Приклади вживання Загрозу міжнародному миру Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Загрозу міжнародному миру та безпеці.
Це становить загрозу міжнародному миру та безпеці".
Constitutes a threat to international peace and security.”.Що цей акт насильства та його наслідки для безпеки цивільної авіації становлять загрозу міжнародному миру і безпеці.
Reaffirming its determination that this terrorist act and its implications constitute a threat to international peace and security.НАТО вважає використання хімічної зброї як загрозу міжнародному миру та безпеці та вважає, що важливо захистити Конвенцію про хімічну зброю",- йдеться у заяві.
NATO considers the use of chemical weapons as a threat to international peace and security, and believes that it is essential Систематичне порушення прав людини підриває істинну державну безпеку таможе представляти загрозу міжнародному миру та безпеці.
The systematic violation of human rights undermines true national security andmay jeopardize international peace and security.Генсек наголосив, що НАТО розглядає застосування хімічної зброї як загрозу міжнародному миру і безпеці і це вимагає колективної та ефективної відповіді з боку світової спільноти.
The Secretary General stressed that NATOis considering the use of chemical weapons as a threat to international peace and security, and it requires a collective and effective response from the Вирішуючи, що цей акт насильства тайого наслідки для безпеки цивільної авіації становлять загрозу міжнародному миру і безпеці.
Determining that this violent act andits implications for the safety of civil aviation constitute a threat to international peace and security.Організація Об'єднаних Націй заявила, що Ебола"являє собою загрозу міжнародному миру і безпеці» і передбачив, що число жертв може зрости до 20,000 в листопаді, якщо епідемія лихоманки Ебола не зупинити.
The United Nations has stated that Ebola is“a threat to international peace and security” and predicted that the number of victims could rise Генеральний секретар може доводити до відома Ради Безпеки будь-які питання, які, на його(або її) думку,можуть становити загрозу міжнародному миру і безпеці.
The Secretary-General may bring to the attention of the Security Council any matter that, in his or her opinion,may threaten international peace and security.Він може доводити до відомаРади Безпеки будь-які питання, які, на його думку, створюють загрозу міжнародному миру і безпеці, використовувати«добрі послуги» для виконання посередницьких функцій або займатися«тихою дипломатією», діючи за кулісами самостійно або через спеціальних посланців.
The Secretary-General may bring Визначаючи, що невиконання керівництвом руху«Талібан» вимог, що містяться в пункті 13 резолюції 1214(1998),являє собою загрозу міжнародному миру і безпеки.
Determining that the failure of the Taliban authorities Визначаючи, що невиконання керівництвом руху«Талібан» вимог, що містяться в пункті 13 резолюції 1214(1998) і в пункті 2 резолюції 1 267(1999),являє собою загрозу міжнародному миру і безпеки.
Determining that the failure of the Taliban authorities Вимагає від держав-гарантів відповідно до Будапештського меморандуму підтримати здійснення Радою Безпеки Організації Об'єднаних Націй моніторингу ситуації в окремих регіонах України, зокрема в Автономній Республіці Крим, як такої,що може становити загрозу міжнародному миру та безпеці.
Requires from Guarantor States according to the Budapest Memorandum to support exercising of the monitoring of the situation by the UN Security Council in certain regions of Ukraine, particularly in the Autonomous Republic of Crimea,that could jeopardize international peace and security.Рада Безпеки ООН неодноразово характеризував етнічну чистку в Косово і зростаюче число біженців,вимушених покинути свої будинки, як загрозу міжнародному миру і безпеці.
The UN Security Council on several occasions named the ethnic cleansing in Kosovo andthe mounting number of refugees driven from their homes as a threat to international peace and security.Рада Безпеки ООН неодноразово характеризувала етнічні чищення у Косові та зростання кількості біженців,які були змушені залишити домівки, як загрозу міжнародному миру й безпеці.
The UN Security Council on several occasions branded the ethnic cleansing in Kosovo andthe mounting number of refugees driven from their homes as a threat to international peace and security.Яка засуджує атаки«Ісламської держави», що відбулися в цьому році у Франції, Єгипті, Тунісі та Лівані, йдеться,що бойовики представляють«глобальну і безпрецедентну загрозу міжнародному миру і безпеці».
Which condemns Islamic State attacks this year in France, Egypt, Tunisia and Lebanon,says the militants represent a"global and unprecedented threat to international peace and security.".Проведення випробування нової балістичної ракети Північною Кореєю цього ранку, 14 травня 2017 року, стало новим зухвалим порушенням низки резолюцій Ради Безпеки ООН,яке становить загрозу міжнародному миру і безпеці.
The launch of a new ballistic missile test by North Korea this morning(14 May 2017) is a new flagrant breach of a series of United Nations Security Council Resolutions,constituting a threat to international peace and security.Ухвалюючи 28 квітня 2004 року Резолюцію № 1540, члени РБ ООН уперше одностайно визначилирозповсюдження ядерної, хімічної та біологічної зброї, а також засобів її доставки як загрозу міжнародному миру та безпеці.
In April 2004, the UN Security Council unanimously adopted resolution 1540, identifying the proliferation of nuclear, chemical,and biological weapons and their means of delivery as a threat to international peace and security for the first time.Ухвалюючи 28 квітня 2004 року Резолюцію № 1540, члени РБ ООН уперше одностайно визначили розповсюдження ядерної, хімічної та біологічної зброї,а також засобів її доставки як загрозу міжнародному миру та безпеці.
The UN Security Council had adopted resolution 1540 on April 28, 2004 with the affirmation that proliferation of nuclear, chemical and biological weapons, as wellas their means of delivery, constitute a threat to international peace and security.Це загроза міжнародному миру і безпеці».
Threat to international peace and security.".Організація може втрутитися, якщо подія розглядається як загроза міжнародному миру.
The UN will step in if an event is considered a threat to international peace.НАТО вважає застосування хімічної зброї загрозою міжнародному миру і безпеці.
NATO considers the use of chemical weapons a threat to international peace and security.Тема: Сирійський конфлікт, як загроза міжнародному миру та безпеці.
Topic: Cyber Security Challenges as a Threat to International Peace and Security.РБ ООН щодо загроз міжнародному миру і безпеці.
A UN Security Council Briefing on Threats to International Peace and Security.НАТО розглядає використання хімічної зброї як загрози міжнародному миру та безпеці та вважає важливим захист Конвенції про хімічну зброю.
NATO considers the use of chemical weapons as a threat to international peace and security and believes that it is essential Якими б не були події останніх днів в Ірані, по суті,вони не становлять загрози міжнародному миру і безпеці.
However worrying the recent events were,they did not constitute a threat to international peace and security.Якими б не були події останніх днів в Ірані, по суті,вони не становлять загрози міжнародному миру і безпеці.
However worrying the events of the last few days in Iran may be,they do not constitute per se a threat to international peace and security.”.Відмова президента Путіна припинити його підтримку озброєнимповстанським угрупованням становить дуже реальну загрозу міжнародному мирові і безпеці.
President Putin's failure 
