Що таке ЗАГОЛОВНИЙ Англійською - Англійська переклад

• title
• header

Приклади вживання Заголовний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим не менше, NME розглядали заголовний трек, як"….
However, NME viewed the title track as"….

Dark Tranquillity заголовний нового альбому.
Dark Tranquillity Released Title Track of New Album.

Заголовний трек" Blaze of Glory"став № 1 у США.
The title track,"Blaze of Glory" hit 1 in United States.

Основною частиною є заголовний трек, що займає увесь перший диск.
The centrepiece is the title track, which takes up the whole of the first disc.

Заголовний трек досяг вершини у музичних чартах Австралії.
The title track reached the top of music charts in Australia.

Для подальшого використання стандартних бібліотек З необхідно підключити заголовний файл:.
For further use of the standard C library, you must connect the header file:.

Їх перший заголовний тур розпочався у січні 2008 року і закінчився в березні.
Their first headline tour started in January 2008, ending in March.

God Dethroned випустили відео на заголовний трек нового альбому"The World Ablaze".
God Dethroned have premiered a new video for the title track of their new album“The World Ablaze.”.

Заголовний трек також вийшов як сингл і потрапив до Топ 40 у Великій Британії.
The title track was also released as a single and made the UK Top 30.

Шведські дум-металісти Candlemass випустили заголовний трек майбутнього міні-альбому"House of Doom".
The Swedish doom metallers Candlemass released the title track of the upcoming EP"House of Doom".

Наш заголовний вірш пригадує нам, що Ісус заздалегідь розказав про це вознесіння.
Our Golden Text reminds us that Jesus spoke of this ascension beforehand.

У 2006 р вийшов mp3-збірник«Назавжди», що включив в себе 8 альбомів і заголовний бонус-трек.
In 2006 the mp3 collection called"Navsegda"(Forever) was released, which included 8 albums and a lead bonus track.

Заголовний трек, AgeAin' t Nothing but a Number, досяг 75-ї позиції у чарті.
The title track,"Age Ain't Nothing but a Number", peaked at number 75 on the Hot 100.

Незважаючи на це, більшість сучасних текстів, включаючи і цю статтю, включає заголовний рядок і стовпець для більшої зрозумілості.
Despite this, most modern texts- and this article- include the row and column headers for added clarity.

Заголовний трек, який виступає в якості основного синглу альбому був випущений 15 вересня.
The title track, serving as the album's primary single, was released on September 15.

Альбом був комерційним успіхом, а заголовний трек альбому дебютував під № 8 у Великій Британії і був хітом в Іспанії.
The album was a commercial success, and the album's title track debuted at No. 8 in the UK and was also a hit in Spain.

Кожен заголовний файл містить оголошення однієї або більше функцій, визначення типів даних і макроси.
Each header file contains one or more function declarations, data type definitions and macros.

Антиной був коханцем римського імператора Адріана.[1] Заголовний вірш оповідає про кохання та дезертирство і присвячений матері Саркіа.
Antinous was the lover of the Roman emperor Hadrian.[1] The title poem was about love and desertion, dedicated to his mother.

Заголовний трек«Purpose»«розповідає про час, коли він був на кінці мотузки, але Бог благословив його і дав йому ціль».
The title track,"Purpose","recounts a time that he was at the end of his rope, but God blessed him with purpose.".

Тільки два треки були написані самим Джимом Стейнменом: заголовний трек і міжнародний хіт«номер один»«Total Eclipse of the Heart».
Only two of the tracks were written by Jim Steinman himself: the title track and the international number one hit"Total Eclipse of the Heart".

Ремонт записів(Примітка: це не виправити записи з перешкоди або інші проблеми. Він лише виправляє заголовний файл, щоб зробити його відтворюватися).
Repair recordings(Note: this does not fix recordings with noise or other problems. It just fixes the header of the file to make it playable).

Заголовний трек отримав широку популярність в ефірі як офіційний гімн літніх Олімпійських ігор 1992(пройшли в Барселоні через рік після смерті Мерк'юрі).
The title track received massive air play as the official anthem of the 1992 Summer Olympics(held in Barcelona one year after Mercury's death).

Три пісні альбому стали синглами: заголовний трек,«Beautiful Dreams»(тільки в Португалії) і«Man on Fire», останній став живим фаворитом для нього в наступні роки.
The three singles from the album were the title track,"Beautiful Dreams"(in Portugal only) and"Man on Fire", the latter becoming a live favourite for him in later years.

На 11 червня 2009, MGMT грав на Мінглвуд зал у рідному місті VanWyngarden в Мемфісі, штат Теннессі, де група зіграла три пісні з нового альбому, включаючи заголовний трек,"Вітаємо".
On June 11, 2009, MGMT played at Minglewood Hall in VanWyngarden's hometown of Memphis, TN, where the band played three songs from their forthcoming album, including the title track,"Congratulations".

Згодом, 6 березня, заголовний трек було видано US iTunes Store якбонус-трек до Blackfield II, другого альбому проекту Вілсона Blackfield.
Then on 6 March, the title track was released in the US iTunes Store as a bonus track with Blackfield II, the second album from Wilson's side-project, Blackfield.

Нідерландський блек/дез-метал-гурт God Dethroned представив нове відео на заголовний трек майбутнього альбому"The World Ablaze", реліз якого відбудеться 5 травня цього року на Metal Blade Records.
The Netherlands black/death metal band God Dethroned presented a new video for the title track of the forthcoming album"The World Ablaze", which will be released on May 5 via Metal Blade Records.

Наш заголовний вірш запевнює нас, що церква, покликана тепер, щоб у властивому часі сісти з Христом на Його престолі, мусить підперезатися покорою, як слуги один одного, бо Бог противиться гордим і дає благодать покірним.
Our Golden Text assures us that the Church, now being called to sit with Christ in His Throne in due time, must be girded with humility, as servants one of another; for God resisteth the proud and giveth grace to the humble.

Для того, щоб програма використовувала бібліотеку, заголовний файл цієї бібліотеки має бути оголошений вгорі файлу із сирцевим кодом, і бібліотека має бути злінкованою з програмою, що у багатьох випадках вимагає спеціальної опції для компілятора(наприклад, -lmath).
In order for a program to use a library, the header file from that library must be declared at the top of a source file, and the library must be linked to the program, which in many cases requires compiler flags(e.g.,-lmath).

Письменники шоу починають кожен день з ранкової наради, де вони розглядають матеріал, який дослідники зібрали з основних газет, Ассошіейтед прес, новин на кабельному телебаченні, і обговорюють заголовний матеріал для основного сегменту.
The show's writers begin each day with a morning meeting where they review material that researchers have gathered from major newspapers, the Associated Press, cable news television channels and websites, and discuss headline material for the lead news segment.