Що таке ЗАГАЛЬНУ ІСТОРІЮ Англійською - Англійська переклад

• common history
• general history
• shared history

Приклади вживання Загальну історію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми цінуємо нашу загальну історію.
We value our common history.

Хоча пізніше відбувався поділ території в межах однієї й тієї ж династії, Мекленбург завжди зберігав загальну історію і ідентичність.
Though later partitioned and re-partitioned within the same dynasty, Mecklenburg always shared a common history and identity.

Червоний і синій кольори також відображають загальну історію Норвегії з Данією і Швецією.
The red and blue also reflect the shared history with Denmark and Sweden.

Прапори всіх скандинавських країн зображують скандинавський хрест, як і шведський прапор, щоб позначити загальну історію і єдність.
Each of the Scandinavian countries has a flag with the Nordic cross, much like the Swedish flag, demonstrating their common history and unity.

Йдеться про спроби українських властей переглянути в антиросійському дусі нашу загальну історію, героїзувати посібників фашизму.
It is about attempts by the Ukrainian authorities to review in an anti-Russian spirit our common history and heroize the accomplices of fascism.

Новий фільм, який ще не має дати випуску, розробляється як частина трилогії,«яка може виступати як окремі фільми або сформувати загальну історію».
The new film, which does not yet have a release date, is being crafted as part of a trilogy“that can stand as single movies or form an overarching story.”.

Скандинавський хрест символізує загальну історію цих держав, вперше він був використаний в державній символіці Данії, і згодом став традиційним для скандинавських країн.
The Nordic Cross represents these nations' shared history, first used by Denmark as a national symbol, which became a tradition of the countries of Scandinavia.

Балабан очолював семінарію«Takhkemoni» упродовж дев'яти років(1920-1929), водночас він був директором гімназії«Askola»(1920-1921), а згодом, упродовж багатьох років, викладав загальну історію.
Balaban headed the Seminary"Takhkemoni" for nine years(1920-1929) being also the director of the gimnasium"Askola" in 1920- 1921 and afterwards teaching the general history the for many years.

Іспанська і португальська мови мають подібні граматики і більшість словника, також як і загальну історію впливу арабської мови, коли велика частина півострова була під мусульманською владою(обидві мови поширилися на мусульманські території).
Spanish and Portuguese share similar grammars and vocabulary as well as a common history of Arabic influence while a great part of the peninsula was under Islamic rule(both languages expanded over Islamic territories).

Не ігноруючи методи історичної інтерпретації, вироблені в Європі і Америці, ми сподіваємося розробити методи регіональної історії написання та включити їх в загальну історію.
Without neglecting the methods of historical interpretation produced in Europe and America, we hope to develop methods for regional history writing and incorporate them into general history.

Очевидно, відповідно до цієї точки зору краще врегулювати загальну історію ісламської літератури, складену за критеріями, застосованими в XIX столітті до інтерпретації східних культур, зокрема іранської.
Obviously, according to this vision, it is better to be content with a general history of Islamic literature, compiled according to the criteria that were applied in the nineteenth century to the interpretation of oriental cultures and particularly that of Iran.

Західні куратори готові закривати очі на безчинства націоналістів, русофобію, аби порвати усі зв'язки народу Грузії з нашою країною, переписати нашу загальну історію”,- сказав він.
The Western supervisors are ready to turn a blind eye to Russophobia and rioting by ultra-nationalists, as long as they get to rip apart all the ties the people of Georgia have with our country, and rewrite our common history,” he claimed.

Ця пивоварня, одна з найвідоміших в Україні, виготовляє пиво ще з 14 століття, а виставка в музеї пояснює різні процеси пиття та загальну історію пива у Львові.
This brewery, one of the most famous in Ukraine, has been making beer since the 14th century, and the exhibition in the museum explains the different processes of the drink and the overall history of beer in Lviv.

Викладачі кафедри продовжують славні традиції цивілістичної школи Імператорського Новоросійського університету, спираючись у своїх дослідженнях на наукові здобутки своїх попередників- відомих цивілістів, імена яких вписані великими літерами не лише в історію нашого університету, а й у загальну історію юридичної науки.
The lecturers of the Department continue the glorious traditions of the civilian school of the Imperial Novorossiyskyy University, relying in their research on the scientific achievements of their predecessors- famous civilians, whose names are written in large letters not only in the history of our university, but also in the general history of law science.

До Історії Йорданії відносять історію Хашимітського Королівства Йорданія, період існування емірату Трансйорданія під британським протекторатом, а також загальну історію регіону Трансйорданія.
History of Jordan refers to the history of the Hashemite Kingdom of Jordan and the background period of the Emirate of Transjordan under British protectorate as well as the general history of the regi….

Загальній історії Іспанії.
General History of Spain.

Загальна історія.
The General History.

Загальна історія і сусідство визначили пріоритети, в тому числі в економічній сфері.
The common history and the neighbourhood determined our priorities, including in the economic sphere.

Їх єднає багато: загальна історія, власники, легенди….
They are connected by many things: a common history, owners, legends.

Загальної історії чотириногих".
A General History of Quadrupeds'.

Ніяких зв'язків з Україною немає. Ніякої загальної історії. Ментальність зовсім інша.
No connections with Ukraine, no shared history, and the mentality is totally different.

Перша назва«Загальна історія речей Нової Іспанії».
General history of the things of New Spain.

Визнанти комунізм як невід'ємну і страхітливу частину загальної історії Европи.
Recognition of Communism as an integral and horrific part of Europe's common history.

За його словами, країни пов'язують економіка і загальна історія.
According to him, countries are linked by economics and a common history.

Світ: загальна історія з 1760 року.
World: Global History since 1760.

Це загальна історія, яку ми можемо спостерігати в Україні.
It's a typical story that we see in Russia.

Загальної історії.
Universal history.

Інституту загальної історії АН.
The Institute of History Academy of Sciences.