Що таке ЗАВДАЮТЬ ВЕЛИЧЕЗНОЇ ШКОДИ Англійською - Англійська переклад

• is causing great damage
• cause great harm

Приклади вживання Завдають величезної шкоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони завдають величезної шкоди.
They do terrible damage.

Лісові пожежі завдають величезної шкоди.
The wildfires have caused tremendous damage.

Вони завдають величезної шкоди.
They are doing terrible harm.

А адже в ній дуже багато шкідливих факторів, що завдають величезної шкоди здоров'ю:.
And after all in it there are a lot of harmful factors causing a huge damage to health:.

Всі вони завдають величезної шкоди.
They all do major damage.

Птахи завдають величезної шкоди повітряним суднам, стикаючись з ними на малих висотах.
Birds cause great harm to aircraft, colliding with them on small heights.

Так що часові лежання на пляжі в періоди максимальної сонячної активності завдають величезної шкоди організму.
So time lying on the beach during periods of maximum solar activity cause a lot of damage to the body.

Весняні паводки завдають величезної шкоди, а влітку багато потоків повністю пересихають.
Spring flooding causes enormous damage, while in summer many watercourses are completely dry.

Країни, які проводять збиткову політику, яка погіршує їх перспективи розвитку, завдають величезної шкоди самим собі.
Countries pursuing harmful policies that blunt their development prospects are doing the greatest damage to themselves.

Крім економічного шкоди, подібні ілюзії завдають величезної шкоди моральності суспільства, етики і моралі, оскільки при порушенні істинного співвідношення собівартості та продажної вартості падають і усталені моральні цінності.
In addition to economic harm, such illusions inflict tremendous harm on the morality of society, ethics and morality, since when the true ratio of cost and selling value is violated, the established moral values also fall.

Найбільш кричущою є так звана економічна політика Верховної Ради, його рішення по бюджету, приватизації, багато інших посилюють кризу, завдають величезної шкоди країні.
The more flagrant ones are the so-called economic policies of the Supreme Soviet, its decisions on the budget, privatization, there are many others that deepen the crisis, cause colossal damage to the country.

Повідомлення продовжувалося так:«Дії Чжоу Юнкана повністю порушують принципи та особливості партії, серйозно порушують партійну дисципліну, завдають величезної шкоди репутації партії та справили вкрай мерзенний вплив на загальну справу партії і народу».
The notice continued:“Zhou Yongkang's actions completely violate the principles and characteristics of the Party, seriously violate Party discipline, have dealt enormous damage to the reputation of the Party, and have had an extremely vile influence on the common enterprise of the Party and the people.”.

Немає жодних сумнівів, що ганебний спектакль, яким є судовий процес проти колишнього прем'єр-міністра України Юлії Тимошенко, та її нещодавній арешт за звинуваченнями у неповазі до суду, завдають величезної шкоди її країні.
There is little doubt that the embarrassing spectacle of the trial of former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko- and her recent arrest on contempt charges during the proceedings- is causing great damage to her country.

Цунамі призводять до численних людських жертв, завдають величезної шкоди і є спільною проблемою для багатьох країн, про що свідчать, зокрема, події, що відбулися в 1960 році в Чилі, в 1976 році на Філіппінах, в 1998 році в Папуа- Новій Гвінеї, в 1999 році в Туреччині, в 2001 році в Перу, в 2004 році в прибережних державах Індійського океану, в 2009 році біля узбережжя Самоа і Тонга і в 2011 році на сході Японії.
Tsunamis have claimed many lives and caused tremendous damage and are a common challenge for many countries, as was witnessed in Valdivia Chile in 1960, in the Philippines in 1976, in Papua New Guinea in 1998, in Turkey in 1999, in Peru in 2001, in the coastal states of the Indian Ocean in 2004, off the coast of Samoa and Tonga in 2009 and in eastern Japan in 2011.

Прямі витрати можуть завдавати величезної шкоди процесу Вашої роботи.
Direct costs can cause great harm to the process of your work.

Війни завдавали величезної шкоди країні, привели до розпаду єдиної держави.
The wars inflicted enormous damage and led to the disintegration of the unified state.

Ми завдаємо величезної шкоди нашим дітям.
We are doing a huge disservice to our kids.

Ми завдаємо величезної шкоди нашим дітям.
We are doing a massive disservice to our children.

Свинячий глист завдає величезної шкоди людині-хазяїну, коли нерозвинені личинки вторгаються в м'язові тканини серця, очі або мозку.
Pork worm causes great harm to a human host, where the immature larvae invade the muscle tissue of the heart, eyes or brain.

Біохімічна корозія, яка завдає величезної шкоди корпусу судна, та й іншим морським спорудам, сьогодні завдає чимало проблем судновласникам.
Today the biochemical corrosion which causes great harm to the ship's hull and other marine facilities gives a lot of anxiety to the shipowners.

Фури-вар здатний завдавати величезної шкоди як великій кількості цілей, так і по одному противнику.
Furi-Var is able to inflict enormous damage to a large number of purposes and one enemy.

Зрада з боку коханої людини завдає величезної шкоди психіці того, хто був відданий.
Betrayal from a loved one causes a great damage to the psyche of the one who was betrayed.

Коли черв'як потрапляє в організм домашніх вихованців, він підриває їх внутрішню мікрофлору, порушує роботу органів і завдає величезної шкоди.
When the worm enters the body of pets, it undermines their internal microflora, disrupts the organs and causes great damage.

Будувати нові звалища, множачи пов'язані з ними проблеми і завдаючи величезної шкоди навколишньому середовищу?
To build a new landfill, multiplying the associated problems and causing immense harm to the environment?

А з огляду на реальні безпекові, геополітичні та соціально-економічні виклики, перед якими стоїть Україна, подібна практика завдає величезної шкоди всьому суспільству.
Given the real security, geopolitical and social and economic challenges that Ukraine is facing now, such practice inflicts an immense damage to the whole society.

А з огляду на реальні питання безпеки, геополітичні та соціально-економічні виклики, перед якими стоїть Україна, така практика завдає величезної шкоди всьому суспільству".
Given the real security, geopolitical and social and economic challenges that Ukraine is facing now, such practice inflicts an immense damage to the whole society.

Але, виявляється, цей вид є злісним хижаком, який не так давно оселився в Чорному морі і завдає величезної шкоди місцевій екосистемі.
But it turns out that this species is a malicious predator, which recently settled in the Black Sea and causes great damage to the local ecosystem.

У романтизиваному герої будуть виходити на поле бою без супроводу і ворогам завдавати величезної шкоди, немов персонажі фентезійних фільмів.
In romanticized heroes will go to the battlefield without an escort and to inflict great damage to enemies, like characters in fantasy films.

Така процедура, дуже ефективна, але даний декупаж волосся, завдає величезної шкоди вашим пасмам.
Such a procedure is very effective, but this hair decoupage is doing a great harm to your strands.

Якщо, скажімо, ми побудували багато крихітних роботів, які можуть робити копії самих себе, які могли б вийти з ладу і завдавати величезної шкоди.
If, say, we built a lot of tiny robots that can make copies of themselves, that could get out of hand and do a lot of damage.