Що таке ЗАГАЛЬНОГО ВРАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• overall impression

Приклади вживання Загального враження Українська мовою та їх переклад на Англійською

The Color Picker має вирішальне значення для загального враження від залу.
The Color selection is decisive for the overall impression of the hallway.

Естетика, якість, креативність, дизайн та інновації, що є критичними факторами для загального враження.
Aesthetics, quality, creativity, design and innovation are critical factors for the overall impression.

Від цього залежить її статус і формування загального враження цільової аудиторії.
Overall impression of its target audience is formed based on the service quality.

Добкін змішує судову драму з сімейною- і робить це вельми вміло, навіть зайва сентиментальність не псує загального враження.
Dobkin prevents judicial drama with a family- and does it very skillfully, even excessive sentimentality does not spoil the overall impression.

Це не заважає їм бути великою частиною загального враження від будинку.
It does not prevent them from being a major part of the overall impression of a house.

Проте, туристи не псують загального враження, тим більше всі вони зосереджені, в основному, навколо сувенірних крамниць, ресторанів і туалетів.
However, people do not spoil the overall impression, as they are concentrated mainly around the souvenir shops, restaurants and toilets.

Ми будемо використовувати зібрану інформацію лише для поліпшення Вашого загального враження від www. becherovka.
We only use information collected to improve your overall experience at www. christinareihill.

Ваш костюм- це вже 50% загального враження про вас. Воно виникає миттєво, в перші секунди зустрічі, поки ви ще навіть не встигли відрекомендуватися.
Your suit is already 50% of the total impression of you, which is being made instantly, in the first seconds of the meeting, until you have even introduced yourself.

Різні кольори викликають у глядачів різні асоціації та емоції, а, отже, грають важливу роль у формуванні загального враження від художнього твору.
Different colours evoke a variety of associations and emotional states and, therefore, play an important role in shaping the overall impression of the artwork.

Вона не поділяє загального враження марксистів, і лівих, коли стверджує, що Франція, хоч і добре вивчена та часто наслідувана, була провалом, і, що, здебільшого ігнорована, Американська революція мала успіх.
She goes against a common impression of both Marxist and leftist views when she argues that France, while well-studied and often emulated, was a disaster and that the largely ignored American Revolution was a success.

Більш того, правильно підібране обладнання, саме для цієї частини приміщення, найчастіше є вирішальним у питанні збереження чистоти і загального враження від Вашого офісу, закладу або будинку.
Moreover, properly selected equipment, for this part of the room, is often decisive in preserving the purity and overall impression of your office, institution or home.

І це тлумачення Маркса та його теорій лише постає зразком загального враження від праці Тойнбі, за яким докази є несуттєвою формою мови, а історія людства є історією почуттів, пристрастей, релігій, ірраціональних філософій і, можливо, мистецтва та поезії й за яким в ній нема місця історії людського розуму чи історії людської науки.
The treatment of Marx, and of his theories, only exemplifies the general impression conveyed by Toynbee's work that arguments are an unimportant mode of speech, and that the history of mankind is a history of emotions, passions, religions, irrational philosophies, and perhaps of art and poetry; but that it has nothing whatever to do with the history of human reason or of human science.

У Таїланді, на півдні і в центрі В'єтнаму і на Філіппінах сезон дощів відступає ближче до листопада, а на початку і середині осені все ще висока ймовірність смерчів і ураганів, та й тропічні зливи не поліпшать загального враження від відпочинку.
In Thailand, in the south and in the center of Vietnam and in the Philippines, the rainy season retreats closer to November, and in the beginning and in the middle of autumn there is still a high probability of tornadoes and hurricanes, and tropical storms will not improve the overall impression of the rest.

Відповідно до запропонованого формулювання промисловий зразок буде вважатися таким, який має індивідуальний характер, якщо загальне враження, яке він справляє на інформованого користувача, відрізняється від загального враження, яке справляє на такого користувача будь-який інший промисловий зразок.
According to the proposed definition the industrial design shall be considered to have an individual character if the overall impression it produces on an informed user differs from the overall impression produced on such user by any industrial design, which has been made available to the public.

Загальні враження від Польщі?
Overall impression of Poland?

Будь-яка підробка лише псує загальне враження і від житла, і від вас.
Any fake thing only spoils the general impression of both you and the home.

Ми пишаємося тим, що відгуки мисливців та загальне враження дуже позитивні.
We are proud that the testimonials from the hunters and the general impression is very positive.

Я вважаю, Xiaomi M2 може надати вам краще загальне враження.
I believe Xiaomi M2 can provide you a better overall experience.

Сьогодні саме незначні на перший погляд деталі створюють загальне враження про свято.
Today, it is seemingly insignificant detail creates a general impression about the holiday.

Це картинки, які дають майбутньому забудовнику тільки загальне враження про будинок.
These are images, which gives the future developer only a general impression of the house.

Загальні враження від EROFORCE вражають все навколо.
The common experiences to EROFORCE are impressive all around.

Загальне враження від книги є дуже позитивним.
My general view of this book is very positive.

Вообщем-то загальне враження- нормальне.
In general, the overall impression- normal.

Загальні враження про продукт на загальний сюрприз цілком задовільні.
The common experiences on the product are to the general surprise thoroughly satisfactory.

Вам потрібно зробити загальне враження про те, хто ви є.
You need to make an overall impression of who you are.

Загальне враження від інтер'єру повинно бути відчуття похмурості і холодності, а одночасно й величності.
The overall impression of the interior should be a sense of gloom and coldness, and at the same time grandeur.

Частково, від зовнішнього вигляду залежить і загальне враження, правильно підібраний гардероб допоможе створити відповідний статус кожному чоловікові.
In part, from the appearance also depends on the overall impression, a properly selected wardrobe will help create an appropriate status for each man.

Я отримала загальне враження про мій проект, як про цікаву та потужну документальну історію, але складну через велику кількість сенсів.
I received the general impression that my project is an interesting and powerful documentary but comes across as complicated because of a lot of conflicting meanings.

Я виявив, що загальне враження від навчання водінню зі школою дуже приємно і відмінне середовище теж навчаються в.
I found the overall experience of learning to drive with the school very enjoyable and a great environment too learn in.

Тому ваше завдання- справити хороше загальне враження, показати, що ви вже готові хоч зараз розпочати роботу і виконувати її максимально добре.
Therefore, your task- to make a good overall impression, show, what are you ready right now to begin work and to do it as well.