Що таке ЗАГАЛЬНУ МОБІЛІЗАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• general mobilization

Приклади вживання Загальну мобілізацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польські організації навіть оголосили загальну мобілізацію.
Some Polish organizations declared a general mobilization.

Кличко вимагає оголосити загальну мобілізацію- Партія УДАР.
Klitschko urges to call for full mobilization- Партія УДАР.

Липня 1914 р. Росія як союзниця Сербії оголосила загальну мобілізацію.
July 31, 1914 As an ally of Serbia, Russia announces full mobilization of her armed forces.

Росія 31 липня оголосила загальну мобілізацію на підтримку Сербії.
On 30 July Russia ordered general mobilisation in support of Serbia.

У зв'язку з цим автономний уряд сирійських курдів оголосив триденну загальну мобілізацію.
In this regard, the autonomous government of the Syrian Kurds announced a three-day general mobilization.

Щойно Бенеш оголосив по радіо загальну мобілізацію в Чехословакиї».
Benes has just announced over the radio a general mobilization in Czechoslovakia.".

Своєю чергою автономна адміністрація територій на північному сході Сирії оголосила загальну мобілізацію.
The Autonomous administration of the territories in the North-East of Syria announced a General mobilization.

У відповідь на це Фінляндія оголосила загальну мобілізацію своїх озброєних сил.
In response, Finland declared a general mobilization of its armed forces.

Росія 16(29) липня початку мобілізацію в прикордонних з Австро-Угорщиною військових округах, а 17(30) липня оголосила загальну мобілізацію.
On July 16(29), Russia began mobilization in the military districts bordering on Austria-Hungary and on July 17(30) proclaimed a general mobilization.

Лівійський генерал Хафтар оголосив"загальну мобілізацію" для боротьби з іноземними військами.
Libyan General Haftar announced a“General mobilization” to fight foreign troops.

Серпня 1914 р. Німеччина, у зв'язку з відмовою Росії скасувати загальну мобілізацію, оголосила їй війну.
August 1, 1914 Germany, in connection with Russia's refusal to cancel the General mobilization, declared war on her.

Можна, звичайно, провести загальну мобілізацію, поставити під рушницю сотні тисяч громадян, та залити кров'ю Донбас, але навряд чи це найкращий варіант.
Of course, we can carry out general mobilization, put hundreds of thousands of our citizens at gunpoint, and flood Donbas with blood- but this is hardly the best option.

Але російські еліти у сфері безпеки знають, що вони не мають економічних і військових ресурсів для здійснення основних видів конфліктів, а Москва повинна виконати свої цілі, не викликаючи загальну мобілізацію- через гібридні тактики і залякування, включаючи погрози ядерним ударом".
But Russian security elites know they lack the economic and military resources for a major conventional conflict, so Moscow has to accomplish its goals without triggering total mobilization- through hybrid tactics and bullying, including threats of a nuclear strike.

Загальна мобілізація була оголошена Києвом після початку активних боїв в Донбасі.
General mobilization was declared by Kiev after the beginning of active fighting in the Donbass.

У ДНР через 10 днів планується загальна мобілізація.
A general mobilisation is planned in the DNR in 10 days.

Те, що настійливо зараз необхідно, це загальна мобілізація свідомості і єдиного етичного зусилля, щоб активізувати велику компанію в підтримку життя.
What is urgently called for is a general mobilization of consciences and a united ethical effort to activate a great campaign in support of life….

Коли антигенная диверсія масивна і не може бути легко пригнічена місцевими силами, оголошується загальна мобілізація і на захист втягується вся система імунітету.
When antigenic sabotage is massive and cannot be easily suppressed by local forces, general mobilization is declared and the whole system of immunity is involved in defense.

Загальна мобілізація не обминула й Джорджа Узелца, екстравагантного міського хлопця, примхливого й поверхового представника самопроголошеної урбаністичної еліти.
The total mobilization did not spare George Uzelts- Jole, an extravagant city guy, a capricious and superficial member of the self-proclaimed urban elite.

Крім того оголошується загальна мобілізація… усі офіцери запасу зобов'язані прибути в мобілізаційні центри.
I hereby decree that a universal mobilisation is now in effect, and all reserve officers must report in.

Загальна мобілізація виборців обох кандидатів, що потрапили до другого туру, становить більше 80%.
The overall mobilization of voters of both candidates who entered the second round is over 80%.

Повернення Червоної армії супроводжувалося як«чистками колаборантів», так і загальною мобілізацією місцевого населення, котре радянські генерали використовували як справжнє«гарматне м'ясо».
The return of the Red Army was accompanied by“purges of collaborationists” and an overall mobilization of the local population, which Soviet generals used as veritable“cannon fodder”.

Сваволя польської влади та початок німецько-польського конфлікту спонукали ОУН до проведення загальних військових вишколів своїх членів і симпатиків згідно з інструкцією КЕ ЗУЗ щодо організації повстанської боротьби в разі оголошення польською владою загальної мобілізації.
Arbitrary rule of the Polish government and the breakout of the German-Polish conflict stimulated the OUN to conduct general military trainings for its members and supporters according to the instruction of Regional Executives of Western Ukrainian territory concerning the organization of insurgent struggle in case of proclamation of general mobilization by the Polish government.

Після проведення загальної мобілізації в Росії проти Німеччини розгорнуто не менше 160 дивізій.
Now that the Russian general mobilization is complete, no less than 160 divisions are deployed against Germany.

Те, що настійливо зараз необхідно, це загальна мобілізація свідомості і єдиного етичного зусилля, щоб активізувати велику компанію в підтримку життя.
There is an urgent need for a general mobilization of consciences and a united ethical effort to activate a great campaign in support of life.

Четверта(малоймовірна- можлива, тільки якщо війна в самому розпалі йде довгий час)- настає загальна мобілізація- у війська йдуть всі, хто здатний тримати зброю.
The fourth(very unlikely- only possible if ardent war has been underway for a long time): full mobilization, all those capable of holding weapons in their hands join the army.

Крім того, може займатися оголошенням загальну або часткову мобілізацію та прийняттям рішення про задіювання армії;
In addition, it may be engaged in declaring general or partial mobilization and making decisions on the involvement of the army;

Приймає відповідно до закону рішення про загальну або часткову мобілізацію, використання Збройних Сил України та інших військових формувань у разі збройної агресії проти України- з наступним затвердженням цих рішень Національними Зборами України;
Decide on the basis of the law on the general or partial mobilization, the use of the Armed Forces of Ukraine and other military formations in case of armed aggression against Ukraine with the subsequent approval of such decisions by the National Assembly of Ukraine;