Що таке ЗАГОВОРИТИ ПРО Англійською - Англійська переклад

• to talk about

Приклади вживання Заговорити про Українська мовою та їх переклад на Англійською

І нині зважуюся ризикнути- заговорити про це.
Or you can risk talking about it.

Кадирова заговорити про бажання піти з влади.
Kadyrov to talk about the desire to give up power.

Потрібно мати велику силу, щоб заговорити про це.
You have the strength to talk about it.

Деякі жінки просто соромляться заговорити про свої бажання та потреби.
Women get more ashamed to talk about their desires.

Потрібно мати велику силу, щоб заговорити про це.
It takes a lot of courage to talk about it.

Буровський,«спробуйте заговорити про аріїв в професійному співтоваристві- і шановні колеги миттєво напружаться, підтягнуться….
Burovsky,"try to talk about the arias in the professional community- and colleagues instantly napryagutsya, catch up… Questionable theme bad.

Що хтось, нарешті, зважився заговорити про це.
Great that finally someone is talking about it.

Якщо цей неаполітанець буде далі так співати, то він змусить весь світ заговорити про себе!».
If this Neapolitan continues to sing like this, he will make the whole world talk about him.".

Режисер та актор наважився заговорити про особисте.
The actor and director talks about his family.

Але вона так розплакалася, що я більше не зважилася заговорити про це».
But she burst into tears so that I no longer dared to talk about it.”.

Маємо вийти зі стану жертви і врешті заговорити про українські досягнення.
We have got to stop playing the victim and finally talk about Ukrainian achievements.

Адже перший крок до вирішення проблеми- заговорити про неї.
The first step towards solving this problem is to talk about it.

Прийшов час знову заговорити про"Невигідну правду", правду, яка стосується кожного, але про про яку ніхто не хоче говорити.
It's time again to talk about"Inconvenient Truth," a truth that everyone is concerned about, but nobody is willing to talk about..

Потрібно мати велику силу, щоб заговорити про це.
It requires a lot of strength to talk about this.

Письменник не побоявся заговорити про становище жінки у тогочасному суспільстві, про її право на власну точку зору, про її рівні права з чоловіком.
The writer was not afraid to talk about the position of women in the society, about the right for their own point of view and equal rights with men.

Що, на вашу думку, спонукає знову заговорити про це?
How does it feel to be talking about it again?

В серпні цього року змусили мало не весь світ заговорити про ваххабітів- ісламськое течія, відомості про який важко знайти навіть у професійних довідниках.
In August this year, forced almost the whole world to talk about the Wahhabis- Islamicie for whose information is difficult to find even in the professional directories.

Севастопольці знову змусили заговорити про себе.
Recently crazy Brits again forced to talk about myself.

Схоже, настав час для онуків і правнуків жертв та організаторів Великого терору заговорити про минуле».
I think it is time for the grandchildren and great-grandchildren of the victims and of the organizers of the Great Terror to begin to speak about the past.

Саме тут Квасневський побачив нагоду заговорити про Тимошенко.
But this year, this is where Kwasniewski saw an opportunity to talk about Tymoshenko.

Зростаюча роль цієї суспільної сили змусила заговорити про„революцію менеджерів”, коли виявилося, що існують корпорації-гіганти, що володіють величезним економічним, виробничим, науково-технічним потенціалом, порівнянним по мощі з цілими державами.
The growing role of this social power made us talk about the“managerial revolution” when it turned out that there were giant corporations with huge economic, productive, scientific and technical potential comparable in strength to entire states.

Адже перший крок до вирішення проблеми- заговорити про неї.
The first step to dealing with a problem is to talk about it.

Виходить дотепна комедія«Холостяк», змусила глядачів знову заговорити про Брук.
The witty comedy The Bachelor was released, making viewers talk about Brooke.

Адже перший крок до вирішення проблеми- заговорити про неї.
The first step to the solution of the problem is to talk about it.

Пабло Пікасо сказав про неї:«Якби ми мали художницю такого рівня майстерності, то змусили б заговорити про неї цілий світ!».
Pablo Picasso once said of her work,“If we had an artist of this level of skill, we would make the whole world talking about her!”.

Ти легко можеш підійти до дівчини і попросити списати або ж заговорити про майбутні іспити.
You can easily approach a girl and ask them to write or speak about the upcoming exams.

Незвичайне забарвлення води, яка стала схожою на кров, змусило тоді релігійних фанатиків в черговий раз заговорити про наближення кінця світу.
Unusual color of water, which has become like blood, forced religious fanatics once again to talk about the coming end of the world.

Геополітичної ваги на кшталт Радянського Союзу це об'єднання набрати не може, однак змусить світ заговорити про посилення Росії на противагу Заходу.
This union can't be as geo-politically weighty as the Soviet Union used to be, but it will make the world talk about Russia's getting stronger.

За цим параметром шостий президент України з суттєвим відривом обійшов усіх попередників і змусив заговорити про«феномен Зеленського».
Under this option, the sixth president of Ukraine with a significant separation bypassed all the predecessors and led to talk about"the phenomenon of Zelensky.".

Ні для кого з тих, хто вірить в існування представників інопланетної цивілізації, давно не секрет, що їх літальні апарати стали бачити настільки часто, що нерозумно не заговорити про підвищений інтерес цих істот до землянам.
For any of those who believe in the existence of representatives of an alien civilization, it has long been a secret that their aircraft began to be seen so often that it is foolish not to talk about the heightened interest of these creatures towards earthlings.