Приклади вживання Забудьте про Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забудьте про Неї!!!
Forgot about her!!Також забудьте про самадхі.
Forgot about samadhi.Забудьте про цей кошмар.
Think of that nightmare.Взагалі забудьте про"Південний потік"!
Totally forgot about“Due South”!Забудьте про своє крісло.
Think about your chair.
Люди також перекладають
Не відповідайте на листи, забудьте про пошту. Кнопайте!
Забудьте про"холодні" дзвінки.
Think about“cold” brands.Просто прийміть факт їх існування і забудьте про них.
You just need to remember Забудьте про голубів та рисі.
Take about pigeons and roosts.Якщо ви вже зробили rel= canonical тег- все відмінно, якщо ні- зробіть і забудьте про нього.
If you have already done a rel= canonical tag- everything is fine, if not- make and forget about it.Забудьте про особистий простір.
Remember about Personal Space.Якщо Ви налаштувалися на таку стилістику, то забудьте про темних кольорах і орієнтуйтеся на мінімалізм в деталях;
If you are tuned to a style, then forget about dark colors and focuses on minimalism in the details;Забудьте про втрачених клієнтів!
Think of all the lost customers!Якщо ви вирішили створити інтер'єр в стилі прованс, то забудьте про вбудованих шафах раз і назавжди.
If you decide to create an interior in the style of Provence, Then forget about the built-in cabinets once and for all.Забудьте про личку застиглої ляльки.
Forgot about the puppet door.Будьте повністю розслаблені, забудьте про все і просто почекайте дня, коли ви нарешті назвете Sleep Well своїм.
Be completely relaxed, forget about it all and just wait for the day when you finally call Sleep Well your own.Забудьте про те, що ви бачили раніше.
Forget of what you have seen before.А якщо ви не погодитеся, тому що вас не влаштує вартість перекладу- забудьте про побоювання, що ми все одно переведемо текст і вимагатимемо від вас грошей.
If you do not agree because you are not happy with the translation cost- forget about concerns that any way we will make the translation of the text and we will claim money from you.Забудьте про дружину! Зараз ви!
Forget about your wife, you're doing this right now!Забудьте про минулі помилки і невдачі.
Forget about your past mistakes and failures.Забудьте про холодні та сірі зимові дні разом з нами!
Bring on the dark, cold days of winter!Забудьте про похилі старі дерев'яні будинки.
Think of the wooden shutters Забудьте про конкурентів і сфокусуйтеся на клієнтах.”- Джек Ма.
Forget about your competitors, just focus on Забудьте про бронювання зборів і прийняти легкий 3-хвилинний процес бронювання онлайн.
Forget all about booking fees and embrace the easy 3-minute booking process online.Забудьте про подібність Lexus з конкурентами, тепер в салоні тільки дерево, високоякісний пластик і натуральна шкіра!
Forget about the similarity of Lexus with competitors, Now in the cabin only there is wood, high-quality plastic and genuine leather!Забудьте про справи та проблеми,про супернову дієту, хоча б на один вечір та відвідайте цих, не байдужих вам людей.
Forget about businesses and problems,Забудьте про те, що на Заході люди з досвідом вже давно називають«джанк фуд»(«сміттєвої їжею»),-про всі ці чіпсах, гамбургерах, консервованих сосисках, майонези і т. П.
Forget about the fact that in the West, people with experience have long been called“junk food”(“junk food” or“Empty calories”)- all these chips, hamburgers, canned sausages, mayonnaise, etc.Забудьте про те, що на Заході люди з досвідом уже давно називають"джанк фуд"("сміттєвою їжею"),-про всі ці чіпси, гамбургери, консервовані сосиски, майонези і т. п….
Forget about what in the West people with experience have long called“junk food”(“junk food” or“empty calories”)- Забудьте про те, що на Заході люди з досвідом вже давно називають«junk food»(«сміттєвої їжею» або«Порожні калорії»)- про всі ці чіпсах, гамбургерах, консервованих сосисках, майонези і т. П.
Forget about what in the West people with experience have long called“junk food”(“junk food” or“empty calories”)- Назавжди забудьте про жахливі халати і косметичні процедури в його присутності- не слід травмувати чуйну чоловічу душу тим фактом, що відсутність на деяких ділянках вашого тіла не фізіологічне явище.
Forever forget about terrible dressing-gowns and cosmetic procedures in his presence- it is not necessary to injure the sensitive masculine soul by a circumstance that absence of vegetation on some areas of your body the not physiological phenomenon.
