Що таке ЗАГАЛЬНОСВІТОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• global
• worldwide

Приклади вживання Загальносвітової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Францію, яка усвідомлює свою історичну роль загальносвітової свідомості.
A France that fulfils its historic role of universal conscience.

Люди отримали доступ до загальносвітової інформації, а ось сенс спілкування втратили.
People have access to global information, but have lost the meaning of communication.

Технології продовжують відігравати важливу роль у формуванні загальносвітової картини ризиків.
Technology continues to play a profound role in shaping the global risks landscape.

Країни БРІКС займають 26% загальносвітової площі, їх сумарний ВВП досягає 15,435 трильйона доларів, що складає 14,6% від світового ВВП.
BRICS countries occupy 26 percent of the global area with their total GDP is $15.435 trillion, which is 14.6 percent of world GDP.

Загальна чисельність населення країн БРІКС- 2, 83 мільярда осіб(42% від загальносвітової).
The total population of the BRICS countries to 2.83 billion people(42% of the world total).

Японська культура є неповторним самобутнім явищем не тільки в контексті загальносвітової культури, а й у ряді інших східних культур.
Japanese culture is a unique phenomenon not only in the context of global culture, but also in some other Eastern cultures.

Притока ПІІ до Південної, Східної і Південно-східної Азії досягла в 2005 році 165 млрд. дол., що відповідає 18% від загальносвітової притоки ПІІ.
FDI inflows into South, East and South-East Asia reached $165 billion in 2005, corresponding to 18% of world inflows.

Довжина транспортних шляхів найбільша, але їхня густота значно нижча загальносвітової, за виключенням розвинених країн регіону.
The length of the largest transportation routes, but their density is much lower than global, with the exception of developed countries region.

В умовах загальносвітової кризи вирішення соціальних та економічних проблем вимагає об'єднання зусиль усіх учасників соціально-трудових відносин, вимагає соціального діалогу.
In the global crisis conditions, the solution of social and economic problems requires the unification of efforts of all participants in the sphere of social and labor relations, and also, requires a social dialogue.

Дехто з законодавців у США навіть закликав ухвалити закон, що відрізав би Росію від загальносвітової системи банківських операцій, відомої як SWIFT.
Some lawmakers in the U.S. Congress have even called for legislation that would cut off Russia from the global banking transaction system known as SWIFT.

Згідно з доповіддю МОП, трудові мігранти становлять близько 4,7% від загальносвітової робочої сили, при цьому левова частка їх зайнята в країнах з високим і середньовисоким рівнем доходів.
An International Labour Organization report found that migrant workers make up about 4.7 percent of the global workforce, and that the lion share of them are employed in high-income and upper middle-income countries.

Глобалізація- термін для позначення ситуації зміни всіх сторін життя суспільства під впливом загальносвітової тенденції до взаємозалежності і відкритості.
At the beginning I must say that globalization-is the term determining changing situation in all aspects of society under the influence of the global trend towards interdependence and openness.

Крім успіхів у космосі, які безсумнівно важливі для індійської і загальносвітової науки, вдала посадка змогла б зняти певне напруження в суспільстві.
In addition to the successes in space, which are undoubtedly important for Indian and global science, a successful landing could relieve some tension in society.

А вказуючи, погоджується з висновками визнаних експертів, які застерігають, що з загостренням конфронтації між провідними центрами сили виникатиме загроза загальносвітової катастрофи з непередбачуваними наслідками.
And pointing out, he agrees with the conclusions of recognized experts who warn that with the aggravation of confrontation between the leading centers of power there will be a threat of a worldwide catastrophe with unpredictable consequences.

У сімдесяті роки сини Франка- Серж і П'єр вивели корпорацію на рівень загальносвітової популярності і домоглися лідируючих позицій у сфері виробництва та продажу тканин.
In the seventies, sons of Franco- Serge and Pierre Brought the corporation to the level of global fame and achieved leading position in the production and sale of fabrics.

