Приклади вживання Загребі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми були в Загребі.
Загребі школа економіки та.
Андрей Крамарич народився 19 червня 1991 року в Загребі.
Andrej Kramaric was born on 19th June 1991 in Zagreb, Croatia.Призовий фонд турніру в Загребі- 325. 000 доларів.
Muzej Mimara- художній музей у столиці Хорватії місті Загребі.
The Mimara Museum is an art museum in the city of Zagreb, Croatia.Червня 2008 року у столиці Хорватії, Загребі, відбулася 20-та щорічна конференція Європейської академії дитячої інвалідності.
On the 5th-7th of June 2008, in Zagreb, the capital of Croatia, the 20th Annual Meeting of the European Academy of Childhood Disability took place.Цю пісню вона виконувала на конкурсіЄвробачення у 1990 році у своєму рідному місті Загребі і посіла сьоме місце.
She performed the song at the EurovisionSong Contest in 1990, held in her hometown of Zagreb, and placed seventh.Фестиваль Філармонії в Загребі і виставка квітів Floraart(кінець травня або початок червня), щорічні заходи Old-timer Rally.
Протягом першого місяця роботи вона була частиною I гімназії, але здобув незалежність наступного місяця,8 листопада. Отримала назву Державної гімназії для хлопчиків у Загребі.
During the first month of its work, it worked as a part of I Grammar School, but gained its independence the next month, on November 8,and named itself The State IV Grammar School for boys in Zagreb.В 1920-і і1930-і роки Građanski став найпопулярнішим клубом в Загребі, вони виграли п'ять югославських чемпіонських титулів(1923, 1926, 1928, 1937, 1940 і були призери в 1925 і 1939 роках).
During the 1920s and1930s Građanski became the most popular club in Zagreb as they won five Yugoslav championship titles(1923, 1926, 1928, 1937, 1940 and were runner-ups in 1925 and 1939).Građanski був тому заснований як мультиспортивний клуб з чітко хорватської ідентичності,щоб забезпечити задоволення громадян Загребі, з розділами, присвячених футболу, гандболу та велосипедних прогулянок.
Građanski was therefore founded as a multi-sports club with a distinctlyCroatian identity intended to cater to citizens of Zagreb, with sections dedicated to football, handball and cycling.Нинішній будинок музею був раніше домом для театру Амадео,першого театру в Загребі.[1][2] Створений в 1797 р. Префектом Загребського повіту Анталом Амаде де Варконі, він діяв до 1834 року.
The museum's current building was earlier home to Amadeo's theatre, the first theatre in Zagreb.[1][5] Formed in 1797 by Antal Amade de Varkony, the prefect of Zagreb County, it operated until 1834.Для тих, хто приїжджає в хорватській столиці Загребі- вам потрібно їхати 300 кілометрів більше, щоб дістатися до острова, і ви можете зробити це за допомогою локальних плоских ліній або на поїзді, автобусах і поромах.
For those who come to the Croatian capital city of Zagreb- you will need to travel 300 kilometres more to reach the Island, and you can do it by local plane lines, or by train, busses and ferries.Марина Чернишова завдяки перемозі на турнірі Міжнародної федерації тенісу(ITF)в столиці Хорватії Загребі змогла покращити свою позицію на 120 сходинок і перемістилася з 400-го місця на 280-те.
Marina Chernysheva, thanks to her victory at the International Tennis Federation(ITF)tournament in the Croatian capital of Zagreb, was able to improve her position by 120 steps and moved from 400th to 280th.У 1950 році було встановлено співпрацю з фабрикою FAP з Прибоя, Сербія та Фамос(Fabrika Motora Sarajevo) з Сараєво, Боснія-Герцеговина. У 1954 роцізавод TAZ був переведений в район Дубрава в Загребі.
In 1950, cooperation was established with the factory FAP from Priboj, Serbia and Famos(Fabrika Motora Sarajevo) from Sarajevo, Bosnia-Herzegovina and in 1954 the factoryTAZ was transferred to the district Dubrava in Zagreb.MBA в галузі управління людськими ресурсами в Загребі школа економіки та менеджменту представляє кращі менеджери крок HRM можете зробити у розвитку сильне конкурентну перевагу своєї організації.
З літаком легендарного хорватського льотчика ігероя Вітчизняної війни Рудольфа Перешина виставлявся перед міністерством оборони в Загребі, над 50 тисячі громадян відвідали Міге-ХНУМХ лейблу Perešin"21 26". Нагадаємо, з нагоди….
Since the plane of the legendary Croatian pilot and hero of the Homeland War Rudolf Perešinwas exhibited in front of the Ministry of Defense in Zagreb, over 50 thousands of citizens visited Perešin's MiG-21 label"26 112". Recall, on the occasion….MBA в галузі управління в Загребі школа економіки та менеджменту покликана допомогти потенційним студентам зміцнити своє розуміння філософії управління, розвивати аналітичні можливості, і, щоб допомогти їм стати менеджери вони можуть бути.
The MBA in Management at the Zagreb School of Economics and Management aims to help potential students strengthen their understanding of the philosophy of management, develop analytical capabilities, and to help them become the managers they can be.І так само, як сьогодні Президент Росії Володимир Путін щодо українського питання, тодішній президент Сербії Слободан Мілошевич наполягав на тому, що питання може бути вирішене лише шляхом прямих перемовин між сербськими сепаратистами таХорватським урядом у Загребі.
