Що таке ЗАГАЛЬНОЮ ТРИВАЛІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• with a total duration
• with an overall duration
• to a total length

Приклади вживання Загальною тривалістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відеолекції загальною тривалістю більш 7 годин;
Videolectures with overall duration of 7 hours;

YF-23 виконав 50 випробувальних польотів, загальною тривалістю 65, 2 години.
The YF-23s flew 50 times for a total of 65.2 hours.

Умовно курс(загальною тривалістю 6 місяців) можна розділити на 5 блоків:.
Conditionally the course(with a total duration of 6 months) can be divided into 5 blocks:.

Включає в себе 6 відео уроків, загальною тривалістю майже 4 години.
Includes 6 video lessons with a total duration of almost 4 hours.

Комплект елементів живлення забезпечує до 100 повних програвань запису загальною тривалістю до 60 сек.
The battery pack provides up to 100 full playback recordings with a total duration of up to 60 seconds.

Дотепер Ан-178 виконав близько 100 польотів загальною тривалістю понад 160 годин.
To date the An-178 has performed over 100 test flights with an overall duration of 160 hours.

Модуль дозволяє здійснювати запис одного або декількох музичних фрагментів загальною тривалістю до 90 секунд.
The module allows to record one or several music fragments with a total duration of up to 90 seconds.

Фестиваль має право використовувати епізоди з фільму загальною тривалістю не більше, ніж 3 хвилини, з метою його популяризації.
The Festival has the right to use sequences from the film, up to a total length of 3 minutes, for the purpose of its popularization.

Звукові модулі Promochip-W80L призначені для відтворення одного або декількох музичних фрагментів загальною тривалістю до 80 сек.
The sound module is designed to play one or several musical fragments with a total duration of up to 80 seconds.

Показуючи випробуваним«тренувальні» уривки з кінофільмів, загальною тривалістю 7200 секунд, вчені вивчали активність безлічі вокселів мозку з допомогою фМРТ.
Showing the subjects“training” excerpts from the movies with a total duration of 7200 seconds, the scientists studied the activity of a number of voxels of the brain using fMRI.

Тобто, кожного дня діти будуть зайняті тренуваннями, загальною тривалістю від 5 до 6 годин.
E, Each day the children will be engaged in training, the total duration of the 5 to 6 hours.

Варіант За умови прибуття до Бермінвод на своєму транспорті і участі у розважальній програмі загальною тривалістю 2 години.
Option An independent visit to Bermindvody on your own transport and participation in an entertainment program(total duration- 2,5 hours).

Станом на травень 2017 року на рахунку членів МКС 200 виходів у космос загальною тривалістю 1247 годин і 55 хвилин.
As of may 2017 on account of the members of the ISS 200 astronauts in space, for a total duration of 1247 hours and 55 minutes.

Одне з найстаріших факультетів університету, що має більше 60-річного досвіду та серйозної роботи, розробляє нову магістерську програму загальною тривалістю 1, 5 роки(90 кредитів ECTS).
One of the oldest department at university with more than 60 years of experience and serious outreach designed a brand new master program with an overall duration of 1,5 year(90 ECTS credits).

У проекту може бути декілька паралельних критичних шляхів. Додатковий паралельний шлях мережею з загальною тривалістю, меншою за тривалість критичного шляху, називається субкритичним шляхом.
A project can have several, parallel critical paths. An additional parallel path through the network with the total duration just shorter than the critical path is called a sub-critical path.

Зробила два космічні польоти тривалістю 27 діб 15 годин 36 хвилин і 02 секунди, виконала п'ять виходів у відкритий космос загальною тривалістю 33 години 42 хвилини.
It made two space flights lasting 27 days 15 hours 36 minutes and 02 seconds, performed five spacewalks with a total duration of 33 hours 42 minutes.

Артеріальний тиск Холтера- це діагностична процедура загальною тривалістю 24 години, яка за допомогою портативного сфігмоманометра дозволяє вимірювати артеріальний тиск індивідуума кожні 30 хвилин.
The Holter blood pressure is a diagnostic procedure of the total duration of 24 hours, which, through the use of a portable sphygmomanometer, allows to measure the arterial pressure of an individual every 30 minutes.

Або фази депресивних, маніакальних або змішаних епізодів немає протягом активної, або їх тривалість мала в порівнянні з загальною тривалістю активної і залишкової фази.
Or phases of depressive, manic or mixed episodes are not active, or their duration is small in comparison with the total duration of the active and residual phases.

Якщо фільм було обрано до програми фестивалю, то фестиваль має право використовувати епізоди з фільму загальною тривалістю не більше, ніж 3 хвилини, з метою його популяризації.
If a film has been selected for a festival program, the festival has the right to use sequences from the film, up to the total length of 3 minutes, for the purpose of its popularization.

Крім того для того щоб конкретно ваш графік максимально точно і правильно відображав існуючу дійсність, базальну температуру необхідно вимірювати після тривалого безперервного сну загальною тривалістю ні як не менше декількох годин(а в ідеалі навіть не менше шести годин).
In addition to specifically your schedule accurately and correctly reflect the existing reality, the basal temperature should be measured after long period of continuous sleep for a total duration of no less than a few hours(and ideally even at least six hours).

Музыка ВКонтакте пропонує Базовий тариф, який дозволяє слухати музику безкоштовно протягом 90 днів, а також завантажувати пісні загальною тривалістю 60 хвилин, щоб прослуховувати музику без доступу до інтернету.
Music for Vkontakte” offers“Basic” rate which allows you to listen to music for free for 90 days and download songs for a total duration of 60 minutes to listen to music without Internet access.

Будь ласка, забронюйте та сплатите аванс за загальну тривалість перебування.
Please book and pay in advance for the total duration of your stay.

Каталонці скоротять обідню перерву і загальну тривалість робочого дня.
In Catalonia will shorten the lunch break and the total duration of the working day.

Загальна тривалість: близько 5 годин-півтора.
Total time: About 5 hours and a half.

Загальна тривалість країнознавчої програми- 35 годин.
In total, the length of the program is 35 hours.

Загальна тривалість: близько 2-х з половиною годин.
Total time: About 2 hours and a half.