Що таке ЗАВЕРШИЛА РОЗРОБКУ Англійською - Англійська переклад

• completed the development
• finalized

Приклади вживання Завершила розробку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Sony заявила, що завершила розробку системи зі зберігання і управління записами про освіту.
Sony said today that it has finished developing a digital system for storing and managing educational records on the blockchain.

Як повідомляється, компанія"Рубін" прагне продати компанію і завершила розробку на наступному телефоні компанії Essential.
Rubin is reportedly looking to sell the company and has ended development on Essential's next phone.

Спочатку, однак, NSU завершила розробку роторного компресора і застосувала його в пристрої наддуву.
Before that, however, NSU completed development of the rotary compressor and applied it to the Wankel-type supercharger.

Більшість із них стали частиною студії genDESIGN, яка завершила розробку The Last Guardian.[2].
Most of these became part of genDESIGN, the studio that completed the development of The Last Guardian.[12].

Група завершила розробку зразків під назвою ARM1 у квітні 1985 року[4], і першу«реальну» робочу систему ARM2 вже в наступному році.
The team completed development samples called ARM1 by April 1985[2], and the first"real" production systems as ARM2 the following year.

Фактично, JEDEC навіть не з'являється, що вже завершила розробку специфікації LPDDR5, що робить це досить важливим випадком для стрибки з пістолета.
In fact, JEDEC doesn't even appear to have finalized the LPDDR5 spec yet, which makes this a rather significant case of jumping the gun.

Стратегічна група радників з підтримки реформ в Україні на чолі з Лешеком Бальцеровичем і Іваном Міклошем 15 вересня завершила розробку пакету ключових реформ і передала його на розгляд президенту, Кабміну і Верховній Раді.
The strategic group of advisors to support reforms in Ukraine headed by Leszek Balcerowicz and Ivan Miklos on September 15 completed the development of a package of key reforms and submitted it to the president, cabinet and parliament.

Лютого 2012 року SpaceX оголосила, що завершила розробку нової, більш потужної версії ракетного двигуна Draco.
On February 1, 2012 SpaceX announced that it has completed the development of a new, more powerful version of a storable-propellant rocket engine, this one called SuperDraco.

Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку завершила розробку проекту закону, який запроваджує в Україні пенсійну систему 2-го(накопичувального) рівня.
The National Securities and Stock Market Commission has completed development of a Draft Law which introduces a second level pension system in Ukraine.

Тепер, коли Федеральна авіаційна адміністрація завершила розробку правил, що передбачають інтеграцію безпілотних літаків у національний повітряний простір, галузь стрімко злетить.
Now that the Federal Aviation Administration finalized regulations set to integrate drones into national airspace, the industry will take off.

Китайська державна компанія China Shipbuilding Industry Corporation завершила розробку ескізного проекту нового пілотованого глибоководного апарату.
In January of this year the state-owned China Shipbuilding Industry Corporation completed the development of a sketch project for a new manned deep-sea submersible vehicle.

Тепер, коли Федеральна авіаційна адміністрація завершила розробку правил, що передбачають інтеграцію безпілотних літаків у національний повітряний простір, галузь стрімко злетить.
Now that the Federal Aviation Administration has finalized regulations to integrate drones into the national airspace, the industry is now set to take flight.

Разом з військовими експертами з Російської Федерації та України, Місія ОБСЄ завершила розробку пакету пропозицій стосовно заходів для побудови довіри та безпеки, які були представлені трьома посередниками в липні.
Together with military experts from the Russian Federation and Ukraine, the OSCE Mission completed development of a package of proposed confidence- and security-building measures, which were presented by the three mediators in July.

Тепер, коли Федеральна авіаційна адміністрація завершила розробку правил, що передбачають інтеграцію безпілотних літаків у національний повітряний простір, галузь стрімко злетить.
Now that the Federal Aviation Administration has completed the development of rules for the integration of unmanned airplanes into the national airspace, the industry is rapidly growing.