And, much like Russian President Vladimir Putin on the Ukraine issue today, Serbia's then-president, Slobodan Milošević, insisted that the issue could be resolved only by direct talks between the Serb separatists andthe Croat government in Zagreb.У фіналі турніру Zagreb Ladies Open з серії ITF World Tennis Tour у Загребі(Хорватія) студентка факультету міжнародних економічних відносин та туристичного бізнесу Марина Чернишова перемогла угорську спортсменку Реку-Луцу Яні з рахунком 6:1, 6:4.
In the final of the Zagreb Ladies Open tournament of the ITF World Tennis Tour in Zagreb(Croatia), the School of International Economic Relations and Travel Business student Maryna Chernyshova defeated the Hungarian athlete Réka Luca Jani 6-1, 6-4.Чотирирічна програма для бакалаврів Web та мобільних обчислень/ інформаційних технологій,що пропонується в RIT Croatia в Дубровнику та Загребі, готує студентів до цікавих і затребуваних професій у сфері програмування, веб-дизайну та дизайну мобільних додатків та моделювання баз даних.
The four-year Web and Mobile Computing/ Information Technology undergraduateprogram offered at RIT Croatia in Dubrovnik and Zagreb prepares students for exciting and sought-after professions in the areas of programming, web, and mobile application design and database modeling.Так ми зв'язалися з авторами ідеї, відвідали музей у Загребі, переглянули статистику різних країн і прийняли рішення стати членами світу ілюзій",- розповіла один із авторів ідеї зародження Музею ілюзій в Тбілісі Наталі Ананіашвілі.
So we contacted the authors of the idea, visited the Museum in Zagreb, revised statistics of different countries and decided to become members of the world of illusions,” said one of the authors of the idea of the origin of the illusion Museum in Tbilisi Ananiashvili Natalie.Чотирирічна програма для бакалаврів Web та мобільних обчислень/ інформаційних технологій,що пропонується в RIT Croatia в Дубровнику та Загребі, готує студентів до цікавих і затребуваних професій у сфері програмування, веб-дизайну та дизайну мобільних додатків та моделювання баз даних.
The four-year Web and Mobile Computing/ Information Technology undergraduateprogram offered at RIT Croatia in Dubrovnik and Zagreb, prepares students who are interested in for perspective and sought-after professions in the areas of programming, web and mobile application design and database modelling.Американський інститут в Загребі став автором гумористичної маркетингової ідеї, яка включає не тільки сумнозвісну цитату, але і досить невдалу фотографію прем'єр-міністра Британії Бориса Джонсона, а також рядок"позбудься поганої англійської" в якості реклами для своїх курсів англійської мови.
The American Institute in Zagreb are the culprits of the humorous marketing idea which features not only the infamous quote but also a rather unflattering photo of the Prime Minister, Boris Johnson, and the line“Rid yourself of bad English,” as an advert for their English language courses.Звернули увагу на виголошені за підсумкамихорватсько-українських переговорів на рівні голів урядів у Загребі заяви щодо планів активізації діяльності створеної в жовтні 2016 року в уряді Хорватії робочої групи зі співробітництва з Україною, націленої на передачу Києву хорватського досвіду“мирної реінтеграції окупованих територій“, який нібито можливо застосувати до Донецька і Луганська.
Drew attention to statements made on the results of theCroatian-Ukrainian negotiations at the level of heads of government in Zagreb, the revitalization plans created in October 2016, when the Croatian Government working group for cooperation with Ukraine, aimed at the transfer of Kiev, the Croatian experience“the peaceful reintegration of the occupied territories” which supposedly can be applied to Donetsk and Lugansk.Звернули увагу на заяви, щопролунали за підсумками хорватсько-українських переговорів на рівні голів урядів в Загребі, про плани активізації діяльності створеної в жовтні 2016 року при уряді Хорватії робочої групи зі співробітництва з Україною, націленої на передачу Києву хорватського досвіду«мирної реінтеграції окупованих територій», який нібито можна застосувати до Донецька і Луганська.
Drew attention to statements made on the results of theCroatian-Ukrainian negotiations at the level of heads of government in Zagreb, the revitalization plans created in October 2016, when the Croatian Government working group for cooperation with Ukraine, aimed at the transfer of Kiev, the Croatian experience“the peaceful reintegration of the occupied territories” which supposedly can be applied to Donetsk and Lugansk.Звернули увагу на виголошені за підсумкамихорватсько-українських переговорів на рівні голів урядів у Загребі заяви щодо планів активізації діяльності створеної в жовтні 2016 року в уряді Хорватії робочої групи зі співробітництва з Україною, націленої на передачу Києву хорватського досвіду“мирної реінтеграції окупованих територій“, який нібито можливо застосувати до Донецька і Луганська.
We have paid attention to the statements made at the level of theheads of government within the framework of the Croatian-Ukrainian talks in Zagreb, regarding plans to revitalize the working group on cooperation with Ukraine established in October 2016 by the Government of Croatia aimed at sharing the Croatian experience of‘peaceful reintegration of the occupied territories', which allegedly can be applied to Donetsk and Lugansk, with Kiev.
