Приклади вживання Загальну стабільність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Водночас він додав, що«національна економіка підтримує загальну стабільність….
Водночас він додав, що«національна економіка підтримує загальну стабільність… і покращує стандарти життя».
However, he said the“national economy maintained overall stability… and improved living standard.”.Настійливо рекомендується налаштувати, щоб cdrdaoзапускався з привілеями адміністратора(root), що й підвищить загальну стабільність процесу запису.
It is highly recommended to configurecdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process.Гранична ціна в лімітному замовленні на продаж повинна бути вище поточної ціни пропозиції, що розглядається, передбачає вивчення економічних, політичних та географічних факторів конкретної країни,щоб визначити її загальну стабільність.
The limit price in a sell limit order should be above the current dealing bid price involves the examination of economic, political and geographical factors of a particular country,in order to determine its overall stability.Визначити час, що компанія приймає для оплати претензій і загальну стабільність компанії.
Determine the time that the company takes to pay claims and the overall stability of the company.Хоча, здається, що Захід все ж більше тяготіє до Еді Рами,оскільки йому вдається забезпечувати загальну стабільність держави, що в контексті Албанії є важливим чинником, враховуючи події 1996-1997 рр.
Although it seems that the West is still gravitating to Eddie Rama,as he manages to ensure the overall stability of the state, which is an important factor in the context of Albania, given the events of 1996-1997., When there was actually a civil war with more than a thousand casualties.Російські спецслужби підігрівають ситуацію,тому що вона буде негативно впливати на загальну стабільність в Україні",- переконаний він.
Russian special services inflame the situation,because it will have a negative impact on the overall stability in Ukraine,” he said.Асамблея висловлює жаль про те,що конфлікт і дії Російської Федерації підривають загальну стабільність і безпеку на континенті, а також досягнення в напрямку стратегічного партнерства з Російською Федерацією за останні десятиліття.
The Assembly regrets that the conflict andthe Russian Federation's actions in this respect have undermined the overall stability and security on the continent as well as the achievements towards a strategic partnership with the Russian Federation over the last decades.Цілком можливо, що апдейт 20H1 для Windows 10 геть змінить інтерфейс всієї операційної системи, спростить безліч елементів меню,а також підвищить загальну стабільність всього програмного забезпечення.
It is possible that the 20H1 update for Windows 10 will completely change the interface of the entire operating system, simplify the set of menu items,and increase the overall stability of the entire software.За словами посла КНР у США Цуй Тянькая в інтерв'ю газеті USA Today,у минулому році розвиток китайсько-американських відносин зберігав загальну стабільність та дозволив досягти значного прогресу, зокрема у рамках чотирьох механізмів діалогу високого рівня.
According to China's Ambassador to the United States Cui Tiankai, in an interview with the USA Today, last year,the development of Sino-US relations maintained overall stability and made it possible to achieve a significant progress, in particular through the four high-level dialogue mechanisms.Хоча, здається, що Захід все ж більше тяготіє до Еді Рами,оскільки йому вдається забезпечувати загальну стабільність держави, що в контексті Албанії є важливим чинником, враховуючи події 1996-1997 рр., коли в країні була фактично громадянська війна з більш ніж тисячею жертв.
Although it seems that the West is still gravitating to Eddie Rama,as he manages to ensure the overall stability of the state, which is an important factor in the context of Albania, given the events of 1996-1997., When there was actually a civil war with more than a thousand casualties.Настійливо рекомендується налаштувати, щоб cdrecord запускався з привілеями адміністратора(root).Тільки тоді cdrecord працює з високим пріоритетом, що й підвищує загальну стабільність процесу запису. Крім цього, це дозволяє змінювати розмір буферу, який використовується для запису. Цим способом можна запобігти багатьом проблемам.
It is highly recommended to configure cdrecord to run with root privileges,as then cdrecord runs with high priority that increases the overall stability of the burning process. As well as this, it allows the size of the burning buffer to be changed, and a lot of user problems can be solved this way.Поза Україною, Асамблея висловлює жаль з приводу того,що конфлікт та дії Російської Федерації пов'язані з ним підірвали загальну стабільність та безпеку на континенті, а також нівелювали досягнення на шляху до стратегічного партнерства з Російською Федерацією здобуті за останні десятиліття.
