Що таке GENERAL HISTORY Українською - Українська переклад

• загальної історії
• загальній історії
• загальну історію
• загальна історія

Приклади вживання General history Англійська мовою та їх переклад на Українською

The General History.
Загальна історія.

Bathroom- the continuation of the general history of space.
Ванна- продовження спільної історії простору.

General History of Spain.
Загальній історії Іспанії.

From 1811 to 1850 was the teacher of general history and the history of Austria.
З 1811 по 1850-ті роки викладач загальної історії та історії Австрії.

A General History of Quadrupeds'.
Загальної історії чотириногих".

It requires the knowledge of metallography, heraldry, art, general history, foreign languages.
Тут потрібні знання з металографії, геральдики, мистецтва, загальної історії, іноземних мов.

General history of the things of New Spain.
Перша назва«Загальна історія речей Нової Іспанії».

In 1952 he created a people's university, in Lausanne, where he lectured on literature, art, and general history.
В 1952 в Лозанні створив народний університет, в якому читав лекції з літератури, мистецтва і загальної історії.

It is on the one hand general history and on the other hand the history of various narrower fields.
Одного боку, є спільна історія і, з іншого історія різних вузьких областей.

The doctoral programme prepares the students for an independent scientific research and creative activity in the area of church and general history.
Докторська програма готує студентів до незалежної науково-дослідницької та творчої діяльності в галузі церковної і загальної історії.

This book by Charles Johnson is titled'A General History of the Robberies and Murders of the most notorious Pirates'.
Головним джерелом відомостей про нього служить книга Чарлза Джонсона«Загальна історія грабежів і вбивств, зроблених піратами».

Brilliantly graduated from the university in 1919, Osyp Lvovych remained for preparation for a professorial rank at department of general history.
Блискуче закінчивши університет у 1919 р., Осип Львович залишився для підготовки до професорського звання на кафедрі загальної історії.

The timing of their occurrence may be a good material for a general history of the development of language grammatical structure.
Визначення часу їх виникнення може бути добрим матеріалом для загальної історії розвитку граматичної структури мов.

Balaban headed the Seminary"Takhkemoni" for nine years(1920-1929) being also the director of the gimnasium"Askola" in 1920- 1921 and afterwards teaching the general history the for many years.
Балабан очолював семінарію«Takhkemoni» упродовж дев'яти років(1920-1929), водночас він був директором гімназії«Askola»(1920-1921), а згодом, упродовж багатьох років, викладав загальну історію.

Incidentally, the exhibition does not present these changes and the general history of the city's Jews in chronological order, says Kerstin Bauer.
До речі, ці зміни і загалом історію євреїв міста експозиція показує не у хронологічній послідовності, розповідає Керстін Баур.

Without neglecting the methods of historical interpretation produced in Europe and America, we hope to develop methods for regional history writing and incorporate them into general history.
Не ігноруючи методи історичної інтерпретації, вироблені в Європі і Америці, ми сподіваємося розробити методи регіональної історії написання та включити їх в загальну історію.

Timothy Snyder said it was the best way of combining Polish history with general history and explaining it to foreigners, Prof Machcewicz told the BBC.
Тімоті ‎Снайдер заявив, що це найкращий спосіб поєднання польської історії із загальною ‎історією та пояснення її для іноземців",- розповів пан Махцевіч в коментарі ВВС.

History of Jordan refers to the history of the Hashemite Kingdom of Jordan and the background period of the Emirate of Transjordan under British protectorate as well as the general history of the regi….
До Історії Йорданії відносять історію Хашимітського Королівства Йорданія, період існування емірату Трансйорданія під британським протекторатом, а також загальну історію регіону Трансйорданія.

It is now that all Christians should take effort to read God's act in general history and comprehend His salvative interventions into history of our Ukrainian nation.
Саме тепер усім християнам слід старатися відчитати дію Господа в історії взагалі і збагнути Його спасенні втручання в історію нашого українського народу.

A better way would have been to maintain the former system with one subject for the majority of pupils coming from Christian families, including information on other philosophies of life, and one non-confessional subject based on common heritage, philosophy and a general history of religions and ethics etc. for the others.
Краще було б підтримувати колишню систему, коли існував один предмет для більшості учнів, що походять із християнських родин, включно з інформацією про інші життєві філософії, і один неконфесійний предмет, що базується на спільній спадщині, філософії та загальній історії релігій та етики для інших.

The special history of the Rostov-Suzdal land occupies a very prominent place in the general history of Russia, and is very important for understanding our historical life.
Спеціальна історія Ростово-Суздальській землі займає дуже чільне місце в загальній історії Росії, має дуже важливе значення для з'ясування нашого історичного життя.

The lecturers of the Department continue the glorious traditions of the civilian school of the Imperial Novorossiyskyy University, relying in their research on the scientific achievements of their predecessors- famous civilians, whose names are written in large letters not only in the history of our university, but also in the general history of law science.
Викладачі кафедри продовжують славні традиції цивілістичної школи Імператорського Новоросійського університету, спираючись у своїх дослідженнях на наукові здобутки своїх попередників- відомих цивілістів, імена яких вписані великими літерами не лише в історію нашого університету, а й у загальну історію юридичної науки.

Author of over 1000 publications on the history of Ukrainian, Russian and Western literature, general history, philosophy of history, the history of cinema and theater.
Він є автором понад 1000 публікацій з історії української, російської та західних літератур, загальної історії, філософії історії, історії кіна та театру.

The role and character of the intelligentsia in the Ukrainian national liberation movement is better understood if compared with that of the Russian intelligentsia in the general history of the revolutionary destruction of serfdom and despotism.
Ролю й характер інтеліґенції в українському національно-визвольному русі можна зрозуміти, порівнявши її з ролею руської інтеліґенції взагалі в історії революційного руйнування кріпацтва і самодержавства.

It was assumed that journal will publish not only political history, but also the general history of the USSR, Ukraine, local history, the history of other nations and peoples.
Передбачалося, що в збірнику будуть друкуватися наукові доробки не тільки з політичної історії, а й загальної історії СРСР, України, краєзнавства, історії інших держав і народів.

However, the exposition includes not only photographs, books, albums and other materials, but also a large amount of equipment, which relates to the different branches of communication, connected with the general history of technology and exploitation of the means of communication.
Однак експозиція містить не тільки фотографії, книги, альбоми та інші матеріали, але й велику кількість обладнання, яке відноситься до різних галузей зв'язку, пов'язаних з загальною історією техніки й з експлуатацією засобів зв'язку.

These two, in mutual accord and taking advantage of the absence of the king, undertook an unfortunate action which, as told by the priest Mariana in his General History of Spain, almost provoked a Muslim uprising and consequent ruin of the recently conquered city.
Ці двоє, користуючись відсутністю короля здійснили те, що за описом священника Маріана у його«Загальній історії Іспанії», майже спричинило мусульманське повстання та наступне руйнування щойно завойованого міста.

Questions relating to language and education in Israel can be understood only in the context of the general history of the creation of the modern Israeli state.
Питання стосовно мови та освіти Ізраїлю можна зрозуміти лише в контексті загальної історії утворення сучасної ізраїльської держави.

General histories of World War I, for example, name the wrong generals, move troops to the wrong places, and never seem to understand Ottoman strategy.
Загальні історії Першої світової війни, наприклад, назвати неправильні генерали, переміщати війська в неправильних місцях, і ніколи, здається, розуміють османську стратегію.