Що таке ЗАВОЮВАТИ ЇХНЮ Англійською - Англійська переклад

• to win their
• to gain their
• to conquer their

Приклади вживання Завоювати їхню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завоювати їхню повагу.
Earning their respect.

Маємо завоювати їхню довіру».
We need to win their trust.”.

Як вам вдалося завоювати їхню довіру?
How can you win their trust?

Маємо завоювати їхню довіру».
We need to gain their trust.”.

Як вам вдалося завоювати їхню довіру?
How did you manage to win their trust?

Маємо завоювати їхню довіру».
We need to earn their trust.".

Як вам вдалося завоювати їхню довіру?
How were you able to gain their trust?

Рекламна компанія направлена на те, щоб підвищити лояльність клієнтів і завоювати їхню довіру.
Advertising campaign aimed at, to improve customer loyalty and gain their trust.

У чомусь, завоювати їхню довіру.
Something to gain his trust.

Таким чином можна завоювати їхню довіру.
This way, you can win their trust.

У чомусь, завоювати їхню довіру.
Anything to gain their trust.

Це лідерство не може також просто імплантувати в пригноблених віру в свободу, намагаючись завоювати їхню довіру.
Nor can the leadership merely“implant” in the oppressed a belief in freedom, thus thinking to win their trust.

У чомусь, завоювати їхню довіру?
Something to gain their confidence?

Щоб сформувати у дітей розум, перше, що повинні зробити батьки- це завоювати їхню волю й навчити їх покори.
In order to form the minds of children, the first thing is to conquer their will and bring them to an obedient temper.

Як вам вдавалося завоювати їхню прихильність?
How did you go about gaining their respect?

Щоб сформувати у дітей розум, перше, що повинні зробити батьки- це завоювати їхню волю й навчити їх покори.
In order to shape the minds of children, the first thing to be done is to conquer their will and bring them to an obedient spirit.

Ключ, щоб весело провести час разом, а не намагатися завоювати їхню любов- діти розумні і швидко з'ясувати, якщо ви намагаєтеся примусити відносини.
The key is to have fun together, not to try to win their love- kids are smart and will quickly figure out if you're trying to force a relationship.

І хоча маркетологи провели вже сотні, а то й тисячі досліджень про купівельні уподобання цього покоління, завоювати їхню лояльність вдається далеко не всім роздрібним торговцям.
And although marketers have conducted hundreds or even thousands of surveys on the purchasing preferences of this generation, not all retailers can win their loyalty.

Повне визнання того факту, що у своїй переважній більшості люди бажають, щоб ними керували, і готові підкорятися, якщо лідер зможе завоювати їхню повагу і довіру.
(18) Full recognition of the fact that the overwhelming majority of the people want to be led and are ready and willing to submit if the leader can win their respect and confidence.

Зелений і фіолетовий- прагнення заручитися підтримкою оточуючих, завоювати їхню прихильність, проте, і небажання брати на себе відповідальність.
Green and purple- the desire to win the support of others, to win their position, however, and unwillingness to take responsibility.

Однак, багато B2B компаній мають потребу надавати ґрунтовні консультації з індивідуальним підходом і належним чином реагувати відповідно до ситуації на місці, щоб задовольнити клієнтів і завоювати їхню довіру.
However, many B2B and other companies need to provide profound consultations with an individual approach and react properly to situations on the ground in order to keep customers satisfied and gain their trust.

Ключ, щоб весело провести час разом, а не намагатися завоювати їхню любов- діти розумні і швидко з'ясувати, якщо ви намагаєтеся примусити відносини.
The key is to have a ton of fun together, not to attempt to win their adoration- children are shrewd and will rapidly make sense of in case you're attempting to constrain a relationship.

Багато з них перестають працювати, а це означає що учасники повинні самі напрацьовувати рішення впродовж навчання, виробляти розуміння того, яку цінність їхні бізнеси повинні нести клієнтові, щоб завоювати їхню довіру та лояльність.
Many of them stop working, meaning that while learning participants must develop solutions themselves, earn an understanding of what value of their businesses must be carried to the customer to gain their trust and loyalty.

Якщо ви закохаєтесь в кого, як це, потім дати їм свого часу, завоювати їхню довіру, потім дозволяють їм бути впевненими в любові, створити їм зрозуміти, що все це не зовсім точно такий же.
Should you fall in love with anybody like this, then give them their time, gain their confidence, then permit them to acquire confidence in love, create them understand that everyone's not exactly the exact same.

Хочете завоювати їхнє серце?
Want to win their heart?

Спілкуйтеся і торгуйте з торговцями NPC, завоюйте їхню довіру, щоб отримати спеціальні товари і квести.
Communicate and trade with NPC merchants, gain their trust to get special goods and quests.

Замовляйте креативний та сміливий дизайн у компанїі[bvblogic]- здивуйте ваших клієнтів та завоюйте їхню лояльність!
Get your creative and brave design from[bvblogic]- surprise your customers with your memorable brand and conquer their loyalty!

Він завоював їхню повагу завдяки відмові уникати бої.[1] Райт часто їхав у головній машині, злегка броньованому Humvee, ї значну частину часу перебував у реальній небезпеці, і носив зброю, хоча робив це неохоче.[2].
He gained their respect through his refusal to quit in the face of combat.[2] Often riding in the lead vehicle, a lightly armored Humvee, Wright was in real danger for much of the time, and at one point carried a weapon, although he did so reluctantly.[3].