Що таке ЗАВЕРШЕНО ДО Англійською - Англійська переклад

• completed by
• finished by
• finalized by

Приклади вживання Завершено до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення купола було завершено до 1431 року.
The tomb was completed in about 1431.

Все має бути завершено до 13 грудня цього року.
Everything should be completed before December 13 of this year.

Перший етап пілотного проекту буде завершено до березня.
The first phase of the pilot will be completed by March.

Очікується, що Проект буде завершено до 30 червня 2008 року.
This project is expected to be completed by July 30, 2008.

Будівництво почалося в 1904 році і не було завершено до 1978 року.
Begun in 1904, it was not completed until 1978.

Це все було завершено до вправи Тихоокеанського партнерства 2013 року.
This was all completed before the Pacific Partnership 2013 Exercise.

Будівництво почалося в 1904 році і не було завершено до 1978 року.
Construction began in 1904 and was not completed until 1978.

Терміни реалізації: створення європейського простору вищої освіти має бути завершено до 2010 р.
The creation of the European Higher Education Area should be completed by 2010.

Будівництво почалося в 1935 році і було завершено до березня 1937 року.
Construction started in 1935 and was complete by March 1937.

Захур заявив, що за його очікуваннями продаж буде завершено до 1 квітня.
Zahoor said he expects the sale to be finalized by April 1.

Завдання сил ІФОР було практично завершено до виборів, що відбулися у вересні 1996 року.
IFOR's goals were essentially completed by the September 1996 elections in Bosnia and Herzegovina.

За словами Захура, він очікує, що продаж буде завершено до 1 квітня.
Zahoor said he expects the sale to be finalized by April 1.

Перший етап ремонтних робіт було завершено до 2005 року, а потім був доданий додатковий поверх.
The first phase of work was completed by 2005, according to property documents, and later an extra floor was added.

Остаточне будівництво церкви не було завершено до травня 1991 року.
Final construction on the church was not completed until May, 1991.

Завоювання було завершено до 78, і римське панування тривало, поки регіон не був залишений в 383 році нашої ери.
The conquest would be completed by 78, and Roman rule would endure until the region was abandoned in AD 383.

Будівництво було розпочато в 11-му столітті і не було завершено до 18-го століття.
Construction began in the 12th century and was not finished until the 18th century.

Злиття націоналізованих приватних банків з державною в єдиний Народний банк РРФСР було завершено до 1920р.
The merger of the nationalized private banks and the State Bank into a single People's Bank of the RSFSR was completed by 1920.

Зосередження і розгортання військ не було завершено до початку війни.
The reorganization and reequipping of the armed forces had not been completed by the time the war started.

Якщо ремонт не буде завершено до 22 квітня 1875 р.(тобто до завершення 6-місячного строку), то МРК буде позбавлена оренди.
If the repairs were not completed by 22 April 1875(that is, within six months), MR Co were liable to forfeit the lease.

Завоювання В'єтнаму Францією почалося в 1858 році і було завершено до 1884 року.
Vietnam The conquest of Vietnam by France began in 1858 and was completed by 1884.

Очікується, що основну роботу з модернізації землі транспортний засіб повинен бути запущений як можна швидше і буде завершено до 2018 рік.
It is expected, that the basic work on the modernization of the means of land transport should be started as soon as possible and will be completed by 2018 year.

Будівництво Нікопольської СЕС розпочнеться в квітні і буде завершено до кінця 2018 року.
The Nikopolska SPP construction project will be launched in April and completed by the end of 2018.

Проведення опитування було завершено до гострого газового конфлікту, у ході якого вперше з 2004 року Росія різко знизила поставки газу в Білорусь.
It is noteworthy that the opinion poll was concluded before the acute gas conflict, in the course of which Russia for the first time since 2004 had sharply reduced gas supplies to Belarus.

За документами Державного агентства з питань кіно, серіал має бути завершено до кінця 2013-го.
According to the State Agency for Cinema, the series must be finished by the end of 2013.

Гребля була побудована Iran Water& Power Resources Development Co., будівництво завершено до 2002 року.
The dam was built by Iran Water and Power Resources Development Co. and completed by 2002.

Підготовку Фонду енергоефективності до повноцінного запуску має бути завершено до кінця 2018 року.
The Energy Efficiency Fund's preparation for a full-fledged launch will be completed by the end of 2018.

Стратегічне розгортання збройних сил сторін було в основному завершено до 4-6(17-19) серпня.
The strategic deployment of the armed forces of both sides was basically completed by August 4- 6(17- 19).

Частину споруд містечка вже введено в експлуатацію, частину буде завершено до квітня 2019 року.
Part of the village facilities has already been put into operation, part of it will be completed by April 2019.

Маючи проектну місткість на 105 000 осіб та загальну площу 104 000 м2, будівництво стадіону буде завершено до кінця 2021.
With a capacity for 105,000 individuals and a total area of 104,000 square meters, the Camp Nou's construction will have been finished by the end of 2021.