Приклади вживання Загортають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пасту загортають у марлю або бавовняну тканину.
До його приходу дитини загортають якомога тепліше.
Before he comes, the child is wrapped up as warmly as possible.Розкладають її на кожну порцію тесту і загортають рулетом.
Всі піци загортають і покриваються тонкою скоринкою вручну.
Плед для новонародженого, в який малюка загортають на прогулянці.
Plaid for the newborn, in which the baby is wrapped for a walk.Отриману масу загортають у марлю і прикладають до області очей.
The resulting mass is wrapped in gauze and applied to the eye area.Запарюють 30 г суміші в склянці окропу і загортають рушником на 40-50 хвилин.
Steam 30 g of the mixture in a glass of boiling water and wrap a towel for 40-50 minutes.Потім тепло загортають на 20-24 хвилини. Змивають вищеописаним способом.
Then heat is wrapped for 20-24 minutes. Wash off as described above.Ягід на склянку води, накривають кришкою, загортають у тепле рушник і тримають 2 години.
Berries in a glass of water, cover with a lid, wrap in a warm towel and hold for 2 hours.У вишитий рушник загортають немовлят після хрещення в церковній купелі.
Перешаровані начинкою, вафельні пласти вистоюють,а потім розрізають на різальної машині і загортають в пачки.
The wafer layers are layered with a filling, stand,and then cut on a cutting machine and wrapped in bundles.Орган загортають в целофановий пакет і кладуть в морозильну камеру на ніч.
The body is wrapped in a plastic bag and put in the freezer overnight.Свіжі шматочки манго загортають у рисовий папір і покривають манговим соусом.
Fresh slices of mango are wrapped in rice paper and covered with mango sauce.Все це загортають в сухий лист водоростей норі- і виходять ті самі роли, які сьогодні їдять у всьому світі.
All this is wrapped in a dry sheet of nori algae- and you get the same rolls that Відібрані зразки загортають у папір, не придавлюючи та не згинаючи стебел.
Selected samples are wrapped in paper, without crushing or bending the stems.Деякі господині для заготівлі зелені на зимупромивають її, сушать, загортають в поліетилен і прибирають в морозильник.
Some mistresses for harvesting greens for the winterwashed it, dried, wrapped in polyethylene and cleaned in a freezer.Після цього їх знову промивають, загортають у вологу тканину і залишають на добу в темному місці.
After that, they are again washed, wrapped in a damp cloth and left for a day in a dark place.Коли на стеблинках з'являться 4-5 листочків, кульки розгортають,в них досипають ще по ложці грунту і знову загортають.
When 4-5 leaves appear on the stalks, the paper bags unfold,another spoonful of soil is filled in them and wrapped again.А течії день у день«загортають» в центр моря кілограми відходів, формуючи черговий сміттєвий острів.
And currents from day to day“wrap” in the center of the sea kilograms of waste, forming another garbage island.Готують його так:5 г вербени заливають склянкою окропу, загортають у рушник і залишають настоюватися протягом 30 хвилин.
Prepare it this way:5 g Verbena pour a glass of boiling water, wrapped in a towel and leave to infuse for 30 minutes.Наповнюють начинкою і загортають, надавши їм подовжену форму і зробивши вказівним пальцем поперек поглиблення, які дають цьому.
Filled with stuffing and wrapped, giving them an elongated shape and making the index finger across the grooves that give it.М'ясо необхідно натерти сіллю і приправами, загортають у фольгу, після чого відправити в духовку. Запікати при температурі 180 °.
Meat must rub with salt and seasonings, wrapped in foil, and then send it in the oven. Bake at 180°.Для цього в жовтні(поки земля ще не мерзла) навколоялівцю вбивають кілочки, а самій підкладкою загортають рослина в листопаді.
To this end, in October(until the ground has not frozen)around juniper drive in pegs, and wrapped itself substrate plant in November.Промиті і висушені насіння огірка загортають в чисту марлю і кладуть на нижню полицю холодильника на 1 добу.
Washed and dried cucumber seeds are wrapped in clean gauze and put on the bottom shelf of the refrigerator for 1 day.Це означає, що є серія пружин, які утримуються разом і покриваються деяким типом прокладки,а потім загортають, щоб вмістити все.
This means there is a series of springs which are held together and topped with some type of padding,then wrapped up to contain everything.Ложку квіток календули заливають 1 склянкою окропу, загортають або поміщають в термос і настоюють протягом 1 годину.
Calendula flowers pour aspoonful of 1 a glass of boiling water, wrapped or placed in a thermos bottle and infused for 1 o'clock.Тіло миють чистою водою та загортають у простий саван чи халат(для чоловіків-“кітл”), бажано білий та виготовлений із льону;
The body is washed with clear water and wrapped in a simple cloth shroud or robe(for men, a kittel), preferably white and of linen;Вони загортають малюків у безліч одягу і ковдр, забуваючи, що, якщо йому стане жарко, він не зможе звільнитися від теплих речей самостійно.
They wrap babies in a variety of clothes and blankets, forgetting that if he feels hot, he will not be able to get rid of warm clothes on his own.Для додання букету особливої урочистості його загортають у яскраву обгортку, доповнюють зеленню та іншими важливими дрібницями.
To give the bouquet a special solemnity it is wrapped in a colorful cover, complete with greens and other important'stuff'.Після вищезазначених процедур руки клієнта обгортають поліетиленом іпоміщають їх в електричні рукавиці з підігрівом(або загортають у вологий підігрітий рушник) на 3-5 хвилин.
After the above procedures, customer's hands wrapped in polyethylene and placed them into electric heated gloves(or wrapped in moist heated towel) for 3-5 minutes.