Beyond Ukraine, the Assembly regrets that the conflict andthe Russian Federation's actions in this respect have undermined the overall stability and security on the continent as well as the achievements towards a strategic partnership with the Russian Federation over the last decades.Хороша загальна стабільність, стабільна, міцність на розтяг, анти витоку.
Good overall stability, stable, tensile, anti leakage.Поліпшення координації рухів, загальної стабільності та плавності рухів при ходьбі.
The coordination of movements, overall stability and smoothness of movements when walking improved.Як член НАТО,США й надалі дотримуються своїх обов'язків щодо спільної безпеки та загальної стабільності в Європі, включно з нашим регіоном.
As a member of NATO,the US maintains its commitment to Allied security and the overall stability in Europe, including our region.Більше ніж два роки після початку російської агресії в Україні Парламентська асамблея глибоко стурбованайого політичними наслідками як для України так і для загальної стабільності та безпеки в Європі.
More than two years after the outbreak of the Russian aggression in Ukraine, the Parliamentary Assembly isdeeply concerned about its political consequences both for Ukraine itself and for the overall stability and security in Europe.Тому ці міжнародні коаліції не мають значного геополітичного виміру,не підвищують загальної стабільности у Східній Европі і загалом залишаються переважно лобістськими проєктами в межах ЕС.
Повноваження і функції Банку відповідно до частини 7. 3 Положення про корпорації від 2001 року, здійснюються таким чином, що, на думку Ради,буде найкращим чином сприяти загальній стабільності фінансової системи.
Повноваження і функції Банку відповідно до частини 7. 3 Положення про корпорації від 2001 року, здійснюються таким чином, що, на думку Ради,буде найкращим чином сприяти загальній стабільності фінансової системи.
It is Повноваження і функції Банку відповідно до частини 7. 3 Положення про корпорації від 2001 року, здійснюються таким чином, що, на думку Ради,буде найкращим чином сприяти загальній стабільності фінансової системи.
Ми вважаємо, що“Північний потік 2″ може підірвати загальну енергетичну безпеку та стабільність Європи.
We believe that the Nord Stream2 project would undermine Europe's overall energy security and stability.Більш тісні зв'язки між Китаєм і Іраном могли б бути позитивними,якби Китай працював на загальну політичну стабільність, а не лише на просування своїх економічних інтересів.
Closer Sino-Iranian tiescould be positive if China works for overall political stability and not just to advance its economic interests.Стабільні правові інститути розроблені наприкінці протоглобалізації та ранній модерній глобалізації, закріплять економічні досягнення,права інтелектуальної власності(переважно в Англії), загальну географічну стабільність і покращення соціальних поколінь.
The stable legal institutions developed in the late proto-globalization and early modern globalization period established economic advances,intellectual property rights(more predominantly in England), general geographical stability, and generational societal improvement.Ми вважаємо, що це підриває загальну енергетичну безпеку та стабільність у Європі»,- заявив Тіллерсон на спільній прес-конференції з польським міністром закордонних справ у Варшаві.
We see it as undermining Europe's overall energy security and stability,” Tillerson said at a joint news conference with the Polish foreign minister in Warsaw.Ми вважаємо, що це підриває загальну енергетичну безпеку та стабільність в Європі і надає Росії ще один інструмент для політизації енергетики як політичного інструменту»,- сказав Тіллерсон.
We see it as undermining Europe's overall energy security and stability, and it provides Russia yet another tool to politicize energy as a political tool," Tillerson said.Минулого тижня у Варшаві Держсекретар США Рекс Тіллерсон фактично підтвердив ці колишні позиції, заявивши, що Сполучені Штати вважають трубопровід проектом,що"підриває загальну енергетичну безпеку і стабільність Європи".
Last week, in Warsaw, U.S. Secretary of State Rex Tillerson effectively endorsed those earlier positions by saying that the UnitedStates sees the pipeline“as undermining Europe's overall energy security and stability.”.
