Що таке ЗАБІР КРОВІ Англійською - Англійська переклад

• blood sampling
• taking blood

Приклади вживання Забір крові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забір крові і введення ліків;
Blood sampling and drugs injection.

Для його проведення здійснюється забір крові з вени.
To perform this test is carried out blood sampling from a vein.

Забір крові проводиться вранці.
Blood samples are taken in the morning.

Вид тесту: забір крові з вени(результат через 2-3 дні).
Type of test: blood sampling from the vein(result 2-3 days later).

Забір крові у центрі не проводимо!
We do not make blood sampling in our centre!

На жаль, більшість медичних закладів, які здійснюють забір крові, не працює у вихідні дні.
Unfortunately, the majority of medical institutions that carry out blood sampling do not work on weekends.

Забір крові для серологічних досліджень.
Blood sampling for serological testing.

Процес вилучення плазми займає близько 40 хвилин, забір крові- близько 10-15 хвилин.
The plasma removal process takes about 40 minutes, the blood collection takes about 10-15 minutes.

Забір крові одноразовими стерильними системами.
Collecting blood with disposable sterile systems.

В день процедури медична сестра клініки АНА-КОСМО робить забір крові з вени пацієнтки(45-60 мл).
On the day of the procedure, the nurse of the ANA-COSMO clinic takes blood from the patient's vein(45-60 ml).

Забір крові на бруцельоз і лептоспіроз(3 день карантину);
Blood sampling for brucellosis and leptospirosis(3 day quarantine);

Деякі маленькі діти побоюються, що"забір крові" означає, що всю їхню кров будуть прийняті.
Some young kids worry that"taking blood" means that all their blood will be taken..

Забір крові був тим же чином повторений після обіду і вечері.
Blood sampling was repeated at the same intervals after lunch and dinner.

При цьому способі перевірки забір крові проводиться на 15 добу після перевірки на наявність туберкульозу, а також за 30 днів до і після отелення.
With this test method, blood sampling is performed on the 15th day after checking for tuberculosis, as well as 30 days before and after calving.

Забір крові здійснюється за допомогою безпечних вакуумних систем закритого типу.
Blood samples are taken by the safe enclosed-type vacuum systems.

Для визначення параметрів ліпідного профілю(холестерин, ЛПВЩ, ЛПНЩ, тригліцериди) забір крові проводиться строго після 12- 14 годинного голодування.
For estimation of lipid profile parameters(cholesterol, HDL cholesterol, LDL cholesterol, triglycerides) blood sampling is performed strictly after 12 to 14 hours of fasting.

Забір крові здійснюється за допомогою безпечних вакуумних систем закритого типу.
Blood sampling is carried out using the safe vacuum systems of the closed type.

У всіх випадках медичних процедур(щеплення, забір крові, візит до стомато-лога) переконайтеся, що при потенційно небезпечних маніпуляціях використову-ються тільки одноразові інструменти.
In all cases of medical procedures(vaccinations, blood sampling, visit to the dentist) make sure that in potentially hazardous manipulations, disposable instru-ments are only used.

Забір крові на аналіз для визначення конкретного типу вразила пацієнта вірусу.
Blood sampling for analysis to determine the specific type of virus that affected the patient.

Завдяки пульсоксиметру можна визначити цей важливий показник неінвазивно- а це означає, що крихітки будуть позбавленні такої болючої і неприємної процедури як забір крові.
Thanks to the pulse oximeter, this important indicator can be determined non-invasively- and this means that the crumbs will be deprived of such a painful and unpleasant procedure as blood sampling.

Як правило, забір крові на дослідження залежить безпосередньо від самопочуття пацієнта і його захворювання.
As a rule, the blood sampling for the study depends directly on the patient's well-being and his disease.

Для кожного учасника ми вирахували суму з 46 результатів на кожен забір крові, знаючи, що обчислення обмежувалися тим, що 95, 2% результатів(1226) давалися як верхня межа і тільки 4, 8%- як більш точна оцінка.
For each participant we calculated the sum of the 46 results for each blood sample, knowing that the calculations were limited by the fact that 95.20% of the results(1226) were given as an upper limit and only 4.80% as a more precise evaluation.

Забір крові на аналіз проводиться з пальця, в окремих випадках, коли потрібно провести розгорнене дослідження, робиться з вени.
Blood sampling for analysis is done from the finger, in some cases, when an extensive study is required, it is done from the vein.

Щоб реалізувати доступність такого аналізу для жінок з будь-якого населеного пункту Росії, забір крові можна зробити в найближчому медичному центрі, після чого біоматеріал з допомогою спеціальної кур'єрської служби доставляється до Москви для проведення дослідження ДОТ-тест.
To realize the availability of such an analysis for women from any locality in Russia, blood collection can be done at the nearest medical center, after which the biomaterial is delivered to Moscow with the help of a special courier service to conduct a DOT test.

Забір крові з вени або пальця(венозної або артеріальної крові)- досить просте і в той же час інформативне дослідження для лікаря.
Taking blood from a finger or a vein(arterial or venous blood) is simple enough, but at the same time informative for the doctor.

Якщо пацієнт хворіє на стафілококову інфекцію знаходиться в лікувальному закладі, то посів та забір крові проводиться на висоті лихоманки, так, як тільки в цьому проміжку проявляється найвища активна репродукція мікроорганізмів, в іншому випадку можна отримати помилковий результат.
If a patient suffering from a staphylococcal infection is in a medical facility, then sowing and taking blood is done at the height of the fever, so, as soon as the highest active reproduction of microorganisms is manifested in this interval, otherwise one can get a false result.

Фізіологічне підвищення рівня лейкоцитів(фізіологічний лейкоцитоз) виникає наприклад, після прийому їжі(тому бажано проводити аналіз натщесерце), після фізичного навантаження(не рекомендуються фізичні зусилля до взяття крові) і в другій половині дня(бажано забір крові для аналізу здійснювати вранці), при стресах, дії холоду і тепла.
A physiological increase in the level of leukocytes(physiological leukocytosis) occurs, for example, after a meal(therefore it is advisable to perform an analysis on an empty stomach), after exercise(physical effort is not recommended before taking blood) and in the second half of the day(preferably taking blood for analysis in the morning), stress, exposure to cold and heat.

Опитування здорових людей з одночасним забором крові в них тільки підтвердив дану інформацію.
A survey of healthy people with simultaneous blood sampling from them only confirmed this information.

За 36 годин після забору крові проводиться лабораторний аналіз.
For 36 hours after blood sampling, a laboratory analysis is performed.

Не їсти 12 годин до забором крові;
Do not eat 12 hours before taking blood.