Що таке ЗАВЕРШИТИ БУДІВНИЦТВО Англійською - Англійська переклад

• to complete the construction
• to finish building

Приклади вживання Завершити будівництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка під час кризи змогла завершити будівництво.
That, despite the devastating economic crisis, completes construction.

Компанія має намір завершити будівництво через три-чотири роки.
The company intends to complete the construction in three to four years.

Завершити будівництво та введення в експлуатацію конфайнмента над об'єктом„Укриття”;
Complete construction and commissioning of confinement over the object"shelter";

Сподіваюся, що нам вдасться завершити будівництво у наступному році.
I hope I will be able to finish this building next year.

Завершити будівництво необхідно за допомогою вибору дверей, вікон і підлоги.
Complete the construction of the following installation of doors, windows and floors.

Розробники проекту планують завершити будівництво до 2017 року.
Developers of the project is scheduled for completion by 2017.

Угода з Росією дозволило завершити будівництво, з чотири турбіни було введено в експлуатацію в 2008-2009 рр.
An agreement with Russia allowed to restart the construction, with four units entering service in 2008- 2009.

Вважають, що 40 майстрів і 80 їх помічників могли завершити будівництво за 2-2, 5 роки.
It is believed that the 40 masters and 80 assistants could complete construction within 2-2.5 years.

Лише у 2019 році, завдяки позиці ЄІБ у розмірі 1, 3 млн євро, з'явилася можливість завершити будівництво.
Only in 2019, thanks to EIB loan of EUR 1.3 million, was there an opportunity to complete the construction.

Вважають, що 40 майстрів і 80 їх помічників могли завершити будівництво за 2-2, 5 роки.
It is believed that the 40 masters and 80 assistants could have completed the construction within 2-2.5 years.

Зараз наша задача в тому, щоб завершити будівництво другої черги, оснастити всім необхідним обладнанням та відкрити.
Now our objective is to complete the construction of the second stage, provide all the necessary equipment and open it.

Але пожежа 1811 р. та війна 1812 р. завадили київському магістрату завершити будівництво.
But the fire of 1811 and the war of 1812 prevented the Kyiv magistrate from completing the construction.

Фахівці і конструктори з«Антонова» готові завершити будівництво за кілька років, питання у фінансуванні.
Specialists and designers from Antonov are ready to complete construction in a few years, the issue of financing.

Насамперед це збіркова акція, коли ми збираємо пожертви, аби завершити будівництво Патріаршого собору.
First of all, it is a fundraising action, when we collect donations for finishing the construction of the Patriarchal cathedral.

Холдинг також має намір залучити інвестора і завершити будівництво пелетние заводу потужністю 60 тис. тонн пелет на рік.
The holding also intends to attract an investor and complete the construction of a pellet plant with a capacity of 60,000 tons of pellets per year.

Щоб завершити будівництво площі, знадобилося цілих 50 років, хоча більшу частину збудували ще в середині минулого століття.
To complete the construction of this square, it took as much as 50 years, although most were completed in the middle of the last century.

У 2020 році в Східній Англії планується завершити будівництво ще однієї вітряної електростанції East Anglia One, потужність якої складе 714 МВт.
In 2020 in East Anglia, it is planned to complete the construction of another wind power station East Anglia One, whose capacity will be 714 MW.

Завершити будівництво газопроводу від кордону з Болгарією до кордону з Угорщиною сербська сторона планує до 18 грудня.
The completion of the construction of the gas pipeline from the border with Bulgaria to the border with Hungary, the Serbian side plans to December 18.

У 2019, Гуансі-Чжуанський автономний район планує завершити будівництво 30 зелених шахт на автономному рівні регіону(додається до списку).
In 2019, the Guangxi Zhuang Autonomous Region intends to complete the construction of 30 green mines at the autonomous region level(attached to the list).

У 2017 році планують завершити будівництво радіолокаційних постів в Пренайском і Шилутском районах, свою оперативну потужність вони повністю змінять до 2019 року.
In 2017 plans to complete the construction of radar stations in Prenjska and Silute regions, their operational capacity, they will change by 2019.

Наприклад, чеська компанія Skoda є єдиною компанією, крім«Росатома», яка може допомогти Україні завершити будівництво двох атомних енергоблоків на Хмельницькій АЕС.
For example, the Czech company Skoda is the only company, apart from Rosatom, that can help Ukraine to finish building two nuclear power units at the Khmelnitsky Nuclear Power Plant.

Укрзалізниця» має намір завершити будівництво залізничного експресу між Києвом і Борисполем до 1 грудня 2018 року, повідомила компанія на сайті в середу.
Ukrzaliznytsia intends to complete the construction of a railway express line between Kyiv and Boryspil by December 1, 2018, the company said on its website.

Будівельні роботи розпочалися восени 1904 р. під керівництвом інженера Кароля Ріхтмана з закладання фундаментів, початково планувалося завершити будівництво в 1907 р.
Construction of the church began in autumn 1904 under the leadership of engineer Carol Rihtmana laying of foundations, originally planned to complete construction in 1907.

Протягом 2017 року компанія Apple планує завершити будівництво нової штаб-квартири, яку називають«космічним кораблем» через його футуристичний вигляд і вражаючий розмір.
For 2017, the company Apple plans to complete construction of the new headquarters called“the spaceship” because of its futuristic look and impressive size.

Завершити будівництво другої черги планується до 50-річчя підприємства, яке ВАТ«Полоцьктранснафта Дружба» відзначить 13 жовтня 2017 року.
To complete the construction of the second stage is scheduled for the 50th anniversary of the company, which JSC"Polotsktransneft“Druzhba" will celebrate October 13, 2017.

Відкриття мосту дозволило завершити будівництво залізниці на Бованенково і приступити до освоєння Бованенковського нафтогазоконденсатного родовища.
The opening of the bridge allowed to complete the construction of the railway to the Bovanenkovo and begin development of the Bovanenkovo oil and gas condensate field.

Проте будівничі компанії, переважно бельгійські, дивом змогли завершити будівництво у визначений термін і 31 березня 1967 року відбулась церемонія відкриття штабу.
However the building companies, most of them Belgian, achieved the amazing feat of completing the construction on time, and the inauguration of SHAPE took place on 31 March 1967.

Росія розраховує в 2020 році завершити будівництво другого газопроводу«Північний потік», що дозволить скоротити до мінімуму або взагалі відмовитися від транзиту газу через Україну.
Russia is expecting to finish building the second line of the Nord Stream gas pipeline in 2020, which will enable it to minimize or completely forego gas transit through Ukraine.

Одним із основних завдань приватизації об'єктів незавершеного будівництва є зменшення кількості залишених довгобудів шляхом продажу їх власнику, спроможному завершити будівництво.
One of the main tasks of privatization of unfinished construction is to reduce the number of long-delayed construction by selling them to the owner who is able to complete the buildings.

До кінця 2010 року Державний фонд сприяння молодіжному житловому будівництву має намір завершити будівництво 12-13 житлових довгобудів у регіонах України з 16 запланованих.
Until the end of 2010 the State Fund Youth Housing Assistance intends to complete the construction of 12-13 residential long-term construction in the regions of Ukraine, of the 16 planned.