Що таке ЗАГАЛЬНИЙ ПРИНЦИП Англійською - Англійська переклад

• general principle

Приклади вживання Загальний принцип Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це, по суті, є загальний принцип.
It's actually a basic principle.

Загальний принцип роботи нової системи.
General principal of new system's operation.

Або він дає загальний принцип, щоб керувати всіма своїми учнями?
Or is he giving a general principle to guide all his disciples?

Існує, якщо так можна висловитися, тільки загальний принцип, структура складання бізнес-плану.
There is, so to speak, only a general principle, the structure of a business plan.

Це загальний принцип, який я використовую до всіх законів.
This is a universal principle that applies to every law.

Тож головною претензією ШНМ є те, що вона втілює якийсь новий та потужний загальний принцип обробки інформації.
A central claim of ANNs is that they embody new and powerful general principles for processing information.

Контраст між Південною та Північною Кореєю, а також між США та Латинською Америкою демонструє загальний принцип.
The contrast of South and North Korea, and of the United States and Latin America, illustrates a general principle.

Загальний принцип війни і міжнародні гуманітарні закони вказують, що напади сторін повинні бути пропорційними.
A general principle of warfare and international humanitarian laws hold that attacks must be proportional in response.

Знову-таки, нагорода у вигляді багатьох років життя за пошану до своїх батьків- це загальний принцип, а не універсальне правило.
Again, the reward of long life for honoring your parents is a general principle, not a universal truth.

Загальний принцип полягає в тому, що ви вставляєте інтерактивні текст між кутовими дужками на початку виноски, як тут.
The general principle is that you put the clickable text between angle brackets at the beginning of the note, like this.

Більше того, Правильник встановлює загальний принцип програми розвитку та формування в дусі Східного Християнства.
Furthermore the directory stipulates a general principle for the shape of a program of development and formation in the spirit of Eastern Christianity.

Загальний принцип такий: потрібно підібрати предмети посуду в одній колірній гаммі або, навпаки, контрастують один з одним.
The general principle is that you need to choose the tableware in one color or, conversely, contrasting with each other.

Більше того, в цьому випадку має діяти загальний принцип habeas data, тобто«право на знання особистістю архівних даних про себе».
Moreover in this case the universal principle of habeas data should apply, that is the right to knowledge by the individual of archival information about himself or herself.

Загальний принцип такий:фокус-групи слід проводити до тих пір, поки модератор не зможе заздалегідь передбачити, що буде сказано в черговий раз.
The general principle is this: focus groups should be held until the moderator can predict in advance what will be said again.

В якості основи зазвичай використовується пружина або будь-який її аналог, а загальний принцип нагадує скручування шнура в пилососі за допомогою натискання на одну кнопку.
As a basis, usually a spring or any of its analogs is used, and the general principle resembles the twisting of a cord in a vacuum cleaner by pressing one button.

Так як загальний принцип їх дії однаковий, і грунтується він на програмній оболонці, відмінності криються лише в зовнішньому вигляді і варіанті виконання.
As a General principle of their action is the same, and it is based on software, the differences lie only in the appearance and embodiment.

Адже«культури дуже відрізняються між собою», а тому будь-який загальний принцип«потребує бути інкультурованим, якщо хоче, щоб його дотримувалися та застосовували»(3).
In this regard it is important to bear in mind that"cultures are very different from each other and every general principle[…] needs to be inculturated if it is to be observed and applied"[31].

Загальний принцип її побудови зрозумілий і при невеликому доопрацюванні програма зможе виводити число також і на 8-ми розрядний індикатор.
The General principle of its construction is clear and with a little refinement, the program can deduce the number and 8-bit indicator.

Хоча зв'язаний текст відноситься до конфіденційної інформації про здоров'я учасників, вступна частина(визначення, важливість конфіденційності) про загальний принцип.
Although the linked text refers to privacy of information of health research participants, the introductory part(Definitions, Importance of Privacy) is about the general principle.

Як загальний принцип, здається більш розумним просити обраний уряд регулювати компанії, ніж просити невиборні компанії регулювати такий уряд".
As a general principle, it seems more sensible to ask an elected government to regulate companies than to ask unelected companies to regulate such a government.”.

Важливі поняття, такі як взаємодія через зв'язок і гіперконьюгатівное орбітальна взаємодія, а також загальний принцип прикордонного контролю орбіталей, з'явилися завдяки цій роботі.
Important concepts such as through-bond coupling, and hyperconjugative orbital interaction came out of this work, as well as the general concept of frontier orbital control.

Загальний принцип визначення розміру лотка такий: 10 см довжини з розрахунку на одну дорослу курку, 5 см- на курча і 2, 5 см- на особина будь-якого віку, якщо лоток круглий.
The general principle for determining the size of the tray is as follows: 10 cm long per adult chicken, 5 cm per chicken and 2.5 cm per individual of any age if the tray is round.

В інших випадках цього не відбувається, і загальний принцип одночасного застосування продовжує діяти, коли вимоги гармонізаційних актів Союзу доповнюють одна одну.
In other instances, this is not the case and the general principle of simultaneous application still applies where the requirements of the Union harmonisation acts are complementary to each other.

Загальний принцип хеджування при зовнішньоторговельних операціях складається у відкритті валютної позиції на торговому рахунку убік майбутньої операції по конвертуванню засобів.
The General principle of hedging in the foreign trade operations is opening a position on the trading account in the direction of future operations for the funds conversion.

Відзначаючи, що у Конституції України закріплено загальний принцип рівності громадян, звертаємо увагу на існування проблеми з його практичною реалізацією у життєдіяльності суспільства.
While noting that the general principle of equality of all citizens is enshrined in the Constitution, we would point out problems with its practical implementation in the life of society.

Науково прийнятий загальний принцип підтримується значний обсяг доказів запропонував дати пояснення спостережуваних фактів і в якості основи для подальшого обговорення або розслідування(Лінкольн та ін., 1990).
A scientifically accepted general principle supported by a substantial body of evidence offered to provide an explanation of observed facts and as a basis for future discussion or investigation(Lincoln et al., 1990).

Питанню дискримінації приділяється надзвичайно мало уваги- проголошується загальний принцип рівності трудових прав усіх громадян незалежно від будь-яких ознак, але незрозуміло, як він має втілюватись на практиці.
Discrimination receives far too little attention- the general principle of equality of workers' rights of all citizens is declared regardless of differences, but it is unclear how it should be implemented in practice.

Загальний принцип хеджування при зовнішньо-торгівельних операціях полягає у відкритті валютної позиції на торгівельному рахунку в протилежну до майбутньої операції по конвертації коштів сторону.
The general principle of hedging in the foreign trade operations is to open a foreign currency position on the trading account in the opposite direction of future operations for the funds conversion.