Масштаб загальносвітової нерівності приголомшує, і, незважаючи на те, що інші проблеми домінують на світовій арені,- розрив між супербагатими і всіма іншими продовжує швидко збільшуватися",- заявила виконавчий директор Oxfam International Вінні Б'яньїма.
The scale of global inequality is quite simply staggering and despite the issues shooting up the global agenda, the gap between the richest and the rest is widening fast," Oxfam executive director Winnie Byanyima said.

Від року заснування ми працюємо над створенням програми, яка б інтегрувала дітей до загальносвітової освітньої системи та підготувала до того, щоб бути громадянами світу- людьми з глобальним мисленням.
Since its opening, the school has been working on creating a program that would integrate children into the global education system and prepare to be citizens of the world- people with a global mindset.

Масштаб загальносвітової нерівності просто приголомшує, і- незважаючи на те, що інші проблеми домінують на світовій арені,- розрив між супербагатими і всіма іншими продовжує швидко збільшуватися»,- заявила виконавчий директор Oxfam International Вінні Бянїма, слова якої наводить BBC.
The scale of global inequality is quite simply staggering and despite the issues shooting up the global agenda, the gap between the richest and the rest is widening fast,” Oxfam executive director Winnie Byanyima said.

Від року заснування Школи ми працюємо над створенням програми, яка б інтегрувала дітей до загальносвітової освітньої системи та підготувала до того, щоб бути громадянами світу- людьми з глобальним мисленням.
Since the foundation of the School, we have been working to create a program that integrates children into a world-wide educational system and prepares to become citizens of the world, people with a global mindset.

Крім того, США перейдуть від загальносвітової податкової системи для корпорацій(вимагаючи від американських корпорацій сплачувати податок на прибуток з доходів, отриманих у будь-якій точці земної кулі)- до територіальної системи(вимагаючи сплати за прибуток лише в територіальних Сполучених Штатах).
In addition the US will switch from a worldwide tax system for corporations(requiring US corporations to pay income tax on earnings earned anywhere in the world) to a territorial system(requiring payment on earnings only earned in the territorial United States).

Com», процитувавши недавні новини про іноземні уряди, що розглядають можливість проведення розрахунків у золоті, припустив, що"дії Вірджинії можуть бути свідченням початку зростання загальносвітової тенденції серед урядів різних рівнів проводити розрахунки у валюті, яка не може бути надрукована за примхою якого-небудь центрального банку".
Com, citing recent news of foreign governments considering transactions in gold, suggested“Virginia's move could be the start of a growing trend around the world of various levels of government seeking to transact in a currency that is no individual's debt and cannot be printed at the whim of central bankers.”.

Однак у довгостроковій перспективі головний стимул до загальносвітової екологічної трансформації прийде з Глобального Півдня, де кліматична криза має найжахливіші наслідки- на додаток до імперіалістичної світової системи та загального зростання розриву між багатими і бідними країнами.
Over the longer run, however, the main impetus for worldwide ecological transformation will come from the Global South where the planetary crisis is having its harshest effects- on top of an already imperialist world system and a growing gap between rich and poor countries as a whole.

У загальносвітовому рейтингу вони зайняли відповідно 57-е, 64-е і 72-е місця.
In global rankings, they occupied the 57th, 64th and 72nd place.

Зростання безробіття разом із загальносвітовою прискоренням інфляції ще більш підірве попит.
Growing unemployment, along with a worldwide acceleration of inflation, will undermine demand still further.

Загальносвітовим стандартом виявлення ТБ є мікроскопія мазків мокроти, а також культуральний метод.
Global standard of TB detection is sputum smear microscopy and culture method.

VoxUkraine дослідив загальносвітову практику фінансування партій.
VoxUkraine studied the global practice of funding of political parties.

Загальносвітова таємниця: багато людей не спромоглися впоратися тільки з цим.
A worldwide mystery: Lots of people have failed in trying to cope with this alone.

Це дозволяє їм легко інтегруватись у загальносвітову науку.
It allows them easily to be integrated in a world science.

Частка американських компаній в загальносвітовому обсязі ринкової капіталізації становить 63%.
The share of American companies in the global market capitalization is 63%.