Що таке ЗАВ'ЯЗОК Англійською - Англійська переклад

• zavyazok
• of ties
• drawstrings

Приклади вживання Зав'язок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна пара зав'язок.
One pair of ties.

Пакети з зав'язками/без зав'язок.
Packages with ties/ without ties.

Зв'яжіть кінці зав'язок у центрі.
Tie the ends zavyazok in the center.

Відразу приступаємо до шиття зав'язок.
Immediately proceed to sew the ties.

Тканина С для зав'язок.
Fabric C for zavyazok.

Такий кардиган не має гудзиків або зав'язок.
Such a cardigan does not have buttons or ties.

Форма зав'язок- справа копітка, але захоплююче.
Pattern drawstrings- it laborious, but fascinating.

Деталі: Вишивка хрестиком, дві пари зав'язок з пензликами.
Details: Embroidery with a cross, two pairs of ties with tassels.

Одна пара зав'язок на передній частині виробу.
One pair of zags on the front of the product.

Шапка біні- це щільно облягаючий головний убір, який не має зав'язок.
A beanie hat is a tight-fitting headdress that has no straps.

Зрізи зав'язок підсуньте під подгиб, підігніть поверх шва і сколите.
Slices zavyazok slip under the Acc, bend over the seam and chipped.

Тканина для воланів і зав'язок, що відрізняється за кольором та текстурою від основної.
Fabric for ruffles and zavyazok, differing in color and texture of the core.

Сто зав'язок, сто фіналів, мінімум сто головних героїв, один квиток!
Hundred of plots, hundred of finals, minimum hundred of main heroes, one ticket!

Штори на нього кріпляться за допомогою кілець, люверсів, петель, липучок, магнітів або зав'язок.
Curtains are attached to it with rings, eyelets, loops, velcro, magnets or ties.

Щоб вкладиш виглядав витонченіше, використовуйте для оборочок і зав'язок просту або мереживну стрічку.
To insert looked sleeker, use oborochek and zavyazok simple lace or ribbon.

Відміряйте потрібну довжину зав'язок(зазвичай це 60 см) і додайте її до розраховується довжині.
Measure the desired length zavyazok(usually 60 cm) and add it to the calculated length.

Зробіть паперове лекало сидіння стільця, точно намітивши місця для зав'язок. Складіть лекало навпіл.
Make a paper pattern seat chair, outlining exactly the place for zavyazok. Fold the pattern in half.

Ширина обираних зав'язок залежить від щільності тканини, яку ви купили для штори.
Cm. The width of the drawstrings selected depends on tissue density, you bought for curtains.

Накладіть оздоблювальну смугу лицьовою стороною на лицьову сторону зав'язок і сколите їх. Підігніть шви і прострочіть.
Put the finishing strip face on the front side and how zavyazok them. Fold seams prostrochite.

Якщо центр зав'язок при прітачіванія їх до завіски трохи змістити, бантик ляже на верх штанги, до якої підв'язують штори.
If the center zavyazok pritachivanii for them to move the curtain a bit, a bow will be on the top bar, to which tie up the curtains.

Проріз теж можна декорувати- рядом гудзиків, красивими чи зав'язок на морський манер шнурком, просмикнутим в дірочки.
Slot can also be decorated- close buttons, beautiful strings or marine style lace, threaded into the holes.

Довжина зав'язок залежить від того, наскільки нижче карниза вихотіте підвісити фіранки і будете ви їх зав'язувати простим вузлом або бантиком.
Zavyazok length depends on how much below the cornice vyhotite hang curtains and you will tie a simple knot them or bow.

Щоб остаточно визначитися з шириною отриманого вироби, зробіть пробні викрійки зав'язок, які обв'яжіть навколо карниза і подивіться на їх довжину.
To finally decide on the width of the resulting product, take test pattern drawstrings, that tie around the eaves, and the look on their length.

Щоб зробити стрічки для зав'язок, відріжте смуги тканини шириною 5 см- у два рази ширше задуманих зав'язок плюс 2 см припуску на шов.
To make a tape for zavyazok, cut a strip 5 cm wide fabric- twice as wide as conceived zavyazok plus 2 cm allowance for the seam.

Переважна частина моделей відрізняються наявністю вишитих оригінальних малюнків, плетених зав'язок, поясів, шнурків або доповнені лаштунками.
The overwhelming majority of models are distinguished by the presence of embroidered original designs, braided ties, belts, laces, or complemented by backstage.

Не бійтеся насиченого червоного кольору на стінах і в обстановці, як не боялися його вікторіанці, або ж упровадите його невеликими яскравими плямами у вигляді яких-небудь ретельно підібраних предметів, деталей обробки або зав'язок на фіранках.
Do not be afraid of deep red color on the walls and in the atmosphere, as the Victorians did not fear him, or inject it in small bright spots in the form of what some carefully selected items, parts, trim or zavyazok on the curtains.