В свою чергу, у березні ц. р. китайська корпорація Norinco завершила розробку прототипу екзоскелету нового покоління для забезпечення дій військовослужбовців на полі бою.
In turn, in March this year, the Chinese Norinco Corporation completed the development of a new generation of military exoskeletons for troops on the battlefield.

Тим часом раніше адміністрація президента Дональда Трампа повністю завершила розробку нових правил, які призведуть до скорочення урядової тяганини і нормативних витрат, збільшення експорту стрілецької зброї у США і створенню нових робочих місць у цьому секторі.
Meanwhile, the administration of President Donald Trump fully completed the development of new rules that would lead to a reduction of the governmental red tape and regulatory spending, as well as an increase in the export of small arms in the US and the creation of new jobs in this field.

Novartis завершив розробку, отримав офіційне схвалення FDA, і продає терапію.
Novartis completed development, obtained FDA approval, and markets treatment.

Завершено розробку персональних комп'ютерів"Поиск-1" і"Нивка".
Elaboration completion of the personal computers"Poisk-1" and"Nivka";

Держкомзем має намір завершити розробку системи земельного кадастру до червня 2012 року.
State Land Committee intends to finalize the land cadastre system to June 2012.

Завершив розробку сайта для служіння"Сімхат Тора Бейт Мідраш".
I have finished developing Web-site for Simchat Torah Belt Midrash ministry.

Кліматичний ваучер дозволить компанії завершити розробку та перейти до серійного виробництва.
With a Climate Innovation Voucher company will complete MVP and move forward to a production stage.

Винайдення терапії і початкові стадії її розробки були здійснені в Університеті Пенсільванії; Novartis завершив розробку, отримав офіційне схвалення FDA, і продає терапію.
It was invented and initially developed at the University of Pennsylvania; Novartis completed development, obtained FDA approval, and markets the treatment.

У понеділок, центральний банк(MAS), оголосив, що він завершив розробку нової нормативної бази для платіжних послуг.
The Monetary Authority of Singapore(MAS), the country's central bank, announced on Monday that it has finalized the new regulatory framework for payment services.

Зараз український уряд завершив розробку та впроваджує стратегію розвитку експорту, що дуже важливо для бізнесу",- зауважив Чижиков.
The Ukrainian Government has completed elaboration and has started to implement the strategy for Ukraine's export development, which is very important for business," Chizhikov said.

Міністр юстиції та конституційного розвитку Джефф Радебе підтвердив, що його відомство завершило розробку проекту під назвою«Політика боротьби із злочинами на грунті ненависті та дискримінацією».
The Minister of Justice and Constitutional Development Jeff Radebe, confirmed that his department had finalised a draft policy framework titled Combating Hate Crimes, Hate Speech and Unfair Discrimination.

Щойно ви завершите розробку вашого логотипу, ви зможете негайно нанести його на будь-який товар, придатний для друку:.
Once you finish designing your logo, you can immediately add it to nearly any kind of printed merchandise:.

Рада національної безпеки створила робочу групу, якій доручено завершити розробку правил, що стосуються обігу цифрових монет і оподаткування криптовалютних операцій.
The National Security Council set up a working group tasked to finalize regulations pertaining to the circulation of digital coins and the taxation of crypto transactions.

Коли марка Maserati завершить розробку двох своїх наступних моделей, вона щільно займеться електрифікацією.
Marchionne said that when Maserati completes the development of its two forthcoming models, all of the Maserati vehicles would be electric.

Жовтня повідомлялося, що інженери Національного дослідного технологічного університету«Місіс» планують до 2020 року завершити розробку літаючого таксі.
On 25 October it was reported that the engineers of the National research technological University“MISIS” plan in 2020 to complete the development of a flying taxi.

Жовтень 1991 року- інститут«Укргідропроект» завершив розробку уточненого проекту ТГАЕС у 2 варіантах, що передбачали: а введення в дію трьох гідроагрегатів встановленою потужністю 450 МВт з консервацією решти- трьох гідроагрегатів;
October, 1991- the Institute“Ukrenergoproekt” completed development of the refined design of the TSP in two possible versions which foresaw: а putting into operation three storage pumps with designed power 450 MW and conservation other three storage pumps;