Що таке ЗАГРЕБСЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ Англійською - Англійська переклад

• university of zagreb

Приклади вживання Загребського університету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загребського університету.
Zagreb University.

Соціальних студій Загребського університету.
Social Sciences University of Zagreb.

Загребського університету.
The Zagreb University.

З 2006 року він- член ради Загребського університету.
From 2006 he is the council member at the University of Zagreb.

Загребського університету в.
The University of Zagreb.

З 1897 року- приват-доцент, а з 1910 року- професор Загребського університету.
In 1897 he became a privatdocent, and in 1910 a professor at the University of Zagreb.

У своєму виступі професор Інгрід Бауман з Загребського університету(Хорватія) презентувала найновіші досягнення у технології сипучих матеріалів.
Professor Ingrid Bauman from the University of Zagreb(Croatia) talked about the latest advances in technology of bulk materials.

Лауреат кількох нагород, серед яких виділяється премія Ректора Загребського університету.
She is a laureate of several awards, among which there is one form Rector of Zagreb University.

Хоча він і отримав диплом архітектурного факультету Загребського університету, так ніколи і не використовував його.
Although he received a degree on the Faculty of Architecture of the University of Zagreb, Alfi Kabiljo has never made use of it.

Здобув диплом з історії мистецтва і порівняльного літературатурознавства Загребського університету(1964).
He obtained a diploma in art history and comparative literature from the University of Zagreb in 1964.

У 1986 році Райнера призначили доцентом медичного факультету Загребського університету, а в 1988- професором.
In 1986 Reiner was appointed as docent at the School of Medicine, University of Zagreb, and in 1988 as a professor.

Центральним стратегічним питанням майбутнього розвитку Загребського університету є те, що вона є науково-орієнтованою установою з високою якістю викладання.
The central strategic issue of the future development of the University of Zagreb is for it to be a research-oriented institution with the teaching of high quality.

Ми насолоджуємося міцні зв'язки з низкою провідних європейських юридичних факультетів, у тому числі Universitie Сержі Понтуаз у Франції, INHOLLAND університету в Нідерландах і Загребського університету в Хорватії.
We enjoy strong links with a number of leading European Law Faculties, including Universitie Cergy Pontoise in France, INHOLLAND University in the Netherlands and Zagreb University in Croatia.

У 1995 році йому було присвоєно почесне звання«почесний професор Загребського університету», а з 1996 по 2000 рік він був послом в Угорщині.
In 1995 he was awarded the honorary title of professor emeritus of the University of Zagreb and from 1996 to 2000 he served as ambassador to Hungary.

Після війни вступив на агрономічний факультет Загребського університету, але залишив його вже після першого семестру і повернувся додому, щоб допомагати батькові.
After the war he enrolled at the Faculty of Agriculture at the University of Zagreb, but left it after only one semester and returned home to help his father in his vineyards.

Студентський клуб Diskrepancija запрошує взяти участь в Міжнародному Симпозіумі«Зміна», що відбуватиметься з 15 по 18 листопада на факультеті гуманітарних та соціальних наук Загребського Університету.
Sociology student's club DISKREPANCIJA opens the application call to the international symposium“CHANGE” which will be held 15- 18 November 2016 at the Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb.

Численні зустрічі з викладачами і науковими співробітниками Загребського університету дозволили закласти базу для розширення взаємовигідного співробітництва в науковій сфері та сфері підготовки висококваліфікованих фахівців з різних напрямків.
Numerous meetings with teachers and researchers of University of Zagreb allowed to lay the basis for extension of mutually beneficial cooperation in the scientific field and the field of training of highly qualified specialists in various fields.

В рамках конференції відбувся візит до Одеси координатора проекту TEMPUS IV«Розробка магістерської програми з європейського і міжнародного права в Східній Європі- InterEULawEast», завідувачки кафедрою права факультету економіки та права Загребського університету доктора Хани Хорак.
Within the Conference there was the visit of the Coordinator of the Tempus project“Development of the Master Program in International and European Law Program in the Eastern Europe“- InterEULawEast, Head of the Department of the Faculty of Economics and Business of Zagreb University Doctor Hana Horak.

