Що таке ЗАВАЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• rubble
• debris

Приклади вживання Завалами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завалами школи.
Enrique Rebsamen school.

Його брати і досі залишаються під завалами.
His brothers remain in hiding.

Під її завалами, ймовірно, можуть бути люди.
At your shui, it could be many people.

Ще одна може знаходитися під завалами.
Another one may still be on the loose.

Під завалами залишаються близько 200 людей.
Inside there remained some 200 people under siege.

Ще понад 80 осіб залишаються під завалами.
There are fewer than 80 remaining in the wild.

Всі 42 солдата, які опинилися під завалами були знайдені.
All 42 soldiers who were under the rubble have been found.

Шість чи вісім осіб- досі під завалами.
Six or eight of them are now held in confinement.

Під завалами на першому поверсі- вхід у мій клас.
Under the debris on the first floor, there is the entrance to my class.

У поліції вважають, що люди перебувають під завалами.
The police feel they're under siege.

Рятувальники не виключають, що під завалами можуть бути люди.
Rescuers haven't excluded that under blockages there can be people.

Ще троє, можливо, досі знаходяться під завалами.
The others probably still lay under the debris.

Після землетрусу в Мехіко 1985 року під завалами було знайдено хлопчика.
After the earthquake in Mexico in 1985, under the rubble were found a boy.

Вони мають допомогти у пошуках людей під завалами.
They will be able to help look for people under the buildings.

Після землетрусу в Мехіко в 1985 р., під завалами був знайдений хлопчик.
After the earthquake in Mexico in 1985, under the rubble were found a boy.

Як повідомляла Politeka, з'явилося фото 11-місячного хлопчика, який вижив під завалами в Магнітогорську.
As reported Politeka, there was a photo of 11-month-old boy who survived under the rubble in Magnitogorsk.

Місто було стерте з лиця землі, під завалами загинули більше 242 тисяч осіб.
The city was razed to the ground, under the debris killed more than 242 thousand people.

Інші загинули під завалами розбомблених костелів, повстанських лазаретів та будинків, де було влаштовано каплиці.
Others died under wreckage of bombarded churches, insurgent hospitals and buildings where chapels had been created.

Місто було стерте з поверхні землі, під завалами загинуло більше 242 тисяч людей.
The city was razed to the ground, under the debris killed more than 242 thousand people.

Наслідком«кращого навчання» стали десятки тисяч похованих заживо під завалами, вбитих і назавжди скалічених.
The result of such“the best training” was tens of thousands people buried alive under the rubble, killed and permanently disabled.

Сили безпеки оточили район, коли землерийне обладнання прибуло для допомоги в пошуках тіл і тих, хто залишився в живих під завалами.
Security forces sealed off the area as earth-moving equipment arrived to help with the search for bodies and survivors under the debris.

Чемпіон Чегеваро, завдяки якому у 2012 році вдалося знайти жінку, що була заблокована під завалами зруйнованого будинку у Миколаєві.
Another champion is Chegevara which in 2012 helped to find a woman who was blocked under the rubble of a destroyed house in Nikolaev.

Шайхет підтвердив, що офіційно, станом на ранок 6 грудня, відомо про двох загиблих- 16-річну студентку й жінку, виявлену ввечері під завалами.
Shaikhet confirmed that as of the morning of December 6, two people were dead- a 16-year-old female student and a woman who was found under the rubble last evening.

Пивна хвила знищила два будинки та пробила стіну пабу Tavistock Arms, де під завалами загинула дівчина-підліток, яка там працювала.
The wave of beer destroyed two homes and crumbled the wall of the Tavistock Arms pub, killing teenage employee Eleanor Cooper under the rubble.

Вже зараз, в рамках рятувальних або військових операцій, роботизовані пристрої займаються пошуком людей під завалами і навіть знешкоджують вибухові пристрої.
Now, in the framework of rescue or military operations, robotic devices are finding people under the rubble and even neutralize explosive devices.

Завдяки відмінному нюху і слуху, вони знаходять людей під сніговими завалами, в палаючому будинку, у воді й під зруйнованими будівлями.
Thanks to the excellent scent and hearing, they find people under snowy debris, in a flaming building, in the water and under the rubble of destroyed buildings.

Снігоприбиральна лопата- зручний, легкий і недорогий«сезонний» інструмент, за допомогою якого можна успішно перемогти в боротьбі зі сніговими завалами на своїй ділянці.
Snow shovel- a convenient, easy and inexpensive"seasonal" tool with which you can successfully win the battle with the snow rubble on the site.

Дуже важливо якомога швидше завершити цю початкову фазу пошуку і переконатися, що під завалами більше немає тіл»,- наголосив Карлоні.
It is absolutely vital to finish as soon as possible this initial(search) phase to make sure that there are no more bodies under the rubble," he said.

В жодному селі під завалами не залишилося людей, і вся необхідна допомога зараз розподіляється»,- наводить агентство слова чиновника, відповідального за дії в надзвичайних ситуаціях.
In no country is left under the rubble of people and all necessary assistance is distributed"- leads the agency official said, is responsible for emergency response.