Що таке ЗАГАЛЬНОЇ ІСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• general history
• shared history
• universal history

Приклади вживання Загальної історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальної історії.
Universal history.

Інституту загальної історії АН.
The Institute of History Academy of Sciences.

Загальної історії чотириногих".
A General History of Quadrupeds'.

Його перспектива варто розглянути проти загальної історії Bloomberg.
His perspective is worth considering against Bloomberg's overall story.

Загальної історії та світової культури.
The Department of General History and World Culture.

Визнанти комунізм як невід'ємну і страхітливу частину загальної історії Европи.
Recognition of Communism as an integral and horrific part of Europe's common history.

З 1811 по 1850-ті роки викладач загальної історії та історії Австрії.
From 1811 to 1850 was the teacher of general history and the history of Austria.

Тут потрібні знання з металографії, геральдики, мистецтва, загальної історії, іноземних мов.
It requires the knowledge of metallography, heraldry, art, general history, foreign languages.

Ніяких зв'язків з Україною немає. Ніякої загальної історії. Ментальність зовсім інша.
No connections with Ukraine, no shared history, and the mentality is totally different.

Виставка, присвячена загальної історії албанців і Австрії, відбулася в кафедральному соборі в січні 2015 року.
An exhibition celebrating the shared history of Albanians and Austria was held in the cathedral in January 2015.

І сам себе називає"місцем просвітлення і розуміння загальної історії німців і європейців".
It describes itself as a place of"enlightenment and understanding of the shared history of Germans and Europeans".

В 1952 в Лозанні створив народний університет, в якому читав лекції з літератури, мистецтва і загальної історії.
In 1952 he created a people's university, in Lausanne, where he lectured on literature, art, and general history.

Визначення часу їх виникнення може бути добрим матеріалом для загальної історії розвитку граматичної структури мов.
The timing of their occurrence may be a good material for a general history of the development of language grammatical structure.

Докторська програма готує студентів до незалежної науково-дослідницької та творчої діяльності в галузі церковної і загальної історії.
The doctoral programme prepares the students for an independent scientific research and creative activity in the area of church and general history.

З теперішнім, що стає минулим, нічого не відбувається, за винятком того, що до загальної історії світу додаються нові прошарки буття.
Nothing has happened to the present by becoming past except that fresh slices of existence have been added to the total history of the world.

Блискуче закінчивши університет у 1919 р., Осип Львович залишився для підготовки до професорського звання на кафедрі загальної історії.
Brilliantly graduated from the university in 1919, Osyp Lvovych remained for preparation for a professorial rank at department of general history.

Питання стосовно мови та освіти Ізраїлю можна зрозуміти лише в контексті загальної історії утворення сучасної ізраїльської держави.
Questions relating to language and education in Israel can be understood only in the context of the general history of the creation of the modern Israeli state.

Насправді, у кожної нації, крім загальної історії, є власна ДНК- унікальний код, який захований в самому простому і, здавалося б, зрозумілою- обереги, казках, піснях.
In fact, each nation, in addition to the General history, has its own DNA- a unique code that is hidden in the most simple and seemingly clear- mascots, fairy tales, songs.

У школі він добре вчився, набув великого запасу знань з літератури, особливо англійської і латинської, загальної історії, математики, астрономії, фізики.
At school he was a good student; he acquired a large stock of knowledge in literature, especially English and Latin, universal history, math, some fields of science such as astronomy and physics.

У центрі уваги вечора була історія однієї з перших українських місій в контексті загальної історії місіонерського руху в колишньому СРСР в кінці ХХ- на початку ХХІ сторіччя.
In the spotlight of the evening, there was the story of one of the first Ukrainian missions in the context of the overall history of the missionary movement in the former USSR in the late twentieth- early twenty-first century.

У 2009 році фонд UJE ініціював серію круглих столів за участі провідних вчених/експертів з усього світу, тематика яких пов'язана із вирішенням ключових питань стосовно загальної історії українців та євреїв.
In 2009 the UJE initiated a series of roundtable discussions, engaging leading scholars/experts from around the world to address key issues relating to the shared history of Ukrainians and Jews.

Він є автором понад 1000 публікацій з історії української, російської та західних літератур, загальної історії, філософії історії, історії кіна та театру.
Author of over 1000 publications on the history of Ukrainian, Russian and Western literature, general history, philosophy of history, the history of cinema and theater.

Першовідкриття та новаторські дослідження вчених, які працювали в українських інститутах та академіях, таких як Дмитро Менделєєв, Микола Жуковський і Євген Патон, є частиною загальної історії наукового прогресу світу.
The pioneering research of scholars working in the country's higher education institutions and academies, such as Metro Mendeleyev, Mykola Zhukovsky, and Yeugeny Paton, are part of the universal history of scientific progress.

Передбачалося, що в збірнику будуть друкуватися наукові доробки не тільки з політичної історії, а й загальної історії СРСР, України, краєзнавства, історії інших держав і народів.
It was assumed that journal will publish not only political history, but also the general history of the USSR, Ukraine, local history, the history of other nations and peoples.

Продовженням розмови стало обговорення презентації історії в музеях, адже сьогодні важливим є формування експозицій, які вміють достукатися до емоцій відвідувача та викликати співпереживання, створення платформи для осмислення загальної історії через окрему приватну історію..
The conversation continued with a discussion of the presentation of history in museums, because today it is important to form exhibits that can reach the visitor's emotions and evoke sympathy, which creates the platform for the comprehension of the general history through an individual, private story.

Константинопольська Церква-Матір, яка просвітила християнством народ Київської Русі, завжди виявляла істинну батьківську турботу до вашої Церкви протягом багатьох благодатних століть загальної історії, а також в часи трагічних подій, які затьмарювали політичне життя вашої країни.
The Mother of Constantinople Church, which enlightened the people of Kievan Rus with Christianity, has always shown true parental care for your Church throughout many blessed centuries of shared history, as well as during tragic events that overshadowed the political life of your country.

Предстоятель Руської Православної Церкви також підкреслив особливе значення Помісного Собору 1917-1918 років, який став найважливішою частиною загальної історії Польської та Руської Православних Церков.
The Primate of the Russian Orthodox Church also emphasized a special importance of the Local Council of 1917-1918- a milestone in the common history of the Polish and Russian Orthodox Churches.

Загальній історії Іспанії.
General History of Spain.

Загальна історія.
The General History.