Що таке ЗАГАЛЬНОСВІТОВІ Англійською - Англійська переклад

• global
• worldwide
• world

Приклади вживання Загальносвітові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вважаю, вони об'єктивно відображають загальносвітові тенденції.
I think they objectively reflect world trends.

У лютому Macquarie оцінювала загальносвітові запаси нікелю на рівні 454 тис.
In February, Macquarie has assessed global nickel reserves at the level of 454 thous.

Учасники обговорили розвиток ВДЕ в Україні та загальносвітові тренди.
The participants discussed the development of RES in Ukraine and global trends.

Показані загальносвітові тенденції, що впливають на український фармацевтичний ринок.
Worldwide trends are demonstrated which have an effect on the Ukrainian pharmaceutical market.

Якщо ми хочемо досягнути спільного блага, ми повинні забезпечити загальносвітові блага.
If we want to advance the global common good, we must secure global public goods.

Загальносвітові збори принесли суму в розмірі$ 80 мільйонів, і це при бюджеті в більш ніж 100 млн.
Worldwide charges brought the amount of$ 80 million, and this is with a budget of over 100 million.

Соціальна відповідальність і турбота про навколишнє середовище- загальносвітові тренди, які стосуються всіх сфер.
Social responsibility and concern for the environment are global trends that apply to all areas.

У звіті говориться, що загальносвітові поставки екранів зі співвідношенням екрану 18:9 в 2017 році становили 230 мільйонів одиниць.
AT The report says that worldwide shipments of screen ratio of 18: 9 in 2017 was 230 million units.

Загальносвітові ціни на житло за рік збільшилися на 1, 8 відсотка, що є найповільнішим річним зростанням, зафіксованим з четвертого кварталу 2009 року.
Global prices for the year increased by 1.8 per cent, the slowest annual growth recorded since the fourth quarter of 2009.

Європа повинна встановлювати загальносвітові стандарти, особливо в сфері таких нових технологій, як штучний інтелект.
Standards: Europe should continue to set global standards, particularly in new technology such as Artificial Intelligence.

Якщо брати загальносвітові тенденції, то ми бачимо дуже суттєве загострення конкуренції між США і європейськими країнами.
If we take global trends, then we see a very significant increase in competition between the United States and European countries.

При здійсненні реструктуризації груп необхідно враховувати не лише положення податкового законодавства України та відповідних юрисдикцій, але й загальносвітові тенденції.
During the restructuring of a group, it is necessary to consider not only the tax legislation of Ukraine and respective jurisdictions, but also global trends.

Незважаючи на те, що загальносвітові продажі ПК падають, саме комп'ютерний бізнес приносить Lenovo близько 65% щорічної виручки.
Despite the fact that worldwide PC sales are falling, it is the computer business that brings Lenovo about 65% of its annual revenue.

У Росії, звичайно ж, автомобільні дилери заробляють трохи більше, але загальносвітові тенденції змушують і їх все частіше замислюватися про розвиток інших напрямків свого бізнесу.
In Russia, of course, car dealers earn a few more, but global trends and make them increasingly thinking about the development of other areas of their business.

Його загальносвітові збори сягають$962, 7 млн, і аналітики не сумніваються, що позначку в$1 млрд буде взято вже найближчим часом.
Given that his world fees already amount to 962.7 million dollars, analysts do not doubt that the mark of 1 billion will reach shortly.

Зважаючи на взаємозалежність і загальносвітові виклики, лише сильна енергетично незалежна Європа може гарантувати майбутнє для її народів.
Taking into account interdependence and global challenges, only a strong, energetically independent Europe can guarantee a future for its peoples.

Загальносвітові конгреси і викладачі шкіл- всі говорять про це, але варто розібратися детальніше з наслідками цього явища.
Worldwide congresses and teachers of schools- everyone talks about this, but it is worth understanding in more detail the consequences of this phenomenon.

Ініціатива"Перезавантаження Донбасу" поділяє Загальносвітові цілі сталого розвитку і приєднується до кампанії з поширення інформації про Цілі та адвокації їх спільного належного втілення.
The Reloading Donbas initiative shares the Global Goals for Sustainable Development and joins the campaign to spread information about the Goals and to advocate of their joint proper implementation.

