
Such is the forgetfulness regarding mother tongue, does not cause us any inconvenience.Якщо молитву пропущено через ненавмисний сон або забудькуватість, то її слід виконати одразу, як згадаєш.
If a prayer is missed due to sleep or forgetfulness, it must be made up for as soon as it is remembered.Забудькуватість або безсоння є свідком у більшості людей похилого віку, які страждають від депресії.
The forgetfulness or insomnia is witnessed in most of Сприйняття маси дуже обмежене,коло її розуміння дуже вузьке, зате забудькуватість дуже велика.
The perception of the mass is very limited,the scope of its understanding is very narrow, but forgetfulness is great.Як ви знаєте, якщо забудькуватість, що ви мали ранніх ознак хвороба Альцгеймера, або просто нормального старіння?
How do you know if that forgetfulness you have had is an early sign of Alzheimer's disease, or just normal aging?Вочевидь НАЗК повністю задовольнила"відмазка" про забудькуватість, попри те, що така позиція не відповідає законодавству.
It is obvious theNACP is fully satisfied with the"excuse" of forgetfulness, despite the fact that such position does not comply with the law.Забудькуватість на імена може стати справжньою проблемою, насамперед у діловому спілкуванні, де встановлення контактів має важливе значення.
Forgetting a name can be problematic, especially in a business setting where making connections is important.Висока частота або інтенсивність забудькуватість або невдачі в згадуючи минуле інцидентів називається, як амнезія чи просто втрату пам'яті.
The high frequency or intensity of forgetfulness or failure in remembering the past incidents is termed as amnesia or simply the memory loss.Сократ виступав проти писемності, бо вона«створюватиме в душах учнів забудькуватість, оскільки вони не користуватимуться своєю пам'яттю».
Socrates famously warned against writing because it would“create forgetfulness in the learners' souls, because they will not use their memories.”.Часто жінки списують цей симптом на природну забудькуватість, хоч, як тільки вони починають лікувати щитоподібну залозу, ясність думки повертається.
Often, women attribute this symptom to natural forgetfulness, although as soon as they begin to treat the thyroid gland, clarity of thought returns.Застосовується до ниркової недостатності янь, викликаного талії і коліна біль, запаморочення і шум у вухах,Shenpi втома, забудькуватість, відраза до холоду.
Applicable to kidney yang deficiency caused by the waist and knee pain, dizziness and tinnitus,Shenpi fatigue, forgetfulness, aversion to cold.Але забудькуватість може стати серйозною проблемою, якщо вона починає втручатися у щоденні завдання та процедури, такі як керування вашим доглядом за здоров'ям та фінансами.
But forgetfulness can be a serious issue if it's starting to interfere with daily tasks and routines, such as managing your healthcare and finances.Вони роблять електромобілі та сімейні“кросовери” з датчиками і камерами, щоб компенсувати забудькуватість водія, що протягом століття все зростає.
They're making electric cars and family-friendly“crossovers” with sensors and cameras to compensate for well over a century of culturally reinforced driver obliviousness.Також широко відомі були забудькуватість і непрактичність цього милого розумної людини, що робить відкриття не заради особистої вигоди, а заради всього людства.
Also widely known were the forgetfulness and impracticality of this sweet, intelligent man, making discoveries not for personal gain, but for the sake of all mankind.В деяких випадках, це недбале редагування або, можливо, забудькуватість, в той час як в інших випадках, це може бути навмисною спробою представити чужу роботу за власну.
In some cases, this is casual editing or perhaps forgetfulness, while in other cases it may be an intentional attempt to present someone else's work for your own.Забудькуватість є частиною нормального старіння процес, і як люди старіють, вони повинні відчувати труднощі в навчання нових речей або відкликання минулі події.
Forgetfulness is part of the normal aging process and as people become aged, they are supposed to experience difficulties in learning new things or recalling past events.Це може бути внаслідок стресу або втоми, але забудькуватість про дрібні речі, такі, як імена або списки продуктів, може свідчити про гіпотиреоз або низький рівень гормонів щитовидної залози.
It may be owing to stress or fatigue, but forgetfulness about little things such as names or grocery lists could indicate hypothyroidism, or low levels of thyroid hormone.До речі, варто також враховувати, що штрафи з Італії, стягуються через суд, в рази більше спочатку виписаних, тому затягувати оплату отриманої квитанції,сподіваючись на забудькуватість іноземній Феміди, не варто.
By the way, we should also consider that the penalties of Italy levied through the courts, many times more initially discharged, therefore, to delay the payment of the receipts,hoping for forgetfulness foreign Themis, not worth it.Спочатку вони обговорювали свою власну забудькуватість Цезаря, дозволивши своєму синові бути, таким чином, ображали, що син, за якого вони все повинні діяти в якості опікунів, якщо вони повинні були прийняти будь-який рахунок того, що було справедливим і праведним.
At first they discussed their own forgetfulness of Caesar in allowing his son to be thus insulted, that son for whom they all ought to act as guardians if they were to take any account of what was just and righteous.Основні ознаки, властиві інфантильним чоловікам- це лінощі, самозакоханість, відхід від проблем, образливість, егоїзм, прихильність до батьків,підвищена забудькуватість, відсутність бажання нести відповідальність і приймати рішення.
The main signs inherent in infantile men are laziness, narcissism, avoiding problems, touchiness, selfishness, attachment to parents,heightened forgetfulness, lack of desire to take responsibility and make decisions.Є цілий ряд причин для цього, включаючи забудькуватість, фізичні обмеження, такі як артрит, дискомфорт самих крапель, навіть фрустрація, яка виникає внаслідок того, що більша частина ліків падає на щітку пацієнта, а не залишається в очах.
There are a variety of reasons for this, including forgetfulness, physical limitations like arthritis, the discomfort of the drops themselves, even frustration arising from having much of the medication run down the patient's cheek instead of staying in their eye.Що стосується приватних боржників, то в дослідженні, проведеному компанією TNS Infratest на замовлення фірми EOS серед 2600 експертів в області фінансів з 12 європейських країн, на першому місці називаються тимчасові складнощі з готівкою,а потім йдуть безробіття і забудькуватість.
As for private debtors, in a study conducted by TNS Infratest by order of EOS among 2600 financial experts from 12 European countries, temporary cash difficulties are mentioned first,followed by unemployment and forgetfulness.Найчастіше це виникає на робочому місці,де опір прояляється через непряму поведінку, таку як зволікання, забудькуватість та цілеспрямована неефективність, особливо як реакція на вимоги авторитетів, але може виникати і в міжособистісних контекстах.[1].
Most frequently it occurs in the workplace,where resistance is exhibited by indirect behaviors as procrastination, forgetfulness, and purposeful inefficiency, especially in reaction to demands by authority figures, but it can also occur in interpersonal contexts.[2].