У моніторингу взяли участь представники Загребського Університету(Хорватія, університет-координатор проекту), Університету Марібор(Словенія), Національного університету«Одеська юридична академія»(національний координатор проекту в Україні), Донецького національного університету..
The representatives of the University of Zagreb(Croatia, the University Coordinator of the project), the University of Marіbor(Slovenia), National University«Odessa Law Academy»(National Project Coordinator in Ukraine) and Donetsk National University attended the monitoring.

В рамках реалізації проекту ТЕМПУС IV«Розробка магістерської програми з європейського і міжнародного права у Східній Європі- InterEULawEast» серед студентів Національного університету«Одеська юридична академія» відбувся конкурс на отримання стипендії на навчання на факультеті економіки та бізнесу Загребського університету(Хорватія).
As part of the TEMPUS IV«Development of Master Programme in European and International Law in Eastern Europe- InterEULawEast» a competition was held among the students of the NU“OLA” for a scholarship at the Faculty of Economics and Business, University of Zagreb, Croatia.

Загребський університет().
The University of Zagreb( WEB).

Загребський університет(1669) є найстарішим і найбільшим університетом Південно-Східної Європи.
The University of Zagreb( Est.1669) is the oldest and biggest in South-Eastern Europe.

Заснований у 1669 році Загребський університет є найстарішим безперервно працюючим університетом у Південно-Східній Європі.
The University of Zagreb, founded in 1669, is the oldest continuously operating university in South Eastern Europe.

Загребський університет(1669) є найстарішим і найбільшим університетом Південно-Східної Європи.
The University of Zagreb, Croatia(1669) is the oldest and biggest university in South-Eastern Europe.

Ідея створення ботанічного саду для відділення ботаніки та фізіології філософського факультету була ініційована професором Бохуславом Йїрушем, першим професором ботаніки в Загребському університеті.
The idea of establishing a botanical garden for the Department of Botany and Physiology of the Faculty of Philosophy was initiated by Prof. Bohuslav Jiruš, the first professor of botany at the University of Zagreb.

Загребський університет будує новий кампус«Боронгай», який є найбільшою інвестицією в освіту Хорватії за останні 150 років, а коли він будується(закінчується), його використовуватимуть більше 20 000 студентів.
University of Zagreb is in the process of building a new Campus“Borongaj”, which is the biggest investment in Croatian education in the last 150 years, and it will be used in future by more than 20 000 students.

Загребський університет будує новий кампус«Боронгай», який є найбільшою інвестицією в освіту Хорватії за останні 150 років, а коли він будується(закінчується), його використовуватимуть більше 20 000 студентів.
University of Zagreb is in the process of building a new Campus“Borongaj” which is the biggest investment in Croatian education in the last 150 years, and when it is built(finished) it will be used by more than 20 000 students.

Консорціум проекту складають вісім ключових вищих навчальних закладів та науково-дослідних інститутів із регіону Східної і Південно-Східної Європи(ESEE регіон) з факультетом гірничої справи, геології та нафтогазопромислової справи(Загребський університет) в якості ведучого партнера.
The project consortium consists of eight key higher education and research institutions from the area of Eastern and Southeastern Europe(ESEE region) with the Faculty of Mining, Geology and Petroleum Engineering(University of Zagreb) as the lead partner.

В рамках програми стажування були проведені зустрічі з представниками факультету з дисциплін«Microeconomics»«International economics»,«Marketing», що дозволило ознайомитися з організацією навчального процесу, особливостями наукової роботи, методами викладання дисциплін національною та англійською мовами в Загребському університеті.
Within the framework of the internship program, meetings were held with the representatives of such disciplines as"Microeconomics","International economics","Marketing", which made it possible to get acquainted with the organization of the educational process, the peculiarities of scientific work, and methods of teaching disciplines in the national and English languages at the University of Zagreb.

Почав свою вищу освіту в Загребському університеті, а закінчив- у Паризькому університеті III Нова Сорбонна, де здобув ступінь магістра, захистивши дисертацію про національні і європейські політичні курси держав-членів Європейського Союзу, а також докторський ступінь з історії міжнародних відносин, захистивши дисертацію про роль Франції у створенні Королівства Югославія.
He started his high education on the University of Zagreb, and finished it at the University of Paris III: Sorbonne Nouvelle in Paris where he earned his Master's degree with thesis about national and European policies of the member states of the European Union, as well as his doctorate in history of the international relations with thesis about the role of France in the creation of the Kingdom of Yugoslavia.