Однак, загальносвітові"чисті" тренди диктують свої правила, і зараз виграють ті компанії, які в розумно диверсифыкували інвестиційний портфель.
However, global"clean" trends dictate their own rules, and now those companies that reasonably diversify their investment portfolios are winning.

Реалізована п'ятьма бізнес-школами на чотирьох континентах, наша програма пропонує по-справжньому загальносвітові досягнення в поєднанні з місцевим зануренням завдяки 10 тижням резиденцій в кампусі в семи різних країнах…[-].
Implemented by five business schools on four continents, our program offers a truly global reach combined with a local immersion thanks to 10 weeks of on-campus residencies in seven different countries.

На 5 ГВт виросли загальносвітові енергетичні потужності, що використовують біопаливо з 2016 року- повідомили в Міжнародному агентстві з відновлюваної енергетики(IRENA).
Global power plants using biofuels have increased by 5 GW since 2016, according to the International Renewable Energy Agency(IRENA).

Маючи багаторічний досвід роботи в спеціалізованих послугах у нафтогазовій сфері, ТОВ«Полтавська Бурова Компанія» у своїй діяльності враховує загальносвітові тенденції розвитку галузі та прагне відповідати найвищим стандартам виробництва.
Having had years of experience in specialized services in the oil and gas sector, in their work, LLC«Poltava Drilling Company» takes into account global trends in the industry and is committed to the highest standards of production.

Враховуючи загальносвітові тенденції розвитку науки, інститут долучається до розв'язання нагальних пріоритетних фундаментальних проблем сучасності.
Taking into account the progress of science tendencies worldwide, the Institute is indulged into solving of first-priority fundamental problems of the present.

Ініціатива"Перезавантаження Донбасу" поділяє ухвалені Організацією Об'єднаних Націй Загальносвітові цілі сталого розвитку, і приєднується до кампанії з поширення інформації про Цілі(переклад неофіційний) та адвокації їх спільного належного втілення.
The Reloading Donbas initiative shares the Global Goals for Sustainable Development adopted by the United Nations and joins the campaign to spread information about the Goals and to advocate of their joint proper implementation.

Навіть якщо загальносвітові температури залишаються на колишньому рівні, рівень моря буде продовжувати підвищуватися протягом найближчих століть, говорить Метт Кінг з Університету Тасманії.
Even if global temperatures stay at current levels, seas will continue to rise over the coming centuries, says Matt King of the University of Tasmania.

Проект монумента- це потенційна можливість уникнути ідеологічного навантаження на пам'ятники трагічним подіям, які проживає кожен українець, вписатися в загальносвітові ідеї збереження миру, де тільки і присутній шлях розвитку.
The project conveys the potential to avoid ideological colouring of the monuments that are memorials to the tragic events experienced by every Ukrainian. It presents a way to fit within the universal ideas of preserving peace, which is essential for human advancement.

Втім, загальносвітові екологічні тренди менш важливі для українських споживачів, ніж такі показники, як якість, ціна, економічність і широкий спектр застосування цієї продукції.
However, global environmental trends are less important for Ukrainian consumers than such indicators as quality, price, economy and a wide range of applications of this product.

Або ж бар'єри недовіри між трьома державами можуть залишитися настільки високими, що кожна з них буде відстоювати свої національні інтереси і заявлені цінності в ізоляції від інших, що поглибить існуючий світовий безлад і може посилити численні регіональні і загальносвітові кризи.
Alternatively, the barriers of distrust could remain so high among all three that each pursues its national interests and purported values in isolation from the others, deepening the current global disorder and likely exacerbating a host of regional and global crises.

Про внутрішні проблеми Pay TV та загальносвітові тенденції поговорили з Олександром Ремезовським, директором департаменту дистрибуції платних каналів і медіа платформ«Медіа Групи Україна».
Aleksandr Remezovsky, Director, Department for Pay Channels Distribution and Media Platforms, Media Group Ukraine: on internal challenges faced by Pay TV and worldwide trends.

Фахівці компанії безперервно працюють над удосконаленням конструкцій, враховуючи як власний досвід, так і загальносвітові тенденції щодо підвищення міцності і взломостойкости моделей і випускют вироби, які повністю відповідають європейським і російським стандартам якості.
The company's specialists are continuously working on improving the designs, taking into account both their own experience and global trends to increase the strength and burglary resistance of models and produce products that fully comply with European and Russian quality standards.