Приклади вживання Загальну оцінку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Або вище за загальну оцінку.
Загальну оцінку стану податкового обліку в компанії.
Щоб завершити цей підхід, ми складемо загальну оцінку обох програм.
To conclude this match-up, we lay down an overall assessment of both programs.Загальну оцінку очікуваної соціально-економічної ефективності реалізації програми.
The overall assessment of the expected socio-economic efficiency of the program.Якщо говорити про загальну оцінку даного проекту, то вона, без сумніву, є позитивною.
If we talk about the overall assessment of this project, then it is undoubtedly positive.Після закінчення цього аналізу стане можливим здійснити загальну оцінку рівня ризику.
On completion of the analysis, it will be possible to produce an overall assessment of the level of risk.Доповідь ВООЗ дає загальну оцінку ситуації в області безпеки дорожнього руху в 178 країнах.
The who report gives a General assessment of the situation in the field of road safety in 178 countries.Висновки для керівництва, що містять загальну оцінку рівня захищеності WEB додатки.
Conclusions for the management department which contain the overall assessment of the level of WEB applications security.Даючи загальну оцінку роботі влади за минулий період, чи можу я бути задоволений першими підсумками?
Giving an overall assessment of the work of the authorities in the last period, can I be happy with the first results?Ось одне висловлювань, яке характеризує загальну оцінку цієї проблеми, виражену в досить художній формі.
Here is one statement that characterizes the overall valuation of this problem, expressed in a rather artistic form:.В статті дано загальну оцінку екологічній поведінці населення в місті Києві та Україні в цілому.
Our article describes a general assessment of the ecological behaviour of the population in the city of Kyiv and Ukraine as a whole.Навесні 1900 року воназдала іспит для викладачів на знання цих мов і отримала загальну оцінку«дуже добре».
In the spring of 1900,she took the examination for teachers of these languages and received an overall score of sehr gut(very good).Як правило, правильна відповідь заробляє задану кількість балів на загальну оцінку, а неправильна відповідь нічого не заробляє.
Usually, a correct answer earns a set number of points toward the total mark, and an incorrect answer earns nothing.Здійснено загальну оцінку втрат потенціалу жінок у STEM та«вартості» жіночого лідерства на основі отриманих результатів.
The overall assessment of the potential loss of women in STEM and the"cost" of women's leadership based on the results obtained.PC Magazine дав безкоштовному антивірусному програмному забезпеченню Avast загальну оцінку 8, 8 з 10, а AVG 8, 4 балів.
PC Magazine gave the Avast free antivirus software an overall score of 8.8 out of 10 and gave AVG a Даючи загальну оцінку конфлікту, більшість респондентів(56,1%) вважають його загарбницькою війною Росії проти України.
Giving an overall assessment of the conflict, the majority of respondents(50.4%) consider it a war of aggression of Russia against Ukraine.Шукаючи рекомендації ресторану, ми зазвичай дивимось на їх загальну оцінку, але це не завжди дає нам те, що нам потрібно.
When looking for restaurant recommendations we usually look at their overall assessment, but this does not always give us what we need.Я провів загальну оцінку і вирішив повернутися до підвищеного рівня загрози, який застосовувався у Швеції з осені 2010 року.
I have made an overall assessment, and decided on a return to the elevated threat level that previously applied in Sweden, since the autumn of 2010.Заради безпеки рекомендується спочатку зробити тест на сумісність та загальну оцінку перед застосуванням до виробництва.
For the sake of safety,it is recommended that the user first make compatibility test and overall evaluation before applying to production.Зразок, який отримав найвищу загальну оцінку за результатами фінального раунду, нагороджується золотою медаллю у відповідній категорії.
A sample that has received the highest overall score by the results of the final round is awarded with a gold medal in the appropriate category.Щодо Росії, дозвольте мені сказати, що ми поділяємо з міністрами закордонних справ загальну оцінку щодо викликів у відносинах ЄС з Росією.
On Russia, we shared with the foreign ministers a common assessment of the challenges faced in the EU's relations with Russia.Заключна частина технічного звіту надає загальну оцінку геологічної обстановки на ділянці і його придатності для будівельних заходів.
The final part of the technical report provides a General assessment of geological conditions on the site and its suitability for construction activities.Під час інтерв'юми оцінимо вашу мотивацію та особисті якості і зробимо загальну оцінку вашого професійного рівня та знань англійської мови.
During the interview,we will assess your motivation and personal qualities and make a general evaluation of your professional level and your knowledge of English.В анкеті пропонувалося дати як загальну оцінку роботи компанії, так іоцінку за окремими критеріями(відношення до клієнта, розуміння бізнесу і т. д.) за п'ятибальною шкалою.
The questionnaire was suggested to give both a general assessment of the company's work, and an evaluation according to certain criteria(attitude towards the client, understanding of business, etc.) on a five-point scale.Отже, прихильники подання інформації в цьому форматі вважають,що таке порівняння не може відображати загальну оцінку програми актуарієм і може бути неправильно зрозумілим.
Therefore, those in favour of this format believe that such acomparison is unlikely to reflect the actuary's overall assessment of the plan and that it may be misunderstood.Незважаючи на загальну оцінку цих виборів, яка буде пізніше, ми вже зараз принципово заявляємо, що вважаємо вибори в Криму незаконними та їхніх результатів не визнаємо»,- йдеться в повідомленні.
Regardless of the subsequent general assessment of the election, we can already state that we consider the election in Crimea illegal and we will not recognise the results," the ministry declared in a communique.Як показує досвід, ведучий(експерт, конферансьє, шоу-мен, публічна особа) це"обличчя" Вашого заходу, який так чи інакше формується в поданні учасників іробить значний вплив на загальну оцінку заходу.
As the experience of leading(expert, entertainer, showman, a public personality) is the"face" of your event, which it otherwise formed in the view of participants andhas a significant impact on the overall assessment of the event.До сих пір, однак, ні Рада Європи, нібудь-яка інша міжнародна міжурядова організація не взяла на себе відповідальність дати загальну оцінку комуністичних принципів керівництва, серйозно обговорити злочини, вчинені в його ім'я та публічно їх засудити.
So far, neither the Council Бюджетна декларація буде містити, зокрема, сукупні стелі витрат і стелі видатків головних розпорядників коштів державного бюджету,цілі і показники результату їх діяльності(фактичні та очікувані на середньостроковий період), загальну оцінку фіскальних ризиків.
In the new budget declarations shall contain information regarding aggregate expenditure ceiling and expenditure ceiling main managers of state budget funds;goals and outcome indicators for their activities(actual and anticipated for the medium term); the overall assessment of fiscal risks.Бюджетна декларація міститиме, зокрема, сукупні стелі видатків та стелі видатків головних розпорядників коштів державного бюджету, ціліта показники результату їхньої діяльності(фактичні та очікувані на середньостроковий період), загальну оцінку фіскальних ризиків.
In the new budget declarations shall contain information regarding aggregate expenditure ceiling and expenditure ceiling main managers of state budget funds;goals and outcome indicators for their activities(actual and anticipated for the medium term); the overall assessment of fiscal risks.
